Mo… Read Full Bio ↴Statuas d. Sal is the most famous rock band from Eivissa (Spain).
More information at: http://www.statuasdsal.com/
Merengue
Statuas D Sal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Letra: David Serra, Lydia Guasch /
Música: David Serra, Omar Gisbert, Cayetano Sánchez)
Házmelo otra vez,
cógemela suave, y hazla crecer.
Yo te marcaré
Y es que he vuelto a nacer,
porque sólo tú sabes qué hacer.
Reanimaste a un ser
que ahora desespera por tu miel.
Príngame otra vez, afortunado es,
al que no le amarga un dulce.
Golosa has de ser para merecer
merengue...
Házmelo otra vez,
siempre tengo ganas, no sé porqué.
Vuélveme a querer,
como sólo tú sabes hacer.
Me conoces bien,
contigo yo me olvido del harén,
pero ponme un cascabel,
no sea que me pierda por otra mujer...
Príngame otra vez, afortunado es,
al que no le amarga un dulce.
Golosa has de ser para merecer
merengue... (bis)
The song "Merengue" by Statuas D Sal is a steamy and sensual track that centers around the concept of desire and sexual pleasure. The lyrics are a mix of Spanish and English and describe the singer's longing to be with his lover once again. He asks for her to be gentle with him, to make his desire grow, to mark him with the burning iron of pleasure. He tells her she has reanimated him and he is now desperate for her honey. The chorus speaks of the pleasure he feels being with her and how fortunate he is to have such a delicious and enticing partner. He wants her to make him forget about any other woman, but also to keep him on a leash so he doesn't lose her.
The song is full of metaphors that relate to the sweets and desserts of the Spanish culture, such as "merengue" which is a type of sugary dessert. The lyrics suggest that the experience of being with the lover is just as sweet and desirable as the dessert itself. The song also suggests that the lover is in control of the singer's pleasure and that she knows exactly what to do to satisfy him.
Overall, "Merengue" is a passionate and seductive ode to desire and pleasure, and how the lover can be the source of both.
Line by Line Meaning
Házmelo otra vez,
Make me feel the pleasure again
cógemela suave, y hazla crecer.
Handle it gently and make it grow
Yo te marcaré con el hierro ardiente del placer.
I will mark you with the burning iron of pleasure
Y es que he vuelto a nacer, porque sólo tú sabes qué hacer.
I have been reborn because only you know what to do
Reanimaste a un ser que ahora desespera por tu miel.
You revived a person who now longs for your sweetness
Príngame otra vez, afortunado es, al que no le amarga un dulce.
An fortunate person is one who enjoys something sweet, cover me again
Golosa has de ser para merecer merengue...
You must be greedy to deserve merengue
Házmelo otra vez, siempre tengo ganas, no sé porqué.
Do it again, I always want it, I don't know why
Vuélveme a querer, como sólo tú sabes hacer.
Love me again, as only you know how
Me conoces bien, contigo yo me olvido del harén,
You know me well, with you I forget about the harem
pero ponme un cascabel, no sea que me pierda por otra mujer...
But put a bell on me, lest I lose myself in another woman
Príngame otra vez, afortunado es, al que no le amarga un dulce.
An fortunate person is one who enjoys something sweet, cover me again
Golosa has de ser para merecer merengue... (bis)
You must be greedy to deserve merengue
Contributed by Ryan N. Suggest a correction in the comments below.
R. Rubio
Joder que recuerdos!! Y que jovencillo está el Sr. Serra. Para mi después de todos los años pasados, esta sigue siendo LA CANCIÓN de estatuas. Tremenda!!
Sebudko
Si te gusta Statuas D Sal, escucha su nuevo disco "Un día es un día" en Spotify.
Marcos D.C.
Hay un anuncio ahora, que dice que cada vez que un bar cierra, algo de nosotros se muere o algo asi.... Yo digo que cada vez que un gran grupo se separa, la música se resiente y algo en nosotros queda un poco más vacío. Aún así la música sigue adelante y vencerá. Gracias por tan buena música.
Javier Torres Serra
Que lástima que termine la carrera del grupo :( El 27 de Julio será su último concierto, en el Recinto Ferial de Ibiza...
G O N
Temazo de la vida
lasombradelobo
" y de repente aparece adriá collado" jajaja cuanto mas lo escucho mas me anima la musiquilla!
TankianDIOS
Muy grandes xD
Emary
oye pues esto....suena bien...xD es divertida en cierto modo......^_^
pitican89
aupa statuas!! joan ets es millor!no cambieu!
lasombradelobo
yo kiero este temaaa donde lo puedo conseguir ?????