Theme
Soundtrack - The Rock Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sa sandaling makita ang kislap ng iyong ngiti
May pag-asa kaya
Kung aking sasabihin ang laman ng damdamin
Pinipilit mang pigilin
Na ika'y aking isipin
Wala na yatang magagawa
Sana'y hindi ipagkait sa 'kin ang sandali
Na masilayan ka at marinig man lang ang tinig
Laging bukas ang puso ko upang ibigin ka
Laging wagas ang aking pagtingin at aking pagsinta
Pinapangarap ka
Tinatanaw sa ulap ang iyong mga mata
Dinarasal kita
Hinihiling na sana ay lagi kang masaya
Pinipilit mang pigilin
Na ika'y aking ibigin
Wala na yatang magagawa
Sana'y hindi ipagkait sa 'kin ang sandali
Na masilayan ka at marinig man lang ang tinig
Laging bukas ang puso ko upang ibigin ka
Laging wagas ang aking pagtingin at aking pagsinta
Pinipilit mang pigilin
Na ika'y aking ibigin
Wala na yatang magagawa
Sana'y hindi ipagkait sa 'kin ang sandali
Na masilayan ka at marinig man lang ang tinig
Laging bukas ang puso ko upang ibigin ka
Laging wagas ang aking pagtingin at aking pagsinta
The lyrics to "Soundtrack - The Rock's song Theme" expresses a longing and yearning for someone. The singer describes a utopian moment where they see the sparkle in the other person's smile, and wonders if there is hope for a deeper connection if they were to express their true feelings ("May pag-asa kaya / Kung aking sasabihin ang laman ng damdamin").
Despite trying to suppress their thoughts and feelings, the singer admits that there is probably nothing they can do to stop themselves from thinking about the person ("Pinipilit mang pigilin / Na ika'y aking isipin / Wala na yatang magagawa"). They long for a moment to see and hear the person, and keep their heart open to love and cherish them ("Sana'y hindi ipagkait sa 'kin ang sandali / Na masilayan ka at marinig man lang ang tinig / Laging bukas ang puso ko upang ibigin ka / Laging wagas ang aking pagtingin at aking pagsinta").
The singer dreams of the person and gazes at the clouds imagining their eyes, praying for their happiness ("Pinapangarap ka / Tinatanaw sa ulap ang iyong mga mata / Dinarasal kita / Hinihiling na sana ay lagi kang masaya"). They continue to struggle with their suppressed love, acknowledging that they cannot do anything to change their feelings ("Pinipilit mang pigilin / Na ika'y aking ibigin / Wala na yatang magagawa").
In summary, these lyrics convey a yearning for a moment of connection with someone, an acknowledgement of their own suppressed desire, and a hope that they can express their feelings and experience the joy of seeing and hearing that person. The lyrics also highlight a deeply devoted and genuine love, with the singer longing for the person's happiness and praying for their well-being, despite the challenges faced in expressing their emotions.
Line by Line Meaning
Langit na muli
The sky turns bright and clear
Sa sandaling makita ang kislap ng iyong ngiti
When I see the sparkle in your smile
May pag-asa kaya
Is there any hope
Kung aking sasabihin ang laman ng damdamin
If I express the depths of my emotions
Pinipilit mang pigilin
Even though I try to hold back
Na ika'y aking isipin
To think of you
Wala na yatang magagawa
There seems to be nothing I can do
Sana'y hindi ipagkait sa 'kin ang sandali
I hope you won't deny me this moment
Na masilayan ka at marinig man lang ang tinig
To catch a glimpse of you and hear your voice
Laging bukas ang puso ko upang ibigin ka
My heart is always open to love you
Laging wagas ang aking pagtingin at aking pagsinta
My gaze and affection are always sincere
Pinapangarap ka
You are the one I dream of
Tinatanaw sa ulap ang iyong mga mata
Your eyes are like stars in the sky
Dinarasal kita
I pray for you
Hinihiling na sana ay lagi kang masaya
Wishing that you'll always be happy
Na masilayan ka at marinig man lang ang tinig
To catch a glimpse of you and hear your voice
Laging bukas ang puso ko upang ibigin ka
My heart is always open to love you
Laging wagas ang aking pagtingin at aking pagsinta
My gaze and affection are always sincere
Pinipilit mang pigilin
Even though I try to hold back
Na ika'y aking ibigin
To love you
Wala na yatang magagawa
There seems to be nothing I can do
Sana'y hindi ipagkait sa 'kin ang sandali
I hope you won't deny me this moment
Na masilayan ka at marinig man lang ang tinig
To catch a glimpse of you and hear your voice
Laging bukas ang puso ko upang ibigin ka
My heart is always open to love you
Laging wagas ang aking pagtingin at aking pagsinta
My gaze and affection are always sincere
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@88mici88
It gives chills down my spine, I love it, and I love the movie too.
@Brady2k10
one of my fav all time films, great cast, great music, great action it was and still is a brilliant film and Connery is the man.
@QuinnPhoenix23
one of the most epic movie soundtracks ever!! Thanks Hans Zimmer. And thanks for uploading.
@ForgedUnity
This is probably my favourite action movie ever and this song gives me goosebumps everytime I listen to it, totally awesome
@bigbirdvinny
This is an outstanding soundtrack. Hats off to you for posting this in crystal clear sound. I play this on my surround sound and it's incredible. Thank you.
@outlaw2747
I used to play this track while playing Command and Conquer Generals. Oh man, pure epicness!
@fearzie
Hans Zimmer is my god, i get the chills everytime i hear his music <3 or his compositions (i don't know the word for that, but you'll get it =) )
@nassimnassim4641
goosebumps
@audiofanatic7377
Hans Zimmer composed this sound track pretty early in his career no surprise he went on to Compose some of the huge blockbusters movies soundtracks like the entire "Dark Knight Trilogy" and other big movie hits. My Personal Favorite Movie Soundtrack Composer Extremely Talented!!! Love this movie too, they don't make movies like this anymore .....
@Nik123dj
Still fantastic after all these years. Probably Zimmers best.