Acadian Saturday Night
Stan Rogers Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Uncle Emile, he's gone now nearly ten days
He tole his wife's he's gone for the fishing
But in the waters off St. Pierre and Miquelon Isles
The fish come in bottles of gold
If the Anne-Marie floats and the Mounties stay blind
He'll be back before the moon is rising
With a very fine catch all safe in the hold
Thirty cases of Trinidad light
For Acadian Saturday night.

Emmeline Comeau works the general store
Papa says she's good for the custom
She's go eyes like fire and hair past her shoulders
As shiny black as ant'racite coal
You can see her Sunday morning on the St Phillipe road
Her mother close behind like a dragon
But her mama doesn't know what she does behind the hall
Away from the music and lights
On Acadian Saturday night.

[Chorus]
Oh, don't the fiddles make you roll
'Til your heart she pounds like a hammer
There's a fat lady beating her piano like a drum
And everybody's higher than a kite
On Acadian Saturday night.

Granpa says it was better in his day
The Mounties stayed away from the parties
And he didn't mind a fight when the spirits got high
(You could always throw them out in the snow)
And the rum was better and it came in bigger bottles
And the revenue cutters were slow -
Still, the old Anne-Marie has wings on the water




And there's nothing like Trinidad light
On Acadian Saturday night

Overall Meaning

The Acadian Saturday Night by Stan Rogers tells the story of a traditional event on the Isle of St. Pierre and Miquelon, a French territory off the coast of Newfoundland. The islanders gather for a night of music, dancing, and revelry, fueled by rum smuggled in from Trinidad. Uncle Emile, a fisherman, is on a mission to bring back thirty cases of the prized liquor in exchange for a big payout. Meanwhile, the locals gossip about Emmeline Comeau, a young woman who dances behind the hall with a man who is not her fiancé. The song speaks to the pride of the islanders in their cultural traditions, the thrill of breaking the law, and the joys of community and celebration.


The lyrics of Acadian Saturday Night are rooted in the history and culture of the Acadian people, who were originally French settlers in Atlantic Canada. They were displaced from their homes by the British in the mid-18th century and forced to flee, becoming refugees in their own land. Many ended up in Louisiana and became the Cajuns, another distinct cultural group with its own music and customs. The song celebrates the resilience and spirit of the Acadian people in the face of hardship, as well as their love of music, drink, and good company. The references to rum-running and smuggling reflect the islanders' defiance of Prohibition laws in Canada and the United States in the early 20th century, and their determination to hold onto their traditional practices despite legal prohibitions.


Line by Line Meaning

Uncle Emile, he's gone now nearly ten days
Uncle Emile has been gone for almost 10 days


He tole his wife's he's gone for the fishing
He told his wife he was going fishing


But in the waters off St. Pierre and Miquelon Isles
He is actually at St. Pierre and Miquelon Isles


The fish come in bottles of gold
The valuable fish are abundant in the area


If the Anne-Marie floats and the Mounties stay blind
If the ship Anne-Marie sails undetected and the police stay unaware


He'll be back before the moon is rising
He plans to return before nightfall


With a very fine catch all safe in the hold
He will have successfully smuggled a valuable catch


Thirty cases of Trinidad light
He has smuggled thirty cases of Trinidad light rum


For Acadian Saturday night.
For the upcoming festive night in Acadian


Emmeline Comeau works the general store
Emmeline Comeau works in the general store


Papa says she's good for the custom
Emmeline gets along with the customers well


She's go eyes like fire and hair past her shoulders
Emmeline has striking fiery eyes and long hair


As shiny black as ant'racite coal
Her hair is as black and shiny as anthracite coal


You can see her Sunday morning on the St Phillipe road
People can see her on St. Phillipe road on Sunday morning


Her mother close behind like a dragon
Her mother follows her, keeping a close eye on her


But her mama doesn't know what she does behind the hall
However, her mother is unaware of what Emmeline does behind the hall


Away from the music and lights
When she is away from the music and lights of Acadian Saturday night


On Acadian Saturday night.
The night of festivity and celebration in Acadian


Oh, don't the fiddles make you roll
The fiddles make you want to dance and move to its rhythm


'Til your heart she pounds like a hammer
It makes your heart beat heavily and fast


There's a fat lady beating her piano like a drum
A larger woman plays the piano intensely like a drum


And everybody's higher than a kite
Everyone is very intoxicated and under the influence


On Acadian Saturday night.
During the night of celebration in Acadian


Granpa says it was better in his day
Grandpa believes that everything was better in the past


The Mounties stayed away from the parties
The police used to stay away from the parties


And he didn't mind a fight when the spirits got high
He didn't mind a physical altercation when people were drunk


(You could always throw them out in the snow)
You could always forcibly remove them by throwing them out in the snow


And the rum was better and it came in bigger bottles
The rum was of better quality and came in larger bottles


And the revenue cutters were slow -
The police were not as fast and efficient


Still, the old Anne-Marie has wings on the water
However, the Anne-Marie ship is still fast and efficient


And there's nothing like Trinidad light
There is no rum better than Trinidad light rum


On Acadian Saturday night.
During Acadian's Saturday night celebration




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found