La guitarra
Strombers Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Tube un problema de difícil solución,
en un época difícil de mi vida.
Estava entre la espada y la pared,
y aguantando la opinión de mi família.
Yo no quería una vida normal,
no me gustaban los horarios de oficina.
Mi espíritu rebelde se reía del dinero, del lujo y del confort.
Tube una rebelación.

Ya se que quiero en esta vida.
Voy a seguir mi vocación;
será la música mi techo y mi comida porque yo
no quiero trabajar,
no quiero ir a estudiar,
no me quiero casar.
Quiero tocar la guitarra todo el día
y que la gente se enamore de mi voz.
Porque yo, no quiero trabajar,
no quiero ir a estudiar, no me quiero casar.
En la cabeza tenía la voz de mi viejo
que me sonaba com el rulo de tambor.
Tu, te tienes que afeitar, tienes que madurar,
tienes que trabajar.
Ya me cansé de que te bebas mi cerveza,
te voy a dar con la guitarra en la cabeza.
Porque tu, te tienes que afeitar, tienes que madurar,
tienes que trabajar.
Ya me cansé de ser tu fuente de dinero,
voy a ponerte esa guitarra por sombrero.
Y tube una rebelación.
Ya se que quiero en esta vida.
Voy a seguir mi vocación;
será la música mi techo y mi comida.
Porque yo, no quiero trabajar, no quiero ir a estudiar,
no me quiero casar.
Quiero tocar la guitarra todo el día,
y que la gente se enamore de mi voz.
Porque yo, no quiero trabajar, no quiero ir a estudiar,
no me quiero casar.
En la cabeza tenía la voz de mi viejo,
que me sonaba como un rulo de tambor!
Tu, te tienes que afeitar, tienes que madurar,
tienes que trabajar.
Ya me cansé de que de bebas mi cerveza,
te voy a dar con la guitarra en la cabeza.
Porque tu, te tienes que afeitar, tienes que madurar,
tienes que trabajar.
Ya me cansé de ser tu fuente de dinero,
voy a ponerte esa guitarra por sombrero.
Y fumar feldespato verde
con mi nuevo elefante y mis viejos camaradas.

Y levantar al pueblo de madrugada
con nuestras voces y una guitarra!

Overall Meaning

The song "La guitarra" by Strombers is about a personal experience of the artist where he faced a difficult problem and had to make a decision about his life. He was torn between following the expectations of his family and pursuing his own passion for music. The artist describes his rebellious spirit that rejected a conventional life with a fixed schedule and the pursuit of money, luxury, and comfort. He had a revelation and decided to follow his calling and make music his life's purpose. He sings about his desire to play the guitar all day long and to make people fall in love with his voice. He does not want to work, study or get married, which are the typical expectations of society.

The artist also mentions the voice of his father in his head, reminding him of the responsibilities of life such as shaving, maturing, and working. The father wants the artist to become responsible and stop wasting time drinking beer and playing music. However, the artist rebels against this and decides to use the guitar as a weapon to make a living, rather than letting it collect dust in the corner of his room. He finishes by singing about smoking green feldspar with his new elephant and old friends, and using their voices and guitar to wake up the people in the morning.

Line by Line Meaning

Tube un problema de difícil solución, en un época difícil de mi vida.
I had a difficult problem to solve during a tough time in my life.

Estava entre la espada y la pared, y aguantando la opinión de mi familia.
I was in a tough spot, dealing with my family's opinion while weighing my options.

Yo no quería una vida normal, no me gustaban los horarios de oficina.
I didn't want a normal life, with the dreaded office hours.

Mi espíritu rebelde se reía del dinero, del lujo y del confort. Tube una rebelación.
My rebellious spirit laughed at money, luxury, and comfort; I had a revelation.

Ya se que quiero en esta vida. Voy a seguir mi vocación; será la música mi techo y mi comida porque yo no quiero trabajar, no quiero ir a estudiar, no me quiero casar.
I know what I want in this life. I will follow my calling; music will be my shelter and my sustenance because I don't want to work, study, or get married.

Quiero tocar la guitarra todo el día y que la gente se enamore de mi voz.
I want to play the guitar all day and have people fall in love with my voice.

En la cabeza tenía la voz de mi viejo que me sonaba com el rulo de tambor.
I had my old man's voice ringing in my head like a drumroll.

Tu, te tienes que afeitar, tienes que madurar, tienes que trabajar. Ya me cansé de que te bebas mi cerveza, te voy a dar con la guitarra en la cabeza.
You have to shave, grow up, and work. I'm tired of you drinking my beer; I'm going to hit you with my guitar.

Ya me cansé de ser tu fuente de dinero, voy a ponerte esa guitarra por sombrero.
I'm tired of being your source of money; I'll make you wear that guitar as a hat.

Y fumar feldespato verde con mi nuevo elefante y mis viejos camaradas.
And smoke green feldspar with my new elephant and my old comrades.

Y levantar al pueblo de madrugada con nuestras voces y una guitarra!
And wake the town up early with our voices and a guitar!

Contributed by Andrew F. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS