(as translated from http://www.facebook.com/pages/SONETA-GROUP/)
Quran Dan Koran
Soneta Group Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Suci lan putihe, tulus lan ikhlase
Welas sun nyang riko.
Paran tah paran maning, hang nggawe atin riko
Magih mangu mangu, sing gelem telikas nompo welas isun.
Ngelayung biso isun dung sing
biso nduweni,
Serange atinisun, serange welas isun,
Nemen nyang riko, nyang riko nyang riko.
Langit hang dadi saksi, bumi milu nyakseni
Suci lan putihe, tulus lan ikhlase
welas sun nyang riko.
Paran tah paran maning, hang nggawe atin riko
Magih mangu mangu, sing
gelem telikas nompo welas
isun.
Ngelayung biso isun dung sing biso nduweni,
Biso sun linglung, koyo wong edan turun.
Serange atinisun, serange welas
isun,
Nemen nyang riko, nyang riko
nyang riko.
Langit hang dadi saksi, bumi milu nyakseni
Suci lan putihe, tulus lan ikhlase welas sun nyang riko.
Paran tah paran maning, hang
nggawe atin riko
Magih mangu mangu, sing gelem telikas nompo welas isun.
Ngelayung biso isun dung sing biso nduweni,
Biso sun linglung, koyo wong edan turun.
Serange atinisun, serange welas isun,
Nemen nyang riko, nyang riko nyang riko.
Ngelayung biso isun dung sing biso nduweni,
Biso sun linglung, koyo wong edan turun.
Serange atinisun, serange welas isun,
Nemen nyang riko, nyang riko nyang riko
The lyrics of Soneta Group's song "Quran Dan Koran" express the beauty and purity of the religious texts of Islam and Christianity. The first verse compares the witness of the sky and the submission of the earth to the purity and sincerity of these holy books. The second and third verses speak of the bond and connection between the singer and their beloved, with the singer expressing their desire for both spiritual and earthly love. The final verse repeats the opening lines and emphasizes the sanctity and sincerity of these religious texts, urging the listener to recognize and appreciate their value.
Overall, the song is a celebration of the shared values and connections between different faiths and cultures, emphasizing the importance of love, sincerity, and devotion in both a spiritual and personal sense.
Line by Line Meaning
Langit hang dadi saksi, bumi milu nyakseni
The skies are witnessing, the earth is listening
Suci lan putihe, tulus lan ikhlase
Pure and white, sincere and devoted
Welas sun nyang riko.
My love is all for you.
Paran tah paran maning, hang nggawe atin riko
I am just a person, but I am doing my best for you
Magih mangu mangu, sing gelem telikas nompo welas isun.
I am still searching, hoping to meet your love
Ngelayung biso isun dung sing biso nduweni,
I may not have much, but I have what I need
Biso sun linglung, koyo wong edan turun.
I may be confused, like a crazy person
Serange atinisun, serange welas isun,
I am committed, I am devoted to you
Nemen nyang riko, nyang riko nyang riko.
Calling out to you, oh my love.
Contributed by Brooklyn D. Suggest a correction in the comments below.
roviq putra
Dari masa ke masa manusia (manusia)
Berkembang peradabannya
Hingga di mana-mana manusia (manusia)
Merubah wajah dunia
Gedung-gedung tinggi mencakar langit
Nyaris menghiasi segala negeri
Bahkan teknologi di masa kini
Sudah mencapai kawasan samawi
Tapi sayang disayang manusia (manusia)
Lupa diri tinggi hati
Lebih dan melebihi tingginya (tingginya)
Pencakar langitnya tadi
Sejalan dengan roda pembangunan
Manusia makin penuh kesibukan
Sehingga yang wajib pun terabaikan
Sujud lima waktu menyembah Tuhan
Karena dimabuk oleh kemajuan
Sampai komputer dijadikan Tuhan (yang bener aje)
Kalau bicara tentang dunia (dunia)
Aduhai pandai sekali
Tapi kalau bicara agama (agama)
Mereka jadi alergi
Membaca koran jadi kebutuhan
Sedang Alquran cuma perhiasan
Bahasa Inggris sangat digalakkan
Bahasa Arab katanya kampungan (nggak salah, tuh)
Buat apa berjaya di dunia (di dunia)
Kalau akhirat celaka
Marilah kita capai bahagia (bahagia)
Di alam fana dan baka
Fajar Ryder 3
Assalamualaikum
Saya umur 19
Dari tk saya suka bang hj Rhoma irama
Krna bapak saya juga penggemar pak hj,
Dulu pas bang hj konser di daerah Cirebon bersama bunda rita
Teringat cerita ayah saya beliau tangan nya terinjak bang hj ketika konser
Smoga bang hj sehat selalu
Amin
Rhoma Irama Official
Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
Terima kasih banyak kepada #FORSA yang telah menyaksikan video ini.
Semoga video live performance #SONETA ini dapat menghibur serta menjadi manfaat bagi kita semua, Aamiin Allahumma Aamiin.
#FORSA KEREN!
Rifki Channel Hisbi
Ass pak haji next masih banyak lagi yang live di Indosiar dan lainnya
Asep MJL
Wa'alaikumussalam wrwb.
Moga sehat slalu pk Hji.
Sukarman Selopuro
Walaikumusslm p haji....trimakasih atas tak bosan bosannya menyampaikan sesuatu yg baik kpd umat, mga dicatat sebagai amal jariyah anda oleh Alloh SWT ya p haji ...amiin
Sukarman Selopuro
Sukses tuk Soneta...sehat selalu tuk p haji ...amiin
Ayun Engseh
bang haji rhoma tiada duanya.. tak pernah redup auranya.sy sangat kagum.
Syahrul Ramadhan
Adem hati kalo denger lagu2 nya Bang haji Rhoma Irama. Sukses terus SONETA grup.
Hasan Ali
Subhanallah, usia boleh lanjut tapi kreativitas jalan terus.
Ini lagu favorit saya dari Soneta Volume 12 (Qur'an dan Koran) dan, terus terang, karena lagu ini pulalah Allah memberikan saya "arah yang lurus dan menjadi manusia yang lebih baik".
Semoga Bang Haji Rhoma Irama selalu sehat wal'afiat.
Rhoma Irama Official
Alhamdulillah...
Semoga lagu lagu #SONETA Group dapat menjadi manfaat untuk anda.
Dan terima kasih banyak atas doanya, Aamiin Allahumma Aamiin, Li Walakum
Buhari Muslim 174
508👍
Tak pernah bosan menonton nya. Lagu lama cocok untuk jaman sekarang. Mari kita jadikan AL QUR'AN Sebagai imam dan petunjuk bagi kehidupan kita.