Her first album, Corazon De Fuego ("Heart of Fire"), was published in 2005. She also did an album with 80's covers, called Ochenta's (Eighties), and that was published in 2006. Her third album was published in 2008, Sin Miedo, which contains La Noche es Para Mí. Her current album is Dreamer, which was released in 2010.
Soraya got the 2nd place in the reality show Operación Triunfo 2005 (Spanish Idol), edit by Telecinco.
Soraya studied at Nuestra Señora de los Remedios school and at Lostau Valverde High School. In Madrid, she learned English, French and Portuguese. She has worked as a flight attendant, but aspired to become an actress.
Mi Mundo Sin Ti
Soraya Arnelas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sin mis manos atadas a tus pies
Que es mi mundo sin ti
Sin tu forma de hacer todo al revés
Que es mi mundo sin ti
Ahora que sin dudar te dije adiós
Que es mi mundo sin ti
Alejar este abismo entre los dos
Que has perdido tu oportunidad
Me engañaste
Y ahora tendrás que sufrir
Porque ya no quiero verte,
Ya no quiero verte,
Ya no quiero verte mas
Por mi te puedes ir al cuerno
Basta ya de tus mentiras y tu falsa forma de amar
Cocínate en tu propio infierno
Sin mi amor
Anda llórale a ella y trágate tu dolor
¿que es mi mundo sin ti?
El opuesto al desierto de tu amor
Que es mi mundo sin ti
El lugar donde fuiste el perdedor
Que es mi mundo sin ti
Un jardín donde puedo respirar
Que es mi mundo sin ti
Donde llegue mi amada de verdad
Tuyo fue mi corazón
Ya no vengas a pedir perdón
Tus mentiras ahora tendrás que pagar
Porque ya no quiero verte,
Ya no quiero verte,
Ya no quiero verte mas
Por mi te puedes ir al cuerno
Basta ya de tus mentiras
Y tu falsa forma de amar
Cocínate en tu propio infierno
Sin mi amor
Anda llórale a ella y trágate tu dolor
Por mi te puedes ir al cuerno
Hoy me marcho de tu vida
Para no volver nunca mas
Y si te encuentro
Ni me acuerdo que te vi
Porque no cambio por nada
Ahora mi mundo sin ti
¿que es mi mundo sin ti?
Por mi te puedes ir al cuerno
Basta ya de tus mentiras
Y tu falsa forma de amar
Cocínate en tu propio infierno
Sin mi amor
Anda llórale a ella y trágate tu dolor
Por mi te puedes ir al cuerno
Hoy me marcho de tu vida
Para no volver nunca mas
Y si te encuentro
Ni me acuerdo que te vi
Porque no cambio por nada
Ahora mi mundo sin ti
Por mi te puedes ir al cuerno
Basta ya de tus mentiras y tu falsa forma de amar
Cocínate en tu propio infierno
Sin mi amor
Anda llórale a ella y trágate tu dolor
Por mi te puedes ir al cuerno
Hoy me marcho de tu vida
Para no volver nunca mas
Y si te encuentro
Ni me acuerdo que te vi
Porque no cambio por nada
Ahora mi mundo sin ti
Por mi te puedes ir al cuerno!!
The lyrics to Soraya Arnelas's song Mi Mundo Sin Ti describe the singer's feelings after breaking up with her lover. She questions what her world would be like without her ex-lover, but ultimately concludes that it would be better off without him. She mentions how her hands are no longer tied to his feet and how she can breathe in a world without him. The singer is also angry and hurt, as she calls out her ex-lover for cheating on her, and tells him to go cook in his own personal hell without her. Despite any pain or longing, she firmly states that she will not be going back to him, and that her world without him is better.
Overall, the lyrics are powerful and emotional, and convey the message that sometimes it's better to let go of toxic relationships, even if it's difficult to do so.
Line by Line Meaning
¿que es mi mundo sin ti?
What is my world without you?
Sin mis manos atadas a tus pies
Without my hands tied to your feet
Sin tu forma de hacer todo al revés
Without your way of doing everything backwards
Ahora que sin dudar te dije adiós
Now that I said goodbye without hesitation
Alejar este abismo entre los dos
To distance this abyss between us
Márchate y llora por mi
Leave and cry for me
Que has perdido tu oportunidad
That you have lost your chance
Me engañaste
You deceived me
Y ahora tendrás que sufrir
And now you will have to suffer
Porque ya no quiero verte,
Because I no longer want to see you,
Ya no quiero verte,
I don't want to see you anymore,
Ya no quiero verte mas
I don't want to see you anymore
Por mi te puedes ir al cuerno
You can go to hell for all I care
Basta ya de tus mentiras y tu falsa forma de amar
Enough of your lies and false way of loving
Cocínate en tu propio infierno
Cook in your own hell
Sin mi amor
Without my love
Anda llórale a ella y trágate tu dolor
Go cry to her and swallow your pain
El opuesto al desierto de tu amor
The opposite of the desert of your love
El lugar donde fuiste el perdedor
The place where you were the loser
Un jardín donde puedo respirar
A garden where I can breathe
Donde llegue mi amada de verdad
Where my true love will arrive
Tuyo fue mi corazón
My heart was yours
Ya no vengas a pedir perdón
Don't come to apologize anymore
Hoy me marcho de tu vida
Today I leave your life
Para no volver nunca mas
To never return again
Y si te encuentro
And if I find you
Ni me acuerdo que te vi
I won't even remember seeing you
Porque no cambio por nada
Because I won't change for anything
Ahora mi mundo sin ti
Now my world without you
Contributed by Charlie R. Suggest a correction in the comments below.
@sofiacocitto8692
¿Que es mi mundo sin ti?
Sin mis manos atadas a tus pies
Que es mi mundo sin ti
Sin tu forma de hacer todo al revés
Que es mi mundo sin ti
Ahora que sin dudar te dije adiós
Que es mi mundo sin ti
Alejar este abismo entre los dos
Márchate y llora por mi
Que has perdido tu oportunidad
Me engañaste
Y ahora tendrás que sufrir
Porque ya no quiero verte,
Ya no quiero verte,
Ya no quiero verte mas
Por mi te puedes ir al cuerno
Basta ya de tus mentiras y tu falsa forma de amar
Cocínate en tu propio infierno
Sin mi amor
Anda llórale a ella y trágate tu dolor
¿Que es mi mundo sin ti?
El opuesto al desierto de tu amor
Que es mi mundo sin ti
El lugar donde fuiste el perdedor
Que es mi mundo sin ti
Un jardín donde puedo respirar
Que es mi mundo sin ti
Donde llegue mi amada de verdad
Tuyo fue mi corazón
Ya no vengas a pedir perdón
Tus mentiras ahora tendrás que pagar
Porque ya no quiero verte,
Ya no quiero verte,
Ya no quiero verte mas
Por mi te puedes ir al cuerno
Basta ya de tus mentiras
Y tu falsa forma de amar
Cocínate en tu propio infierno
Sin mi amor
Anda llórale a ella y trágate tu dolor
Por mi te puedes ir al cuerno
Hoy me marcho de tu vida
Para no volver nunca mas
Y si te encuentro
Ni me acuerdo que te vi
Porque no cambio por nada
Ahora mi mundo sin ti
¿Que es mi mundo sin ti?
Por mi te puedes ir al cuerno
Basta ya de tus mentiras
Y tu falsa forma de amar
Cocínate en tu propio infierno
Sin mi amor
Anda llórale a ella y trágate tu dolor
Por mi te puedes ir al cuerno
Hoy me marcho de tu vida
Para no volver nunca mas
Y si te encuentro
Ni me acuerdo que te vi
Porque no cambio por nada
Ahora mi mundo sin ti
Por mi te puedes ir al cuerno
Basta ya de tus mentiras y tu falsa forma de amar
Cocínate en tu propio infierno
Sin mi amor
Anda llórale a ella y trágate tu dolor
Por mi te puedes ir al cuerno
Hoy me marcho de tu vida
Para no volver nunca mas
Y si te encuentro
Ni me acuerdo que te vi
Porque no cambio por nada
Ahora mi mundo sin ti
Por mi te puedes ir al cuerno!!
@juanquad5927
Muchas gracias por compartir tu maravilloso canal ☺️ genial Soraya😊👈❤️❤️❤️❤️👈muy buena canción saludos cordiales para todos vosotros seguidores de este maravilloso canal ☺️☺️☺️❤️❤️❤️❤️
@mayagonzalez9062
Me encanta esta cancion, tienes una voz preciosa , con mucha fuerza, de las mejores de España
@marcocolucci7631
Vaya temazo guapo y lo m3jor es que aguanta inexorable el paso del tiempo, despues de 30 años no pasa de moda🎉❤❤❤
@chiteroman
Se me acaba de venir el verso de "basta ya de tus mentiras y tu falsa forma de amar" y madre de Dios, ya estoy viejo xDDD. Esta canción es una obra de arte.
@AdrianFleitesmarquez
❤❤❤ññ
@maancp
Sí, vamos. Al nivel de Da Vinci, Miguel Ángel, Pavarotti y Freddy Mercury. Anda aka Gar al campo, 🤡
@publicity197
gracias,por la informacion de su nacionalidad,es una bella española y aunque aca en venezuela no la conocemos,estoy seguro que con solo presentarse una vez en los medios,sale a codearse con los mejores,tiene las mejores cualidades que se le puede pedir a un artista y es,excelente voz,tremenda puesta en escena,autocontrol,dominio del publico y naturalidad.soraya te auguro un exito rotundo en el mundo entero.
@fernandobeza9027
Pasarán los años y me seguirá encantando este temazo
@fernandobeza9027
@JC MZ gracias J
Saludos
@amparoblascoromero1796
@@fernandobeza9027aa///aaáña/@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@/@@@@@@@