Sauvez-moi
Subway Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

On croyait m'avoir tout appris
Joies et bonnes manières
Par terre de linoléum gris aux préaux solitaires
Là où se meut l'écorchure vive
Là où se meut l'écorchure vive

On croyait m'avoir tout appris
Joies et bonnes manières
Par terre de linoléum gris aux préaux solitaires
Là où se meut l'écorchure vive
La meurtrière enfance
On ne m'avait pas tout appris, je niais l'évidence

Sauvez moi
Ramenez moi de ces enfers
De ces eaux troubles
De trop de soirs où je me perds
De cette course où je vois double

Sauvez moi
Ramenez moi de ces enfers
De ces eaux troubles
Ramenez moi de trop de soirs où je vois double
De cette course où je me perds

Comme on se cherche entre les lignes
A filer droit et manquer d'air
Icône plate et fille indigne
Protégée à tort, de travers

Et de ces temps amers s'envoler au delà
A me scander relève toi
Toi tu as de la suite dans les idées
L'enfant prodigue, l'enfant roi
L'enfant prodigue, tu parles
Pourri gâté

Sauvez moi
Ramenez moi de ces enfers
De ces eaux troubles
De trop de soirs où je vois double
De cette course où je me perds

Sauvez moi
Ramenez moi de ces enfers
De ces eaux troubles

Ramenez moi de tant de soirs où je vois double
De ces blessures involontaires

Sauvez moi
Ramenez moi de ces enfers
De ces eaux troubles
De trop de soirs où je vois double
De cette course où je me perds
De cette course...

Sauvez moi
Ramenez moi de ces enfers
De ces eaux troubles
De tant de soirs où je me perds, où je vois double
De ces blessures involontaires

Offre moi simplement l'oubli
Débranche moi de ces machines
De cette guerre à l'intérieur
De ce combat qui me domine
Du parfum des médecines

Sauvez moi
Ramenez moi de ces enfers
De ces eaux troubles
De trop de soirs où je vois double
De cette course où je me perds

Sauvez moi
Ramenez moi de ces enfers
De ces eaux troubles
De trop de soirs où je vois double




De cette course où je me perds
De cette course

Overall Meaning

The lyrics of "Sauvez-moi" by Subway reflect the struggle of the singer with their inner demons and the need for salvation. The first verse alludes to the singer's education and upbringing, but also to the scars they carry from their past. The "linoléum gris" and "préaux solitaires" (grey linoleum and lonely schoolyards) suggest a bleak and lonely childhood. The phrase "là où se meut l'écorchure vive" (where the live wound moves) adds to this sense of pain and suffering. The second verse repeats the first, but with a twist. The singer now realizes that they haven't been taught everything, and they deny their own realization ("je niais l'évidence"). This suggests a degree of resistance to change, or perhaps a reluctance to face their own shortcomings.


The chorus ("Sauvez moi, Ramenez moi de ces enfers...") conveys the singer's plea for help and salvation. They feel lost and overwhelmed, struggling with "eaux troubles," double vision, and involuntary wounds. The repetition of the chorus reinforces the sense of urgency and desperation.


The third verse introduces a new element: the singer's struggle to find their own identity. They feel torn between the expectations of others ("filer droit et manquer d'air", lit. "go straight and run out of air") and their own sense of rebellion ("icône plate et fille indigne"). The phrase "protégée à tort, de travers" (protected wrongly, crookedly) suggests a sense of injustice or oppression. The singer longs to leave behind the "temps amers" (bitter times) and become the "enfant prodigue" (prodigal child) or "enfant roi" (child king), but they also acknowledge their own flaws and shortcomings ("l'enfant prodigue, tu parles, pourri gâté").


Line by Line Meaning

On croyait m'avoir tout appris
I thought I had learned everything


Joies et bonnes manières
Happiness and good manners


Par terre de linoléum gris aux préaux solitaires
On grey linoleum floors in lonely playgrounds


Là où se meut l'écorchure vive
Where the sore moves


La meurtrière enfance
The murderous childhood


On ne m'avait pas tout appris, je niais l'évidence
I hadn't learned everything, I denied the evidence


Sauvez moi
Save me


Ramenez moi de ces enfers
Bring me back from these hells


De ces eaux troubles
From these troubled waters


De trop de soirs où je me perds
From too many nights where I get lost


De cette course où je vois double
From this race where I see double


Comme on se cherche entre les lignes
As we search between the lines


A filer droit et manquer d'air
To go straight and lack air


Icône plate et fille indigne
Flat icon and unworthy girl


Protégée à tort, de travers
Protected wrongly, all wrong


Et de ces temps amers s'envoler au delà
And from these bitter times fly away


A me scander relève toi
To shout at me to rise up


Toi tu as de la suite dans les idées
You have a follow-up in your ideas


L'enfant prodigue, l'enfant roi
The prodigal child, the child king


L'enfant prodigue, tu parles
The prodigal child, you're kidding


Pourri gâté
Spoiled brat


Ramenez moi de tant de soirs où je vois double
Bring me back from so many nights where I see double


De ces blessures involontaires
From these involuntary injuries


Offre moi simplement l'oubli
Simply offer me forgetfulness


Débranche moi de ces machines
Unplug me from these machines


De cette guerre à l'intérieur
Of this internal war


De ce combat qui me domine
Of this fight that dominates me


Du parfum des médecines
Of the smell of medicines


De cette course...
From this race...




Contributed by Addison B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions