Paradox
Soso Mcr Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

(N-I-F, another one)

Erzähl' dir von mei'm Leben zu 'ner Gitarrenmelodie
Lach' am Blick mit meinen Jungs, keiner hier sieht meine Tränen
Niemals fanden bei mir meine kleinen Brüder Kokain
Gespenster unter'm Bett warten darauf, euch zu ziehen (uh)
Der Kunde wird im Treppenhaus weiterhin bedient
Und die Schlampe schläft seit drei Tagen nicht wegen Kokain

Wegen Kokain weinen Mütter nächtelang
Und der Batzen in den Jeans bleibt für meine Ma'haram
In der Nacht werd' ich aktiv, bretter' im Opel nach Hollanda
Ich weiß, Geld macht einen blind, mach dann Geld wie Stevie Wonder
Ja, der rosarote Panther, er lädt sein Magazin
Und er ballert, wenn er kommt, aus dem Fenster eines Jeeps

Nugat, Koka, der Junkie will ein Piece
„Gib ihm 0,8 kein Gramm“, flüstert mir der scheiß Iblis
Poca-, Pocahontas, ich habe mich verliebt
Riskant mit uns beiden wie in Napoli, Baby

Ich bin paradox, manchmal will ich diesen Krieg
Doch rauche für den Frieden einen Joint in Moabit
Die Qualität ist top und das Geld, was ich verdien'
Nehmen mir mein' Kummer, nicht wie Wodka-Energy

Nugat, Koka, der Junkie will ein Piece
„Gib ihm 0,8 kein Gramm“, flüstert mir der scheiß Iblis
Poca-, Pocahontas, ich habe mich verliebt
Riskant mit uns beiden wie in Napoli, Baby

Mein Bruder sagt wie immer: „Leg die Waffe aus der Hand
Es kann dir dein' Kopf kostet wie Gaddafi und Sadam“
Mag die Fantasie, auf 'ner Insel ganz allein
Lass' die Eier aus den Jeans, buch' 'ne Escort auf Chai-Chai, high
Du sagst zu mir Pablo, ich sag': „Du bist mehr als Vater“
Und der Bulle findet nichts, in dei'm Dekolleté mein Sattlah
Ich hab' dich nicht verdient, deshalb lass' ich dich jetzt los
Alles dreht sich in der Suite, fick' auf Frust im Sheraton

Nugat, Koka, der Junkie will ein Piece
„Gib ihm 0,8 kein Gramm“, flüstert mir der scheiß Iblis
Poca-, Pocahontas, ich habe mich verliebt
Riskant mit uns beiden wie in Napoli, Baby

Ich bin paradox, manchmal will ich diesen Krieg
Doch rauche für den Frieden einen Joint in Moabit
Die Qualität ist top und das Geld, was ich verdien'
Nehmen mir mein' Kummer, nicht wie Wodka-Energy

Nugat, Koka, der Junkie will ein Piece
„Gib ihm 0,8 kein Gramm“, flüstert mir der scheiß Iblis
Poca-, Pocahontas, ich habe mich verliebt
Riskant mit uns beiden wie in Napoli, Baby

Ich bin paradox, manchmal will ich diesen Krieg
Doch rauche für den Frieden einen Joint in Moabit
Die Qualität ist top und das Geld, was ich verdien'
Nehmen mir mein' Kummer, nicht wie Wodka-Energy

Ich bin paradox, manchmal will ich diesen Krieg
Doch rauche für den Frieden einen Joint in Moabit
Die Qualität ist top und das Geld, was ich verdien'
Nehmen mir mein' Kummer, nicht wie Wodka-Energy

Nugat, Koka, Nugat, Koka, Nugat, Koka, Nugat, Koka

Overall Meaning

The lyrics of Soso Mcr's song "Paradox" depict a life filled with contrasting emotions and experiences. The opening lines describe the artist sharing his life story to the melody of a guitar, suggesting that music serves as a means of expression. He finds himself laughing with his friends, but no one sees the tears he hides. The artist contrasts his own situation with that of his younger brothers, stating that they have never found cocaine like he has. The line about ghosts under the bed waiting to pull people in suggests the presence of danger and temptation in his life.

Continuing with the theme of drugs, the song references the ongoing supply of drugs in the stairwell. The artist mentions a woman who hasn't slept for three days due to cocaine. This line highlights the destructive nature of drug addiction, not only for the user but also for those connected to them, such as the mothers who cry through the nights. However, the artist also makes a personal declaration that the money he earns from these activities is for his family.

The lyrics then shift to the artist's active nightlife, where he drives to Holland in an Opel (Opel is a German car brand). He acknowledges that money can blind people, likening himself to the blind musician Stevie Wonder. The mention of the pink panther loading its magazine and shooting from a jeep's window adds a level of danger and unpredictability to the artist's lifestyle.

The second verse starts by mentioning "Nugat" and "Koka," referring to drugs once again. The artist reveals that a junkie wants a piece, but he is advised not to give him a full gram. The line "flüstert mir der scheiß Iblis" references an Iblis, a demonic figure speaking evil thoughts. The song takes a romantic turn as the artist declares his love for a person named Pocahontas, comparing their relationship to a risky situation like being in Napoli, Italy.

The artist describes himself as paradoxical, sometimes desiring conflict but also seeking peace by smoking a joint in Moabit, a district in Berlin. He acknowledges that the money he earns and the quality of the drugs he deals with temporarily relieve his worries, contrasting them with the effects of consuming vodka energy drinks. The lyrics repeat the references to "Nugat," "Koka," and "Pocahontas," emphasizing their importance in the artist's life.

Overall, the lyrics of "Paradox" paint a picture of a complex life filled with contrasting emotions, dangerous circumstances, drug-related activities, and a yearning for both conflict and peace.

Line by Line Meaning

Erzähl' dir von mei'm Leben zu 'ner Gitarrenmelodie
I share stories of my life through a guitar melody.

Lach' am Blick mit meinen Jungs, keiner hier sieht meine Tränen
I laugh with my friends, even though they can't see my tears.

Niemals fanden bei mir meine kleinen Brüder Kokain
My younger brothers never found cocaine with me.

Gespenster unter'm Bett warten darauf, euch zu ziehen (uh)
Ghosts under the bed are waiting to pull you in.

Der Kunde wird im Treppenhaus weiterhin bedient
The customer is still being served in the stairwell.

Und die Schlampe schläft seit drei Tagen nicht wegen Kokain
And the slut hasn't slept for three days because of cocaine.

Wegen Kokain weinen Mütter nächtelang
Mothers cry all night because of cocaine.

Und der Batzen in den Jeans bleibt für meine Ma'haram
The stack in my jeans is for my forbidden ones.

In der Nacht werd' ich aktiv, bretter' im Opel nach Hollanda
In the night, I become active, speeding to Holland in my Opel.

Ich weiß, Geld macht einen blind, mach dann Geld wie Stevie Wonder
I know money blinds you, so I make money like Stevie Wonder.

Ja, der rosarote Panther, er lädt sein Magazin
Yes, the Pink Panther loads his magazine.

Und er ballert, wenn er kommt, aus dem Fenster eines Jeeps
And he shoots, when he comes, from the window of a Jeep.

Nugat, Koka, der Junkie will ein Piece
Nougat, cocaine, the junkie wants a piece.

„Gib ihm 0,8 kein Gramm“, flüstert mir der scheiß Iblis
"Give him 0.8, not a gram," the damn Iblis whispers to me.

Poca-, Pocahontas, ich habe mich verliebt
Poca-, Pocahontas, I have fallen in love.

Riskant mit uns beiden wie in Napoli, Baby
Risky with both of us, like in Naples, baby.

Mein Bruder sagt wie immer: „Leg die Waffe aus der Hand
My brother always says: "Put the weapon down."

Es kann dir dein' Kopf kostet wie Gaddafi und Sadam“
It can cost you your head, like Gaddafi and Saddam.

Mag die Fantasie, auf 'ner Insel ganz allein
I love the fantasy of being alone on an island.

Lass' die Eier aus den Jeans, buch' 'ne Escort auf Chai-Chai, high
Take the balls out of your jeans, book an escort on Chai-Chai, high.

Du sagst zu mir Pablo, ich sag': „Du bist mehr als Vater“
You call me Pablo, I say: "You're more than a father."

Und der Bulle findet nichts, in dei'm Dekolleté mein Sattlah
And the cop finds nothing, my stash is in your cleavage.

Ich hab' dich nicht verdient, deshalb lass' ich dich jetzt los
I don't deserve you, that's why I'm letting you go now.

Alles dreht sich in der Suite, fick' auf Frust im Sheraton
Everything revolves in the suite, fucking in frustration at the Sheraton.

Ich bin paradox, manchmal will ich diesen Krieg
I am paradoxical, sometimes I want this war.

Doch rauche für den Frieden einen Joint in Moabit
But I smoke a joint in Moabit for peace.

Die Qualität ist top und das Geld, was ich verdien'
The quality is top-notch, and the money I earn.

Nehmen mir mein' Kummer, nicht wie Wodka-Energy
Take away my sorrows, not like vodka-energy.