<… Read Full Bio ↴Sondaschule ist eine Ska-Punk-Band aus Oberhausen/Mülheim an der Ruhr.
Sondaschule (the band's name is an intentionally misspelled version of the German word "Sonderschule", which means "school for students with special educational needs") is a truly extraordinary ska punk band from Oberhausen, Germany. With their frontman Costa Cannabis the band puts together great live shows. The high fun factor especially results from their not too serious and often very humerous but messed up lyrics. The latest Album is "Volle Kanne," the fifth one they've published so far.
Gegründet wurde die Band 1999 in Mülheim an der Ruhr von Marc Böhle und Mirko Klautmann. Zu den Gründungsmitgliedern gehörte noch Tanzmaus Martin, welcher die Band nach dem ersten Album verließ. Schon früh spielte Sondaschule Gigs mit Ska-P, Die Kassierer, Donots, Spitfire, H-Blockx und Montreal. Am 27. Dezember 2006 spielte Sondaschule außerdem erfolgreich mit Montreal im Zentrum Altenberg in Oberhausen.
Gesang : Tim alias Costa Cannabis
Gitarre/Gesang: Mirko alias Chemokeule
Gitarre: Daniel alias Blubbi oder Don Alfonso
Bass: Tobi alias Fickü
Posaune: Andi alias Tröte
Trompete: Mello alias Hupe
Schlagzeug: Sascha alias Kalle Karibik
* 2002: Lieber Einen Paffen (MCD-Debut-Studiominialbum)
* 2002: Klasse 1 A (2. Studioalbum)
* 2005: Dephaudeh (Doppel DVD)
* 2006: Rambazamba (3. Studioalbum)
* 2002-2006: diverse Samplerbeiträge
Also, check out: http://www.sondaschule.de/
Abschiedsbrief
Sondaschule Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
mein leben wird nicht hier vergehn in dieser öden stadt
jeden tag die gleiche scheiße jeden tag der gleiche mist
du buckelst dir den rücken krumm bis du ein rentner bist
das was ich will ist freiheit das was ich will ist spaß
und wenn du was dagegen hast dann leg dich doch ins grab
ich lass mich nicht mehr stoppen besonders nicht von dir
ich pack jetzt die klamotten und geh durch diese tür
ich geh weg und ich komm nicht so schnell wieder
ich geh weg vielleicht komm ich nie zurück
ich geh weg und ich komm nicht so schnell wieder
ich geh weg vielleicht komm ich nie zurück
endlich ist der tag heut mach ichs endlich war
ich ziehs durch und haue ab es war mir nie so klar
lass alles hinter mir den ganzen stress den ganzen schrott
ich lösche die vergangenheit komplett aus meinem kopf
ich bin nicht ewig jung also hab ich nicht viel Zeit
die welt ist viel zu groß um hier ein leben lang zu sein
schließlich hab ich einen Traum also tu ich was ich kann
verlasse diese Stadt und fang ein neues Leben an
ich geh weg und ich komm nicht so schnell wieder
ich geh weg vielleicht komm ich nie zurück
ich geh weg und ich komm nicht so schnell wieder
ich geh weg vielleicht komm ich nie zurück
The lyrics to Sondaschule's song Abschiedsbrief ("Farewell Letter" in English) describe a person who is dissatisfied with their life in a mundane and unfulfilling city. The singer expresses a desire for freedom and fun, rejecting the idea of working hard and sacrificing their youth in order to eventually retire. The person is determined to seize the moment and pursue their dreams, leaving everything behind and starting a new life.
The song captures the restlessness and frustration of many young people who feel trapped in a boring routine and yearn for adventure and excitement. The singer's decision to leave may be seen as a brave and rebellious act, but also reflects a sense of desperation and uncertainty about the future. The repeated refrain of "I'm leaving and maybe I'll never come back" conveys a mix of excitement and fear, suggesting that the decision is not an easy one to make.
Overall, the lyrics of Abschiedsbrief convey a sense of urgency and a desire for change, reflecting the anxieties and aspirations of a generation that feels disconnected from traditional values and goals. The song's message is both empowering and poignant, reminding us that life is short and that we should follow our dreams, even if it means leaving everything behind.
Line by Line Meaning
ich bin noch nicht zu alt und ich bin noch lang nicht satt
I am not too old yet and I am still unsatisfied
mein Leben wird nicht hier vergehn in dieser öden Stadt
My life won't pass me by in this dull city
jeden Tag die gleiche Scheiße jeden Tag der gleiche Mist
Every day the same crap, every day the same stuff
du buckelst dir den Rücken krumm bis du ein Rentner bist
You bend your back until you're a retiree
das was ich will ist Freiheit das was ich will ist Spaß
What I want is freedom, what I want is fun
und wenn du was dagegen hast dann leg dich doch ins Grab
And if you have a problem with that, then just lay down in your grave
ich lass mich nicht mehr stoppen besonders nicht von dir
I won't be stopped anymore, especially not by you
ich pack jetzt die Klamotten und geh durch diese Tür
I'm packing my clothes and going through this door now
endlich ist der Tag heut, mach ich's endlich war
Finally today is the day, I am finally doing it
ich zieh's durch und haue ab, es war mir nie so klar
I'm following through and leaving, it was never so clear to me
lass alles hinter mir, den ganzen Stress den ganzen Schrott
Leaving everything behind, all the stress, all the crap
ich lösche die Vergangenheit komplett aus meinem Kopf
I'm erasing the past completely from my mind
ich bin nicht ewig jung, also hab ich nicht viel Zeit
I'm not forever young, so I don't have much time
die Welt ist viel zu groß um hier ein Leben lang zu sein
The world is too big to stay here for a lifetime
schließlich hab ich einen Traum also tu ich was ich kann
After all, I have a dream, so I'm doing what I can
verlasse diese Stadt und fang ein neues Leben an
Leaving this city and starting a new life
ich geh weg und ich komm nicht so schnell wieder
I'm leaving and I won't be back soon
ich geh weg vielleicht komm ich nie zurück
I'm leaving, maybe I'll never come back
ich geh weg und ich komm nicht so schnell wieder
I'm leaving and I won't be back soon
ich geh weg vielleicht komm ich nie zurück
I'm leaving, maybe I'll never come back
Contributed by Chloe B. Suggest a correction in the comments below.