At the age of sixteen she debuted with first beatboxing performances, soon followed by ballsy MCing. Steff la Cheffe gained huge respect in fierce beatbox battles all over Europe.
After wordwide touring in 2009, beatboxing for Andreas Vollenweider and Daniel Küffer, Steff la Cheffe released her first albun Bittersüessi Pille in April 2010, produced by Dodo Jud, instantly hitting the top ten in the Swiss charts.
Habibi
Steff La Cheffe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ougeblitzä
Ougeblinzlä
Stoub ir Linsä
Wenn si louft de geit si verbi und
Är het agnoh si gsäch ihn nid u
U drbi het si sech nid drfür
Är het agnoh si gsäch ihn nid u
U drbi isch si ih ihn verliebt
Cariño, Habibi
Du blibsch no chli, de blibi oh
Oh we du numä wüsstisch, Giu
Was mit mir passiert
We ig I dini Ougä lueg'
U nächer fasch verschwind'
De ganz viu Wind
U I verstah ds säuber nid (oh oh oh oh)
Weni ehrlech bi (oh oh oh oh)
I zablä wine Fisch im Netz
Wines Blatt im Wind du machsch mi blind
Wenn si louft de rennt si drvo
Si het plötzlech Angst übercho
Si het gmeint so Züg gäbs nur im Fium
Eh eh ey
Dini Blickä träffe mi
Mini Linsä bräche di
(?) die bewegt eine Stadt
Mini Lippä lächle nid
Du hesch mi fotographiert
Ha vergässe wie pousiere
Bitte gloubä mir mit rotem Gsicht
I bi wi hypnotisiert
Cariño, Habibi
Du blibsch no chli, de blibi oh
Oh we du numä wüsstisch, Giu
Was mit mir passiert
We ig I dini Ougä lueg'
U nächer fasch verschwind'
De ganz viu Wind
U I verstah ds säuber nid (oh oh oh oh)
Weni ehrlech bi (oh oh oh oh)
I zablä wine Fisch im Netz
Wines Blatt im Wind du machsch mi
Du machsch mi ah
Du machsch mi ah
Du machsch mi ah
Du bisch so mmh
Du machsch mi ah
Du machsch mi ah
Du bisch so mmh
Du bisch so du
Wenn du luegsch de tanzi u sing'
Aus träit, mach' Saltos u spring'
Moonwalk u Strobos I mim Härz, ey
Wenn du luegsch de gumpi vor Glück
Free fall, I brichemer z'Gnick
Gah für di a ds Ändi vorä Wäut, uuh, oh
Oh we du numä wüsstisch, Giu
Was mit mir passiert
We ig I dini Ougä lueg'
U nächer fasch verschwind'
De ganz viu Wind
U I verstah ds säuber nid (oh oh oh oh)
Weni ehrlech bi (oh oh oh oh)
Zablä winä Fisch im Netz
Wines Blatt im Wind du machsch mi blind (oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh)
I zablä winä Fisch im Netz
Wines Blatt im Wind du machsch mi blind
The lyrics to Steff La Cheffe's song Habibi tell the story of a woman who is enamored with a man she sees but does not have the courage to approach. The repetition of "Ougeblickä, Ougeblitzä, Ougeblinzlä, Stoub ir Linsä" emphasizes her fixation on his eyes, while also highlighting her own reluctance to make a move. The first verse describes how she lets him walk by without acknowledging him, even though she is in love with him. The chorus uses the Spanish and Arabic words "Cariño" and "Habibi" to express her desire for him to stay a little longer.
In the second verse, the woman is overwhelmed by her feelings and cannot understand why she is so affected by this person she barely knows. She compares herself to a fish caught in a net or a leaf blowing in the wind, helpless in the face of his allure. The third verse continues to describe her physical reactions to him, including a racing heart and a sense of being hypnotized. The chorus is repeated once again before the song ends with a verse about the man's impact on her happiness and sense of adventure.
Overall, the lyrics to Habibi are a mix of infatuation, insecurity, and longing. The repetition of certain phrases adds to the hypnotic quality of the song, while the blend of languages (German, Spanish, and Arabic) reflects the diverse cultural influences in Steff La Cheffe's music.
Line by Line Meaning
Ougeblickä
Eyes blinking
Ougeblitzä
Eyes flashing
Ougeblinzlä
Eyes winking
Stoub ir Linsä
Dust in the eye
Wenn si louft de geit si verbi und
When she runs, she moves on and
Är het agnoh si gsäch ihn nid u
He noticed her but didn't see her
U drbi het si sech nid drfür
But she didn't care
U drbi isch si ih ihn verliebt
And she fell in love with him
Cariño, Habibi
Sweetheart, darling
Du blibsch no chli, de blibi oh
You stay a little longer, stay
Oh we du numä wüsstisch, Giu
Oh if you only knew, dear
Was mit mir passiert
What happens to me
We ig I dini Ougä lueg'
When I look into your eyes
U nächer fasch verschwind'
And almost disappear
De ganz viu Wind
The whole lot of wind
U I verstah ds säuber nid (oh oh oh oh)
And I don't even understand it myself
Weni ehrlech bi (oh oh oh oh)
When I'm honest (oh oh oh oh)
I zablä wine Fisch im Netz
I feel like a fish in a net
Wines Blatt im Wind du machsch mi blind
Like a leaf in the wind, you blind me
Wenn si louft de rennt si drvo
When she runs, she runs away
Si het plötzlech Angst übercho
She suddenly got scared
Si het gmeint so Züg gäbs nur im Fium
She thought such things only existed in dreams
Dini Blickä träffe mi
Your eyes meet mine
Mini Linsä bräche di
My eyes break you
(?) die bewegt eine Stadt
(?) that moves a city
Mini Lippä lächle nid
My lips don't smile
Du hesch mi fotographiert
You took a picture of me
Ha vergässe wie pousiere
I forgot how to pose
Bitte gloubä mir mit rotem Gsicht
Please believe me with a red face
I bi wi hypnotisiert
I'm like hypnotized
Du machsch mi ah
You make me
Du bisch so mmh
You're so mmh
Wenn du luegsch de tanzi u sing'
When you look you dance and sing
Aus träit, mach' Saltos u spring'
You jump, do somersaults and jump
Moonwalk u Strobos I mim Härz, ey
Moonwalk and stroboscope in my heart, ey
Wenn du luegsch de gumpi vor Glück
When you look you jump for joy
Free fall, I brichemer z'Gnick
Free fall, I break at the knee
Gah für di a ds Ändi vorä Wäut, uuh, oh
Go for you to the end of the world, uuh, oh
Wini ehrlech bi (oh oh oh oh)
When I'm honest (oh oh oh oh)
Zablä winä Fisch im Netz
I feel like a fish in a net
Wines Blatt im Wind du machsch mi blind (oh oh oh oh)
Like a leaf in the wind, you blind me (oh oh oh oh)
I zablä winä Fisch im Netz
I feel like a fish in a net
Wines Blatt im Wind du machsch mi blind
Like a leaf in the wind, you blind me
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Ben Muehlethaler, Stefanie Peter, Benjamin Noti
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind