April
Solarjet Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
In uns'rem SeinIn uns'ren Mäßen
So viel Schein, so wenig scheinen
Und ich hör Himmel weinen
Im April kann's schon mal regnen
Am selben Tag kann es Schnee geben
Ja unverhofft kommt oft
Diese Stadt ist nicht mein Heim
Wir gehen aus, dann geh'n wir ein
Wir brennen das Papier, was hinterlassen wird
Mein Lied soll ewig sein
Im April kann's schon mal regnen
Am selben Tag kann es Schnee geben
Ja unverhofft kommt oft
Ja ich komm vor, nicht nach dem Regen
So Hin und Her verkehrt
(Oh-o-Oh) (Oh-o-Oh) (Oh-o-Oh) (Oh-o-Oh)
(Oh-o-Oh)
Im April kann's schon mal regnen
Am selben Tag kann es Schnee geben
Ja unverhofft kommt oft
Unverhofft kommt oft
The lyrics to Solarjet's song "April" reflect on the transience and unpredictability of life. The artist begins by describing their own world and life, which is characterized by appearances and superficiality - "so viel Schein, so wenig scheinen" ("so much shine, so little substance"). The artist then listens to the sound of the sky crying, a metaphor for the sadness and melancholy that can permeate existence.
The refrain - "Im April kann's schon mal regnen, am selben Tag kann es Schnee geben, ja unverhofft kommt oft" ("In April it can rain, on the same day it can snow, yes, unexpected things happen often") - highlights the unpredictability of life. April, a month associated with change and new beginnings, serves as a symbol for the constant flux that characterizes the human experience.
The last stanza describes a city that is not the artist's home, and their desire to leave it behind. They go out and come back in, burning the paper representing their past and striving for a legacy - "Mein Lied soll ewig sein" ("my song should be eternal"). The song ends with a repetition of the refrain, underscoring its message of the inevitability of change and the importance of staying open to unexpected possibilities.
Overall, Solarjet's "April" is a reflective and melancholy ballad that encourages listeners to embrace life's unpredictability and strive for a meaningful legacy.
Line by Line Meaning
In meiner Welt, in meinem Leben
In my world, in my life
In uns'rem Sein, In uns'ren Mäßen
In our existence, in our measures
So viel Schein, so wenig scheinen
So much appearance, so little realness
Und ich hör Himmel weinen
And I hear heaven crying
Im April kann's schon mal regnen
It can sometimes rain in April
Am selben Tag kann es Schnee geben
On the same day, it can also snow
Ja unverhofft kommt oft
Yes, unexpected things often happen
Diese Stadt ist nicht mein Heim
This city is not my home
Wir gehen aus, dann geh'n wir ein
We go out, then we go in
Wir brennen das Papier, was hinterlassen wird
We burn the paper of what is left behind
Mein Lied soll ewig sein
My song should be eternal
Ja ich komm vor, nicht nach dem Regen
Yes, I come before, not after the rain
So Hin und Her verkehrt
So back and forth, twisted
(Oh-o-Oh) (Oh-o-Oh) (Oh-o-Oh) (Oh-o-Oh)
Unverhofft kommt oft
Unexpected things often happen
Writer(s): rené podesser
Contributed by Isabella L. Suggest a correction in the comments below.