Aqui en Mi Nube
Sonia Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Soñaba que vivía en el ático de un rascacielos,
Y estaba tan encantada entre nubes allá,
Y mientra un señor que dice que me haría millonaria,
Si de su detergente yo pudiera mostrar 100 envoltorios,

Le dije: eh! eh! tú, tú te puedes largar,
Eh! eh! tú, tú te puedes largar,
Eh! eh! tú, tú te puedes largar,
Porque yo quiero solo estar aquí en mi nube, yeee!!

De pronto yo me asusto por el más extraño de los sonidos,
Era un astronauta que se había equivocado de camino,
Y por el micrófono el despistado me preguntaba,
Si le había de multar si su cápsula aquí aparcaba,

Le dije: eh! eh! tu, tú te puedes largar,
Eh! eh! tú, te puedes largar,
Eh! eh! tú, tú te puedes largar,
Porque yo quiero solo estar aquí en mi nube,

Sonando está el teléfono y contesto "Allô" quién me llama?
Una voz airada pregunta si aquí arriba nadie va a la cama,
Y que ese disco infernal que por mi casa suena,
Y contesto que aquí en las nubes pasa que a veces truena,

Le dije: eh! eh! tú, tú te puedes largar,
Eh! eh! tú, tú te puedes largar,
Eh! eh! tú, te puedes largar
Porque yo quiero solo estar aquí en mi nube, yeee!!

Eh! eh! tú, tu, te puedes largar,
Eh! eh! tú, tú te puedes largar,
Eh! eh! tú, tú te puedes largar





(Jagger, Richard. Adaptación: Salina).

Overall Meaning

The lyrics of Sonia's song "Aqui en Mi Nube" describe a dream in which she lives in the attic of a skyscraper and is enchanted by the clouds around her. She receives unwanted attention from a man who offers her wealth in exchange for promoting his detergent, but she dismisses him as she only wants to stay alone in her own world. Suddenly, an astronaut arrives by mistake, and Sonia has to ask him to leave as well. Later, she receives a complaint from someone about the loud music that she is playing, but she dismisses them as well.


The song can be seen as a symbol for the desire to escape from the real world and live in a dream or fantasy. Sonia's character rejects any interference or influence from others, preferring to remain in her own isolated state. The lyrics also show a rebellious spirit, as she refuses to accept societal norms and expectations. In this sense, the song can be interpreted as encouraging listeners to follow their own dreams and aspirations, regardless of what others may say or do.


Line by Line Meaning

Soñaba que vivía en el ático de un rascacielos,
I dreamed of living in the penthouse of a skyscraper,


Y estaba tan encantada entre nubes allá,
And I was so delighted up there among the clouds,


Y mientra un señor que dice que me haría millonaria,
And while a man who claimed he could make me a millionaire,


Si de su detergente yo pudiera mostrar 100 envoltorios,
If I could show him 100 wrappers from his detergent,


Le dije: eh! eh! tú, tú te puedes largar,
I said: hey hey you, you can leave,


Porque yo quiero solo estar aquí en mi nube, yeee!!
Because I just want to be up here in my cloud, yeee!!


De pronto yo me asusto por el más extraño de los sonidos,
All of a sudden I'm startled by the strangest of sounds,


Era un astronauta que se había equivocado de camino,
It was an astronaut who had taken a wrong turn,


Y por el micrófono el despistado me preguntaba,
And the confused one was asking me through his microphone,


Si le había de multar si su cápsula aquí aparcaba,
If I was going to fine him for parking his capsule here,


Sonando está el teléfono y contesto "Allô" quién me llama?
The phone's ringing and I answer, "Hello," who's calling me?


Una voz airada pregunta si aquí arriba nadie va a la cama,
An angry voice asks if no one sleeps up here,


Y que ese disco infernal que por mi casa suena,
And that infernal record that's playing at my place,


Y contesto que aquí en las nubes pasa que a veces truena,
And I answer that up here in the clouds, thunder sometimes happens,


Eh! eh! tú, tu, te puedes largar,
Hey hey you, you can leave,


Eh! eh! tú, tú te puedes largar,
Hey hey you, you can leave,


Eh! eh! tú, tú te puedes largar
Hey hey you, you can leave




Writer(s): Jagger, Richard, Salina

Contributed by Adalyn B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@liamtrumbore2570

soñaba que vivía en el ático de un rascacielos
y estaba tan encantada entre nubes allá
[...]
sonando está el teléfono y contesto: ¿aló? ¿quién me iiiiama?
una voz airada pregunta si aquí arriba nadie va a la cama
y qué es ese disco infernal que por mi casa suena
y contesto que aquí en las nubes pasa que a veces truena

le dije
eh eh tú, tú te puedes largar
eh eh tú, te puedes largar
eh eh tú, tú te puedes largar
porque yo quiero solo estar aquí en mi nube, YEH!



All comments from YouTube:

@orlymg1985

MI CHICA YE-YE FAVORITA . ENTRE MÁS LA OIGO MÁS ME GUSTA ;-)

@eduardcasasmasip3074

Para los que estais preguntando datos sobre esta chica os diré que era de BCN y està gran version de Los Rollings fue su ultimo single editado por Belter en 1967,tras el cualse retiro.Hace unos ańos el tema se reedito en un recopilatorio.de cantantes ye-ye de la época que investigando un poco se puede encontrar.La.gran calidad del tema ha despertado mucho interès por esta desconocida interprete

@eduardcasasmasip3074

Hola Gemma si vols més detalls sobre aquesta noia entra a Google i busca Sonia Fonoteca.Aqui trobaràs tota la informació disponible sobre ella.La seva versió és magnífica i la e ballar moltes vegades.Un petó.

@soniaesteban5828

No es Sonia Scotti, aquella que cantaba "al lado"?

@hectorsoriano5613

Que es BCN ? No creo que sea Baja California Norte

@yonicent

​@@hectorsoriano5613BarCeloNa

@jorgezarco9269

Rock & Roll y Twist.

@gerardop9633

Rolling Stones cover, Sonia, con Lorella, la mejores cichas ye-ye beat españolas

@natudarrezzo6667

pedazo de versión. ...Me fascino

@MARLEYCATLOST

No me puedo creer lo buena que esta version de los Rolling Stones. :D

More Comments

More Versions