"Ipak se obrće" (English: "Anyhow, It Revolves", named by the famous TV show in Serbia) (2004);
"Muzika iz podruma" (english: "Music from the Basement") (2007). In the year 2007, he founded his own label, "Grupna Terapija" (Group Therapy), on which he released mix album "Ko te šalje?" (English: "Who Sent Ya?") (2008) with his fellow label mates Lud, Dada and Bone. A year later, album named "Jebeni Belci" (English "Fucking Whites") with Dada was out. New album with Lud named "Monopol" (english: "Monopoly") is has been released in 2010. In the same year he released his last solo album "Svi psi idu u raj" (english: "All dogs go to heaven").
He is one amongst the few Serbian rappers using gangsta motives in their songs. Many find him very contradictory, but he still has a really big fanbase in the Balkans.
Betonski Snovi
Struka Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
aj seti se dana kada je radila varjaca,
kad davala si da se samo igra u hodniku
nisi htela dete opisano kredom na plocniku.
Drama, ispod njegovog kreveta se naslo 30 grama i caletova devetka,
fali par metaka ups! Ljudi zeljeli ga mrtvog sve od Senjaka do Medaka,
a ti si strepela za petama tvog deteta su puboviii nevraceni dugoviii!
Niko nema ljubavi ni drugovi kad dopadne marice
ne nema granice mamice ne razumes
ne nece stati cak i ako sutra umre
rodit ce se ponovo ko Feniks iz pepela
jer znas da nema kraja dok ne propeva debela.
Vidi mama ga je rodila a ulica podigla,
naucila da odigra za soma kupi proda ga za deset
zna se sta se sme a sta ne sme
mama dolazi sa pijace ponese joj kese
nekad djubre iznese tamo-vamo malo pomogne,
a gleda samo kako da se ulice domogne.
Tu roka snima ima velike planove
betonske snove ove zuljevite dlanove.
Bio je glup oprosti mu Boze!
Tatino seme je lose pravo sa nose na cose
dig' di dezurni krivac ko da ime mu je Soze
doli Rose a sad sve skupa, kola skupa, bola sta sine hoces od 15 centi dolar?
Brate betonski snovi to je ko Mecka i Bendjola,
kad primi rola kola ko pod auto skola,
momenat sine zvoni mi Motorola.
The song "Betonski Snovi" by Struka is a poignant depiction of the harsh realities of growing up in an urban environment, where one's dreams are often crushed by the unforgiving streets. The lyrics describe the struggles of a young man who is caught up in a life of crime, drugs, and violence, and the toll it takes on his family and loved ones.
The first verse addresses the young man's mother, who is urged to forgive him for his mistakes and be strong in the face of adversity. The lyrics then describe a time when the mother refused to let her child play outside, fearing he would become a victim of the dangerous streets. Ironically, despite her efforts to protect him from harm, the young man becomes involved in criminal activity, leading to his eventual arrest and imprisonment.
The chorus of the song, "Brate betonski snovi to je ko Mecka i Bendjola," which roughly translates to "Brother, concrete dreams are like Mecca and Medina," conveys the idea that in urban areas, dreams and aspirations are often overshadowed by the harsh realities of life on the streets.
Overall, "Betonski Snovi" is a powerful commentary on the effects of poverty, crime, and violence on the youth of urban environments. The lyrics paint a bleak picture of the challenges faced by those living in such conditions, and urge listeners to take action to address these issues.
Line by Line Meaning
Oprosti mu zbog sedih sad moras biti najjaca
Forgive him for his mistakes, now you must be the strongest
aj seti se dana kada je radila varjaca,
And remember the days when she worked hard as a cook
kad davala si da se samo igra u hodniku
When you allowed him to only play in the hallway
nisi htela dete opisano kredom na plocniku.
You didn't want your child to be described on the pavement with chalk.
Drama, ispod njegovog kreveta se naslo 30 grama i caletova devetka,
Drama, under his bed they found 30 grams and his father's gun,
fali par metaka ups! Ljudi zeljeli ga mrtvog sve od Senjaka do Medaka,
missing a few bullets, oops! People wanted him dead from Senjak to Medak
a ti si strepela za petama tvog deteta su puboviii nevraceni dugoviii!
And you were worried about your child's debts that were not being paid back!
Niko nema ljubavi ni drugovi kad dopadne marice
No one has love or friends when they end up in handcuffs
izvuces ga iz stanice gde salecu ga palice,
You take him out of the station where the batons are chasing him,
ne nema granice mamice ne razumes
There are no limits, mommy, don't you understand
ne nece stati cak i ako sutra umre
No, it won't stop, even if he dies tomorrow
rodit ce se ponovo ko Feniks iz pepela
He will be born again like a phoenix from the ashes
jer znas da nema kraja dok ne propeva debela.
Because you know there is no end until the fat lady sings.
Vidi mama ga je rodila a ulica podigla,
See, his mother gave birth to him but the streets raised him
naucila da odigra za soma kupi proda ga za deset
Taught to play for a thousand, buy it for ten and sell it for a hundred
zna se sta se sme a sta ne sme
It's known what is allowed and what isn't
mama dolazi sa pijace ponese joj kese
Mother comes from the market carrying bags
nekad djubre iznese tamo-vamo malo pomogne,
Sometimes he takes out the trash, helps a little around the house
a gleda samo kako da se ulice domogne.
But he only wants to reach the streets.
Tu roka snima ima velike planove
Here he records rap songs, he has big plans
betonske snove ove zuljevite dlanove.
Concrete dreams and calloused palms.
Bio je glup oprosti mu Boze!
He was stupid, forgive him, God!
Tatino seme je lose pravo sa nose na cose
The apple doesn't fall far from the tree, his father's seed is bad
dig' di dezurni krivac ko da ime mu je Soze
Blame the usual suspect, as if his name is Soze
doli Rose a sad sve skupa, kola skupa, bola sta sine hoces od 15 centi dolar?
Downhill from Rose and now everything together, costly cars, pain, what do you want with 15 cents?
Brate betonski snovi to je ko Mecka i Bendjola,
Brother, concrete dreams are like Mecca and Bhendjola,
kad primi rola kola ko pod auto skola,
when he gets behind the wheel, like a student driver
momenat sine zvoni mi Motorola.
Now, son, my Motorola is ringing.
Contributed by Ava V. Suggest a correction in the comments below.
Boris]M
Tekst :
Betonski snovi 1 :
Oprosti mu zbog sedih, sad moraš biti najjača
Aj seti se dana kada je radila varjača
Kad davala si da se samo igra u hodniku
Nisi htela dete opisano kredom na pločniku
Drama. Ispod njegovog kreveta
Se našlo tri'es' grama, i ćaletova (ćaletova) devetka
Fali par metaka, ups!
Ljudi želeli ga mrtvog sve od Senjaka do Medaka
A ti si srepela
Za petama tvog deteta su pubovi, nevraćeni dugovi
Niko nema ljubavi ni drugovi kad dopadne marice
Izvučeš ga iz stanice gde saleću ga palice
Ne, nema granice, mamice, ne razumeš
Ne, neće stati, čak i ako sutra umre
Rodiće se ponovo, k'o Feniks iz pepela
Jer znaš da nema kraja dok ne propeva debela
Vidi mama ga je rodila, a ulica podigla
Naučila da odigra, za soma kupi, proda ga za deset
Zna se šta se sme, a šta ne sme
Mama dolazi sa pijace, ponese joj kese
Nekad đubre iznese, tamo-vamo malo pomogne
A gleda samo kako da se ulice domogne
Tu roka snima, ima velike planove
Betonske snove, ove žuljevite dlanove
Bio je glup, oprosti mu Bože
Tatino seme je loše, pravo sa noše na ćoše
Dig' di dežurni krivac k'o da ime mu je Soze
Doli Rose a sad sve skupa, kola skupa
Bola šta sine hoces od 15 centi dolar?
Brate betonski snovi, to je k'o Mečka i Bendžola
Kad primi rola kola ko pod auto skola
Momenat sine, zvoni mi Motorola!
Betonski snovi 2 :
Reci kako jedan život može lako da propadne
Brate teške priče pletu svake metropole
Još od lokalne radodajke polako se penje
Na nivo kraljice noći, u gradu crvenih fenjera
Vidiš niko je ne tera, priča ortak dok se smeši
Kaže, nedavno je čuo snima filmove po Pešti
I svesna je da greši, breme čini još težim
Sav taj korov života, u malom kutku njene svesti
Jeste, kasno da beži, leži gleda u plafon
Pita se kako je tamo, jer stvarno bilo je davno
Poluspuštene roletne, tek požutele tapete
Sve te polublede fotke dana kad je bila dete
Kratko, svaki drugi brate soliteri, bulevari
Nekad lepi kao Džoni, nekad prljavi k'o Hari
Pritisak je visok, pitam se šta li radi Nina
Zavedena moćima grama lošeg heroina
I dalje čekam da izvuku moj broj da odem gore
Koga ne znam, ne pružam ruku, jer čuvam svoje
Po ulici se braća tuku, vade pištolje
Paf, paf i u trenutku sve gotovo je
I čekam da izvuku moj broj da odem gore
Koga ne znam, ne pružam ruku, jer čuvam svoje
Po ulici se klinke vuku, postanu drolje
I za sekundu sve gotovo je
Sa druge strane, tu je Sale, koji verovatno nikada
Ni sam neće znati koja uloga mu pripada
Da li diler ili koman, da l' ni jedno ili oba
Davno planira da zapali čim naslika soma
Jer ovde nema više ničeg da ga drži na ulici
Ortak, stagnira bleji tu u bloku na klupici
Sada vreme leti brzo, već će nekoliko 'dina
Kako je pogin'o Šone i zapalila Nina
Jer ovde zidovi imaju uši, prozori oči
Zato ovaj momak, pazi šta priča i kuda kroči
Kad život je kurva, opet gubimo romansu
I ako prevari ga brate, on mu pruži drugu šansu
Tako opet i opet u krug, trudi se da oprosti
I sebi i drugima, ali demoni prošlosti
Mu ne daju mira, nekad je mog'o da bira
Al' vidiš igra je kurva kada biraš iz hira
Priča k'o priča s' neočekivanim raspletom
Šone jeb'o je Ninu dok je bila sa Saletom
Ulice, k'o ulice sigurno da su znale to
Odmah čule za kučku i na znanje mu dale to
Daj, ma mora da se šale, to je suludo da vara
Jer onog ko je kara drži za dobrog drugara
Sranje, teške reči su pale tu
Pa je Sale u naletu zaboo prangiju ćaletu
Ne, ne, ne, suviše lako, zašto bi to tako
Sale ima bolji plan, sad ćeš da vidiš i kako
Šone čuka gajbe, Sale namešta mu šljake
Jer on poznaje ortake, a i veze su mu jake
Sada sređuje mu šemu, gazda nije tu za vikend
Gajba prazna, samo uđeš, brate dobru lovu digneš
Šone nije znao u šta Sale ga to gura
I da montira mu gajbu nekog bivšeg pandura
Sve je otišlo u kurac, on je pogin'o to veče
Sada shvatate Ninu i šta to Saleta peče!
Betonski snovi 3 :
Davno je izaš'o iz zatvora, al' to je priča matora
Ono sto me čudi je kako to da ne kapiraš
Da sigurno ne planira to da se vrati tebi
Niti misli da je otac vašoj nerođenoj bebi
Sva si polu luda, osam meseci si trudna
Drogirana, pijana, sa stomakom do zuba
Na patosu života, po komšiluku se motaš
I dužna i ružna, 'pak ne uspevaš da skontaš
Tu nema sažaljenja, ovaj život je surov
I moj brat se zez'o sa tim sranjem, pa na kraju umro
Sad smatraju te kurvom, al' ne mogu da ih krivim
Kada pogledam kako majka jednog deteta živi
Tvoj sin iz prvog braka im'o ćaleta ludaka
Mali suzu nije pustio kad umro je od raka
On mu nije bio tata, i dalje lažes sina
Nikada mu nisi rekla da je Šonetov klinac
Svi u kraju su navuceni na zlatnu prasinu
Zbog nje ortaci pucaju, zbog nje ortaci ginu
Kad su andjeli pali, tad su se djavoli digli
A mnogi su u kraju nasli Boga u igli
Po koji put mi traži lovu, dam joj hiljadarku
Pa je sretnem u studenjaku, smotanu u jaknu
Skamenjenu, ledenu, dok puši treću paklu
Da bi bilo gore, njeno dete je u istom parku
Čuči pored klupe, plače, drži je za šaku
Sa mislima o paklu, gleda drogiranu majku
U nedelju smo keva i ja, to dete čuvali
On pita gde je mama?! Pitaj Boga gde ti gluvariš
Nema ga u školi, jer deca znaju istinu
A istina ga boli, deca su surova
Profesorka pita što je tako često odsutan
Kad pokušam da pricam sa njim, neće da posluša
Ponaša se agresivno, tuče druge klince
Pre par dana mi je doš'o sa unakaženim licem
Njemu treba majka, a tebi kvoter heroina
Za mesec dana Nina, rodićeš još jednog sina
Juče vraćam se iz studia, kad oko zgrade murija
Što nije ništa novo ovde na ivici ludila
Kome li je ovog puta ruka Boga sudila
Čujem nekog klinca: "Ona luja se ubila"
Vraćam film u nazad, dok pokušavam da skontam
1001 misao po glavi mi se mota
Pitam klinca: "Šta je bilo? Šta se jebeno dešava?"
On mi kaže: "Dodaj novo ime, staroj listi leševa"
Trudnica sa sedmog što se skida s' heroina
Sine glave joj je došla, zlatna prašina
Al' ironija priče brate je da dijagnoza
Ovog puta nije bila njena prekomerna doza
Vidiš jebena đankoza, je skočila sa krova
Ali to tako biva, kada proradi ti rovac
Tragedija, mlada žena, ima malog sina
Sigurno je poznaješ, brate, zove se Nina!
Boris]M
Tekst :
Betonski snovi 1 :
Oprosti mu zbog sedih, sad moraš biti najjača
Aj seti se dana kada je radila varjača
Kad davala si da se samo igra u hodniku
Nisi htela dete opisano kredom na pločniku
Drama. Ispod njegovog kreveta
Se našlo tri'es' grama, i ćaletova (ćaletova) devetka
Fali par metaka, ups!
Ljudi želeli ga mrtvog sve od Senjaka do Medaka
A ti si srepela
Za petama tvog deteta su pubovi, nevraćeni dugovi
Niko nema ljubavi ni drugovi kad dopadne marice
Izvučeš ga iz stanice gde saleću ga palice
Ne, nema granice, mamice, ne razumeš
Ne, neće stati, čak i ako sutra umre
Rodiće se ponovo, k'o Feniks iz pepela
Jer znaš da nema kraja dok ne propeva debela
Vidi mama ga je rodila, a ulica podigla
Naučila da odigra, za soma kupi, proda ga za deset
Zna se šta se sme, a šta ne sme
Mama dolazi sa pijace, ponese joj kese
Nekad đubre iznese, tamo-vamo malo pomogne
A gleda samo kako da se ulice domogne
Tu roka snima, ima velike planove
Betonske snove, ove žuljevite dlanove
Bio je glup, oprosti mu Bože
Tatino seme je loše, pravo sa noše na ćoše
Dig' di dežurni krivac k'o da ime mu je Soze
Doli Rose a sad sve skupa, kola skupa
Bola šta sine hoces od 15 centi dolar?
Brate betonski snovi, to je k'o Mečka i Bendžola
Kad primi rola kola ko pod auto skola
Momenat sine, zvoni mi Motorola!
Betonski snovi 2 :
Reci kako jedan život može lako da propadne
Brate teške priče pletu svake metropole
Još od lokalne radodajke polako se penje
Na nivo kraljice noći, u gradu crvenih fenjera
Vidiš niko je ne tera, priča ortak dok se smeši
Kaže, nedavno je čuo snima filmove po Pešti
I svesna je da greši, breme čini još težim
Sav taj korov života, u malom kutku njene svesti
Jeste, kasno da beži, leži gleda u plafon
Pita se kako je tamo, jer stvarno bilo je davno
Poluspuštene roletne, tek požutele tapete
Sve te polublede fotke dana kad je bila dete
Kratko, svaki drugi brate soliteri, bulevari
Nekad lepi kao Džoni, nekad prljavi k'o Hari
Pritisak je visok, pitam se šta li radi Nina
Zavedena moćima grama lošeg heroina
I dalje čekam da izvuku moj broj da odem gore
Koga ne znam, ne pružam ruku, jer čuvam svoje
Po ulici se braća tuku, vade pištolje
Paf, paf i u trenutku sve gotovo je
I čekam da izvuku moj broj da odem gore
Koga ne znam, ne pružam ruku, jer čuvam svoje
Po ulici se klinke vuku, postanu drolje
I za sekundu sve gotovo je
Sa druge strane, tu je Sale, koji verovatno nikada
Ni sam neće znati koja uloga mu pripada
Da li diler ili koman, da l' ni jedno ili oba
Davno planira da zapali čim naslika soma
Jer ovde nema više ničeg da ga drži na ulici
Ortak, stagnira bleji tu u bloku na klupici
Sada vreme leti brzo, već će nekoliko 'dina
Kako je pogin'o Šone i zapalila Nina
Jer ovde zidovi imaju uši, prozori oči
Zato ovaj momak, pazi šta priča i kuda kroči
Kad život je kurva, opet gubimo romansu
I ako prevari ga brate, on mu pruži drugu šansu
Tako opet i opet u krug, trudi se da oprosti
I sebi i drugima, ali demoni prošlosti
Mu ne daju mira, nekad je mog'o da bira
Al' vidiš igra je kurva kada biraš iz hira
Priča k'o priča s' neočekivanim raspletom
Šone jeb'o je Ninu dok je bila sa Saletom
Ulice, k'o ulice sigurno da su znale to
Odmah čule za kučku i na znanje mu dale to
Daj, ma mora da se šale, to je suludo da vara
Jer onog ko je kara drži za dobrog drugara
Sranje, teške reči su pale tu
Pa je Sale u naletu zaboo prangiju ćaletu
Ne, ne, ne, suviše lako, zašto bi to tako
Sale ima bolji plan, sad ćeš da vidiš i kako
Šone čuka gajbe, Sale namešta mu šljake
Jer on poznaje ortake, a i veze su mu jake
Sada sređuje mu šemu, gazda nije tu za vikend
Gajba prazna, samo uđeš, brate dobru lovu digneš
Šone nije znao u šta Sale ga to gura
I da montira mu gajbu nekog bivšeg pandura
Sve je otišlo u kurac, on je pogin'o to veče
Sada shvatate Ninu i šta to Saleta peče!
Betonski snovi 3 :
Davno je izaš'o iz zatvora, al' to je priča matora
Ono sto me čudi je kako to da ne kapiraš
Da sigurno ne planira to da se vrati tebi
Niti misli da je otac vašoj nerođenoj bebi
Sva si polu luda, osam meseci si trudna
Drogirana, pijana, sa stomakom do zuba
Na patosu života, po komšiluku se motaš
I dužna i ružna, 'pak ne uspevaš da skontaš
Tu nema sažaljenja, ovaj život je surov
I moj brat se zez'o sa tim sranjem, pa na kraju umro
Sad smatraju te kurvom, al' ne mogu da ih krivim
Kada pogledam kako majka jednog deteta živi
Tvoj sin iz prvog braka im'o ćaleta ludaka
Mali suzu nije pustio kad umro je od raka
On mu nije bio tata, i dalje lažes sina
Nikada mu nisi rekla da je Šonetov klinac
Svi u kraju su navuceni na zlatnu prasinu
Zbog nje ortaci pucaju, zbog nje ortaci ginu
Kad su andjeli pali, tad su se djavoli digli
A mnogi su u kraju nasli Boga u igli
Po koji put mi traži lovu, dam joj hiljadarku
Pa je sretnem u studenjaku, smotanu u jaknu
Skamenjenu, ledenu, dok puši treću paklu
Da bi bilo gore, njeno dete je u istom parku
Čuči pored klupe, plače, drži je za šaku
Sa mislima o paklu, gleda drogiranu majku
U nedelju smo keva i ja, to dete čuvali
On pita gde je mama?! Pitaj Boga gde ti gluvariš
Nema ga u školi, jer deca znaju istinu
A istina ga boli, deca su surova
Profesorka pita što je tako često odsutan
Kad pokušam da pricam sa njim, neće da posluša
Ponaša se agresivno, tuče druge klince
Pre par dana mi je doš'o sa unakaženim licem
Njemu treba majka, a tebi kvoter heroina
Za mesec dana Nina, rodićeš još jednog sina
Juče vraćam se iz studia, kad oko zgrade murija
Što nije ništa novo ovde na ivici ludila
Kome li je ovog puta ruka Boga sudila
Čujem nekog klinca: "Ona luja se ubila"
Vraćam film u nazad, dok pokušavam da skontam
1001 misao po glavi mi se mota
Pitam klinca: "Šta je bilo? Šta se jebeno dešava?"
On mi kaže: "Dodaj novo ime, staroj listi leševa"
Trudnica sa sedmog što se skida s' heroina
Sine glave joj je došla, zlatna prašina
Al' ironija priče brate je da dijagnoza
Ovog puta nije bila njena prekomerna doza
Vidiš jebena đankoza, je skočila sa krova
Ali to tako biva, kada proradi ti rovac
Tragedija, mlada žena, ima malog sina
Sigurno je poznaješ, brate, zove se Nina!
Vrabac 747
Bravo Struka uz ovo se odrastalo!
Ami Who
Brate uz ovo uspoznala se sejtanicka kultura
jurij bojka
Kako me ovo vraća u srednju školu , samo sada mnogo bolje razumem pesmu...
Alija Danis
Mnogo poznatih lica zbog zlatne prasine otisli u nepovratnom smjeru...
##
Svaka ti cast sto ubaci onakav kraj...
Branislav Petrovic
Bravo za ovo
ian
Kakav klasik jbte..
Unknown Artist 994
Usrao si stvar samim tim što si izbacio dve najbitnije stvari iz prvog dela a to su "Intro" i "Outro"!
Mande
bukv smetaju dok slusas pesmu,i slazem se sto nisu tu