Description from Staël's Myspace:
"Groupe de chanson-rock grenoblois"
grenoble, rhone-alpes, France
Official website: http://staellegroupe.free.fr/sommaire.htm
Anna
Stael Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y’a la machine devant toi qui tic-tac sur le vide
A la pause dans une heure, tu réajusteras ta figure
Parce qu’il y a du ciel tout noir dans ta tête
Et pas un centimètre d’azur
Anna la machine ; Anna réveille-toi
Anna à l’usine ; Anna sur l’Annapurna
Anna sur la lune ; Anna vole sans limites
Anna, t’attends le prochain silence
Pour ramper en toi, pour retrouver un peu de sens
Tes enfants qui sourient, y’a bien que ça de sûr
Parce qu’il y a le cortège des princes en bas
Qui partout dressent des murs
Anna 500 fois ; Anna ne s’aime pas
Anna autrement ; Anna un enfant
Anna tu palpites, Anna tu crépites
Anna comme un feu de paille ; Anna tu défailles
Anna au combat ; Anna relève-toi
Anna ressuscite ; Anna résiste
Anna en étoile ; Anna met les voiles
Anna sur les flots ; Anna ça tangue trop
Anna, t’attends ta prochaine gorgée d’air
Le superbe homme qui osera mettre ta vie à l’envers
Alors balance ta télévision
Qu’elle dessine une jolie courbe par-dessus le balcon
Anna en cadence
Anna pour un tour de danse
Anna en péril ; Anna change tes piles
Anna la vision ; Anna les chansons
Anna la funambule ; Anna pour quelques prunes
Anna au soleil ; Anna au réveil
Anna en musique ; Anna mystique
Anna le frisson ; Anna le cordon
Anna ombilical ; Anna lacrymal
Anna au combat ; Anna relève-toi !
Anna au combat ; Anna relève-toi !
Anna au combat ; Anna relève-toi !
The lyrics of Stael's song "Anna" depict the struggles and challenges that Anna faces in her life. The first verse highlights the feeling of emptiness and the ticking of time in Anna's mind, symbolized by the machine in front of her. Even during her break, she can only adjust her appearance, unable to find any joy or happiness. There is a sense of darkness and gloom in her thoughts, with no trace of optimism or clarity.
The second verse portrays Anna's longing for silence, a moment of respite where she can find some meaning and understanding within herself. The only certainty she has is the smiles of her children, as the rich and powerful continue to build walls and barriers everywhere. Anna's existence is depicted as repetitive and self-deprecating, as she struggles to find any self-love or identity.
The last verse speaks of Anna patiently waiting for a breath of fresh air, for someone who will disrupt her life and bring about change. She is urged to throw her television away, a symbol of superficial distractions, and embrace a new perspective. The lyrics describe Anna's various personas and experiences, from dancing to peril, from vision to songs, from funambulist to being left with nothing but "prunes." The song ends with a call to action, with Anna being encouraged to fight, rise, and resist the challenges she faces.
Line by Line Meaning
Anna, t’attends la prochaine crise
Anna, you are waiting for the next crisis
Y’a la machine devant toi qui tic-tac sur le vide
There's the machine in front of you ticking on emptiness
A la pause dans une heure, tu réajusteras ta figure
At the break in an hour, you will adjust your face
Parce qu’il y a du ciel tout noir dans ta tête
Because there is a dark sky in your head
Et pas un centimètre d’azur
And not a centimeter of blue
Anna la machine ; Anna réveille-toi
Anna the machine; Anna wake up
Anna à l’usine ; Anna sur l’Annapurna
Anna at the factory; Anna on Annapurna
Anna dans l’espace ; Anna sur orbite
Anna in space; Anna in orbit
Anna sur la lune ; Anna vole sans limites
Anna on the moon; Anna flies without limits
Anna, t’attends le prochain silence
Anna, you are waiting for the next silence
Pour ramper en toi, pour retrouver un peu de sens
To crawl within you, to find a bit of meaning
Tes enfants qui sourient, y’a bien que ça de sûr
Your children who smile, that's the only sure thing
Parce qu’il y a le cortège des princes en bas
Because there is the procession of princes below
Qui partout dressent des murs
Who everywhere build walls
Anna 500 fois ; Anna ne s’aime pas
Anna 500 times; Anna doesn't love herself
Anna autrement ; Anna un enfant
Anna differently; Anna a child
Anna tu palpites, Anna tu crépites
Anna you flutter, Anna you crackle
Anna comme un feu de paille ; Anna tu défailles
Anna like a flash in the pan; Anna you falter
Anna au combat ; Anna relève-toi
Anna in battle; Anna rise up
Anna ressuscite ; Anna résiste
Anna resurrects; Anna resists
Anna en étoile ; Anna met les voiles
Anna as a star; Anna sets sail
Anna sur les flots ; Anna ça tangue trop
Anna on the waves; Anna it's rocking too much
Anna, t’attends ta prochaine gorgée d’air
Anna, you are waiting for your next gulp of air
Le superbe homme qui osera mettre ta vie à l’envers
The magnificent man who will dare to turn your life upside down
Alors balance ta télévision
So throw your television
Qu’elle dessine une jolie courbe par-dessus le balcon
So that it draws a pretty curve over the balcony
Anna en cadence
Anna in rhythm
Anna pour un tour de danse
Anna for a dance spin
Anna en péril ; Anna change tes piles
Anna in danger; Anna change your batteries
Anna la vision ; Anna les chansons
Anna the vision; Anna the songs
Anna la funambule ; Anna pour quelques prunes
Anna the tightrope walker; Anna for a few plums
Anna au soleil ; Anna au réveil
Anna in the sun; Anna at waking
Anna en musique ; Anna mystique
Anna in music; Anna mystical
Anna le frisson ; Anna le cordon
Anna the thrill; Anna the cord
Anna ombilical ; Anna lacrymal
Anna umbilical; Anna tearful
Anna au combat ; Anna relève-toi !
Anna in battle; Anna rise up!
Anna au combat ; Anna relève-toi !
Anna in battle; Anna rise up!
Anna au combat ; Anna relève-toi !
Anna in battle; Anna rise up!
Lyrics © PEERMUSIC FRANCE, Peermusic Publishing
Written by: MARC DI MALTA, DAMIEN MONET, YANN RAMBAUD, JULIEN SILVANO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind