www.soniadersion.com
Sonia Dersi… Read Full Bio ↴www.myspace.com/soniadersion
www.soniadersion.com
Sonia Dersion is a Antilles born singer/songwriter based at the moment in South East London.
Born in 1971, Sonia's first album, 'Tout va Bien" sold over 100,000 copies and won an award in September 2000 at the Tropical Music Awards with her single "Natirel"
Her second album, "Initiation" by Willy Salzedo was tinged with a opus of African music and rhythms inspired by Kaysha RnB
Sonia has since been in collaborations with, amongst others, Richard Burman, Tony Deloumeaux, Jean Michel Rotin, Tanya St. Val, Lynsha and Delphine 2. A Best Of Sonia Dersion was released in 2003 and Les 4 Seasons a year later in 2004.
Sonia has also participated in humanitarian projects such as the album "New World" for disadvantaged children.
In 2007 an EP entitled Cori De Crystal enabled Sonia to engage a wider audience and features a poignant song called Entre Deux. These tracks can be downloaded here.
Now writing her latest album called My Bouquet Of Roses, Sonia has slowed down the traditional Zouk rhythms to produce tracks of freedom and love. Loosening the grip of life's troubles with money and politics, feel the slow rhythmic beats of these new songs.
____________________________________________________________________
Sonia Dersion est une chanteuse/ auteur de chansons basées dans le Sud Est de Londres.
Née en 1971 dans l'ile Caraibe de la Martinique, le premier album de Sonia, 'Tout va bien' vendu à 80.000 exemplaires et a remporté un prix en Septembre 2000 au Tropical Music Awards avec son single "Natirel"
Son second album, "Initiation" de Willy Salzedo avait l'air d'un opus de la musique africaine et de rythmes inspirés par Kaysha RnB.
Sonia a depuis depuis collaboré avec entre autres, Richard Birman, Tony Deloumeaux, Jean Michel Rotin, Tanya St Val, Zouk Machine et Thierry Cham. Sonia a également participé à des projets humanitaires telles que l'album 'New World' pour les enfants défavorisés.
Kimbé
Sonia Dersion Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fo kenbé
Fo kenbé
Pa di lavi'w gaché
Pa toujou atristé
Pa di ou pa ni chans
Fo pa'w ou pèd konfians
Pou lavi'w pa malméné'w
Mwen Bondié ba mwen konfians
Lè ou mal pozé jounou é kriyé
Lévé zyé aw an syèl
Monté an larkansyèl
Santi kò'w frisoné
On "bien être"
On santiman de pè
Ou sé di i pran lanmen aw
I ja sondé kè aw
I pé ké kité'w néyé
Mé, pou sa fo'w kwè an li
Toujou pli fo / Toujou pli fo
Toujou pli fo / Toujou pli fo
Pou sa ki maléré
Pou sa ki atristé
Fo'w sav ou ni chans
Ou pé ni konfians
Paské ou ka méné lavi'w
Malgré ti diab malméné'w
E Bondié ba vou konfians, privilèj
Pozé jounou é kriyé.
Toujou gadé an syèl
Koulé a larkansyèl
Tout sajès i pé ba'w fo kenbé'y
Santi kò'w frisoné
Oubliyé tout ti sousi
Tout ti malè a lavi
E kité'y swagné kè aw
E pou sa, fo'w kwè an li
Toujou pli fo / Toujou pli fo
Toujou pli fo / Toujou pli fo
Fo kenbé / kenbé
Fo kenbé / kenbé
Fo kenbé
Mandé Bondié fòs pou'w pé kriyé
Fo kenbé / kenbé
Fo kenbé / kenbé
Fo kenbé / kenbé
Oh yeah, oh wayayay
Kenbé / Lévé zyé aw an syèl
Kenbé / Monté an larkansyèl
Santi kò'w frisoné.
Kenbé / Lévé zyé aw an syèl
Kenbé / Monté an larkansyèl
Santi kò'w frisoné
Fo kenbé / kenbé
Fo kenbé / kenbé
Fo kenbé
Bondié ba mwen fòs mwen sé kriyé
Fo kenbé / kenbé
Fo kenbé / kenbé
Fo kenbé / kenbé
The song "Kimbé" by Sonia Dersion is about holding on to faith and hope in life even in difficult times. The lyrics start with encouraging the listener to hold on to their life and not be upset or lose their confidence. The song emphasizes the importance of leading a good life and having faith in God. The chorus, which repeats multiple times, emphasizes the need to always stay strong, even when life gets tough. The song encourages the listener to look up at the sky and feel the grace of God giving them strength. It emphasizes the importance of letting go of worries and hardships, focusing on the good things in life, and having faith in oneself to get through any tough situations.
Line by Line Meaning
Eh Eh
Opening sound effect, no literal meaning.
Fo kenbé
Hold on tight/Keep holding on.
Fo kenbé
Hold on tight/Keep holding on.
Pa di lavi'w gaché
Don't say your life is ruined/wasted.
Pa toujou atristé
Don't always be sad.
Pa di ou pa ni chans
Don't say you don't have a chance.
Fo pa'w ou pèd konfians
Don't lose your confidence.
Fo ou aprann méné lavi'w
You have to learn to lead your life.
Pou lavi'w pa malméné'w
So that life doesn't mistreat you.
Mwen Bondié ba mwen konfians
God gave me confidence.
Lè ou mal pozé jounou é kriyé
When you are in a bad position, kneel and cry.
Lévé zyé aw an syèl
Lift your eyes to the sky.
Monté an larkansyèl
Climb to heaven.
Santi kò'w frisoné
Feel the shiver in your body.
On "bien être"
A feeling of well-being.
On santiman de pè
A feeling of peace.
Ou sé di i pran lanmen aw
You always say to take your hand.
I ja sondé kè aw
It has already probed your heart.
I pé ké kité'w néyé
It won't let you drown.
Mé, pou sa fo'w kwè an li
But for that, you have to believe in it.
Toujou pli fo / Toujou pli fo
Always stronger.
Toujou pli fo / Toujou pli fo
Always stronger.
Pou sa ki maléré
For those who are unfortunate.
Pou sa ki atristé
For those who are sad.
Fo'w sav ou ni chans
You have to know you have a chance.
Ou pé ni konfians
You can have confidence.
Paské ou ka méné lavi'w
Because you can lead your life.
Malgré ti diab malméné'w
Despite the little devil mistreating you.
E Bondié ba vou konfians, privilèj
And God gives you confidence, a privilege.
Pozé jounou é kriyé.
Kneel and cry.
Toujou gadé an syèl
Always look at the sky.
Koulé a larkansyèl
Fall to heaven.
Tout sajès i pé ba'w fo kenbé'y
All wisdom can give you strength.
Santi kò'w frisoné
Feel the shiver in your body.
Oubliyé tout ti sousi
Forget all the little worries.
Tout ti malè a lavi
All the little misfortunes in life.
E kité'y swagné kè aw
And let your heart relax.
E pou sa, fo'w kwè an li
And for that, you have to believe in it.
Fo kenbé / kenbé
Hold on tight/Keep holding on.
Fo kenbé / kenbé
Hold on tight/Keep holding on.
Fo kenbé
Hold on tight/Keep holding on.
Mandé Bondié fòs pou'w pé kriyé
Ask God for strength so you can cry.
Fo kenbé / kenbé
Hold on tight/Keep holding on.
Fo kenbé / kenbé
Hold on tight/Keep holding on.
Fo kenbé / kenbé
Hold on tight/Keep holding on.
Contributed by Alyssa S. Suggest a correction in the comments below.
@jeandavidfrancois2242
Combien de personne qui écoute cette Zouk avec moi😘
@sharmriclioni7595
grosse bise d un antillais incompris en plein Paris 2020
@champagne2526
Cette chanson m'a été d'un grand secours à un moment extrêmement difficile de ma vie🎉😊
@peaudange8237
Cette chanson m'a beaucoup aidé Sonia Dersion!!!
Vraiment aidé !
@jorannepetitfrere9986
Kimbe 😍
@TedlyOfficiel
J'adore cette Chansons 🔂
@michelinelachoua188
😍❤️😘🙏
@myriamallain6368
Trop top
@user-xi5xd6ol4u
Jadore jecoute depluis Marseille
@samiral-suwaidi8769
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤