Cherubic Hymn
St. John Damascene Children Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Иже Херувимы тайно образующе
и животворящей Троице
трисвятую песнь припевающе
всякое ныне житейское
отложим попечение
Яко да Царя всех подымем
Ангельскими невидимо
дориносима чинми
Аллилуиа.

(Eezhe kherooveemi Tighna obrazooyushche
Ee zheevotvoryashchay Troytse
Treesvyatooyu pyesn preepyevayushche
Fsyakoye ninye zhityayskoye
Otlozhim popyechayneeye
Yako da Tsarya fsyekh podimyem
Angyelskeemee nyeveedeemo doreenoseema
Cheenmee
Aleeluiya.

Let us who mystically represent the Cherubim,
And who sing the thrice-holy hymn
To the life-creating Trinity
And now lay aside
All the cares of this life
That we may receive the King of All




Who comes invisibly borne by the angelic host
Alleluia.)

Overall Meaning

The lyrics to the Cherubic Hymn by St. John's Girls Octet are a beautiful and profound expression of worship and praise. The hymn begins by calling upon the Cherubim, a group of angelic beings, who secretly embody the divine presence. These cherubim are believed to be in close proximity to the life-giving Trinity: Father, Son, and Holy Spirit. The hymn gives voice to their ecstatic singing of the thrice-holy hymn, acknowledging the holiness and divine nature of the Trinity.


The lyrics then invite all those present to join in this mystical representation of the Cherubim, participating in the act of worship and worshiping the Triune God. They are called to set aside the concerns and worries of everyday life, symbolized by the phrase "lay aside all the cares of this life." This act of letting go allows for a complete and focused reception of the King of All, referring to Jesus Christ, who is about to be present in their midst.


The hymn emphasizes the invisible arrival of Christ, signified by the phrase "Who comes invisibly borne by the angelic host." This image suggests that Christ's presence is not physically visible, but rather spiritually discerned through the ministry of angelic beings. It points to the transcendent nature of Christ's coming and emphasizes the awe and sacredness of the moment.


Finally, the hymn concludes with the word "Alleluia," a universal expression of praise and joy. It serves as a fitting conclusion to the hymn, reflecting the overwhelming sense of worship and adoration in response to the imminent presence of the King of All. Overall, these lyrics invite the listener to enter into a deeply reverent and contemplative state, ready to encounter and receive the divine presence of God.


Line by Line Meaning

Иже Херувимы тайно образующе
We who symbolize the Cherubim in secret


и животворящей Троице
and the life-giving Trinity


трисвятую песнь припевающе
singing the thrice-holy hymn


всякое ныне житейское
setting aside every worldly thing now


отложим попечение
we lay aside our cares


Яко да Царя всех подымем
so that we may receive the King of All


Ангельскими невидимо
who comes invisibly


дориносима чинми
borne by the angelic host


Аллилуиа.
Alleluia.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Sergei Rachmaninoff

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Good Banter

As a choir bass myself I stand in awe! Great job!

isabella paula

Thank you for the Byzantine Chant.

Peter Lloyd Griffiths

Wonderful !

jacob george

Beautifully calming.

Matthew Groves

Powerful

Anastasia Tsatsakouli

Would love to be there.

More Versions