Cherubic Hymn
St. Romanos Choir Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
и животворящей Троице
трисвятую песнь припевающе
всякое ныне житейское
отложим попечение
Яко да Царя всех подымем
Ангельскими невидимо
дориносима чинми
(Eezhe kherooveemi Tighna obrazooyushche
Ee zheevotvoryashchay Troytse
Treesvyatooyu pyesn preepyevayushche
Fsyakoye ninye zhityayskoye
Otlozhim popyechayneeye
Yako da Tsarya fsyekh podimyem
Angyelskeemee nyeveedeemo doreenoseema
Cheenmee
Aleeluiya.
Let us who mystically represent the Cherubim,
And who sing the thrice-holy hymn
To the life-creating Trinity
And now lay aside
All the cares of this life
That we may receive the King of All
Who comes invisibly borne by the angelic host
Alleluia.)
The Cherubic Hymn is a sacred and profound piece of music that reflects upon the mystical and spiritual nature of worshipping the Holy Trinity. The opening lines speak of the choir members becoming like the Cherubim, entities often associated with divine wisdom and protection. By singing the thrice-holy hymn, which extols the Trinity as the source of life and creation, the choir participates in a sacred act of praise and adoration. The hymn invites listeners to join in this mystical experience and set aside worldly concerns in order to fully embrace the divine presence.
As the choir members sing, they are urged to let go of the burdens and worries of everyday life, symbolized by the phrase "all the cares of this life." This act of relinquishing earthly concerns is a gesture of surrender and humility, preparing the way for the King of All to be received into their midst. The hymn highlights the importance of spiritual preparation and readiness to welcome the divine presence, emphasizing the need to approach the holy with reverence and openness.
The reference to the King of All being borne invisibly by the angelic host adds a layer of mystery and awe to the hymn. The imagery of angels carrying the divine presence evokes a sense of transcendence and wonder, underscoring the belief in the unseen realm of spiritual beings who serve as messengers and guardians. The choir members are called to lift up their voices in praise, aligning themselves with the angelic order and participating in the heavenly chorus that surrounds the King of All.
Overall, the Cherubic Hymn is a prayerful and meditative piece that invites worshippers to enter into a sacred space of worship and adoration. Through its poetic language and rich symbolism, the hymn conveys the profound mystery of the Trinity and the importance of setting aside worldly distractions in order to fully engage with the divine presence. It serves as a reminder to let go of earthly concerns and open oneself to the spiritual realm, ultimately seeking union with the King of All in a transcendent and transformative experience.
Line by Line Meaning
Иже Херувимы тайно образующе
Let us, in a mysterious way, symbolize the Cherubim
и животворящей Троице
and the life-giving Trinity
трисвятую песнь припевающе
as we sing the thrice-holy hymn
всякое ныне житейское
let us now set aside all worldly things
отложим попечение
to focus on our worship
Яко да Царя всех подымем
so that we may lift up the King of All
Ангельскими невидимо
who comes invisibly with the angelic host
дориносима чинми
as we join in heavenly chorus
Аллилуиа.
Alleluia.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Sergei Rachmaninoff
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind