Madrugada
Stereograma Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

É Madrugada e Voce tá ligada
Toda Nua Sentada na calçada
Na mão Direita Uma Bira Gelada
Na Outra mão Uma Faca Apontada

E o Alvo desta faca Pode Ser Eu
E o Alvo desta faca Pode Ser Eu
Pode Ser Eu....

Não Tenho Culpa se o efeito acabou
Foi você mesma que Provocou
Já Era hora já faz muito tempo
Eu vou embora eu vou embora com o vento

E o Alvo do teu ódio pode ser Eu
E o Alvo do teu ódio Pode Ser Eu
Pode ser eu....

E o Alvo do teu ódio Pode Ser Eu
E a Cura pro seu ódiuo também pode ser eu
Pode ser eu
Pode ser eu....





la la la lalaaaaa
la la la lalaaaaa

Overall Meaning

"Madrugada" by Stereograma is a Portuguese-language song that tells the story of a man who finds his lover sitting naked on the street with a cold beer in one hand and a sharp knife in the other. The man fears that the knife might be aimed at him, and he sings, "The target of this knife can be me." He then explains that he was not responsible for the strange behavior of his lover and that she provoked her own downfall. He concludes the song by stating that he will leave her and that he himself might become the target of her hatred. He sings, "The target of your hate can be me, and the cure for your hate can also be me."


The song is open to interpretation, but one possible reading is that it is about the destructive power of addiction or substance abuse. The singer's lover might be depicted as someone who has been consumed by addiction and who poses a threat to those around her. The singer, in turn, might be someone who has tried to help her but now realizes that he needs to walk away for his own safety. The repeated refrain of "Pode Ser Eu" (It could be me) emphasizes the sense of danger and uncertainty that accompanies addiction.


Line by Line Meaning

É Madrugada e Voce tá ligada
It's early morning and you're awake


Toda Nua Sentada na calçada
Sitting naked on the sidewalk


Na mão Direita Uma Bira Gelada
In your right hand, a cold beer


Na Outra mão Uma Faca Apontada
In the other hand, a pointed knife


E o Alvo desta faca Pode Ser Eu
And I could be the target of this knife


Não Tenho Culpa se o efeito acabou
It's not my fault that the effect has worn off


Foi você mesma que Provocou
You provoked it yourself


Já Era hora já faz muito tempo
It was time, a long time ago


Eu vou embora eu vou embora com o vento
I'm leaving, I'm leaving with the wind


E o Alvo do teu ódio pode ser Eu
And I could be the target of your hatred


E a Cura pro seu ódiuo também pode ser eu
And the cure for your hatred could also be me


la la la lalaaaaa
Instrumental




Contributed by Lauren H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found