Anna
Stelios Rokkos Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Μόνος εδώ να προσπαθώ
Απ' το μηδέν να κρατηθώ
Μόνος εδώ κι εσύ αλλού
Μόνος στην άκρη του μυαλού

Άδεια σεντόνια άδεια συρτάρια
Άδειος κι ο κόσμος μαύρα φεγγάρια
Άννα Άννα Άννα σε φοβάμαι

Μόνος εδώ παντού σιωπή
Για συντροφιά η ενοχή
Μόνος εδώ στα σκοτεινά
Μόνος παλεύω τα κενά

Άδεια σεντόνια άδεια συρτάρια

Άδειος κι ο κόσμος μαύρα φεγγάρια
Άννα Άννα Άννα σε φοβάμαι

Overall Meaning

The song "Anna" by Stelios Rokkos conveys the feeling of loneliness and desperation. The singer expresses his struggle to hold on to his life from scratch and the absence of his loved one, Anna, who seems to be unreachable. The first two verses describe the solitary life of the singer, who is fighting to stay afloat in a world that seems indifferent to him. The third and fourth verses bring out the pain of solitude and the emptiness that surrounds the singer, who has only guilt as his companion, and describes how he tries to fill the emptiness in his life alone.

The chorus, "Anna, Anna, Anna se fovamai," which translates to "Anna, Anna, Anna, I am afraid of you," signifies the fear and anxiety that the singer feels towards Anna, whose presence and absence are causing him immense pain. This fear may arise from the vulnerability that Anna represents and the singer's own inability to regulate his emotions. Overall, "Anna" is a poignant song that explores themes of loneliness, desperation, and fear of losing what one holds dear.

Line by Line Meaning

Μόνος εδώ να προσπαθώ
I am alone here trying to make it from scratch.

Απ' το μηδέν να κρατηθώ
Starting from nothing, I need to hold on.

Μόνος εδώ κι εσύ αλλού
I am alone here, and you are somewhere else.

Μόνος στην άκρη του μυαλού
Alone at the edge of my mind.

Άδεια σεντόνια άδεια συρτάρια
Empty sheets, empty drawers.

Άδειος κι ο κόσμος μαύρα φεγγάρια
The world is empty, and the moon is black.

Άννα Άννα Άννα σε φοβάμαι
Anna, Anna, Anna, I am afraid of you.

Μόνος εδώ παντού σιωπή
Silence is all around me while I am alone here.

Για συντροφιά η ενοχή
Guilty feelings are my companion.

Μόνος εδώ στα σκοτεινά
Here alone in the dark.

Μόνος παλεύω τα κενά
Fighting the emptiness alone.