Augenblick
Such A Surge Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Mit meinem Kopf in den Wolken und den Füßen im Sand, völlig entspannt,
werden alle Gedanken auf einmal interessant.
So habe ich es lange nicht gesehen und trotzdem wiedererkannt.
Halt meine Welt fest in der Hand, muss nicht mehr nur mit dem Kopf durch die Wand.
Ich frag mich wo ich bin. Hier läuft alles irgendwie anders,
fühl mich ungewohnt gut, absolut ausgeruht.
Komisches Bild, abgefahrn, das würd ich mir gerne einrahmen.
Für den Augenblick passt alles gut zusammen.

Sonst brenn ich innerlich, wirklich zugänglich bin ich sonst sicherlich nicht.
Doch das ist im Moment nicht wesentlich.
Ich bin ausnahmsweise mal glücklich,
es kommt extrem angenehm.
Ich spühr den Boden unter mir nicht mehr beben.
Hier lässt es sich leben. Ich wünschte Du wärst bei mir in diesem Augenblick und könntest sehn was ich sehe.
In diesem Augenblick, ich wünschte Du wärst hier bei mir und könntest es sehn.
In diesem Augenblick. In diesem Augenblick.

Es ist genau dieser Augenblick,
den ich eigentlich mit Dir teilen müsste, denn er ist zu groß für mich.
Ich wünschte Du könntest sehen, was ich grad sehe.
Ich würde alles darum geben, dass Du mitkommst wohin ich geh.
Es ist genau dieser Augenblick.
Auf einmal sind die Möglichkeiten grenzenlos für mich.
In diesem Moment passt alles zusammen und das genieße ich,
alles was ich immer wollte war zu wenig ohne Dich.

Das muss sie sein, diese Freiheit die alle meinen.
Wäre es immer so wie jetzt, könnte das Leben so einfach sein.
Man kann die Stille genießen anstatt das Schweigen zu brechen,
wirklich zuhören anstatt selbst nur unentwegt zu sprechen.
Und jedes Lächeln ist echt, jeder Händedruck eigentlich eine Umarmung,
jeder zeigt sein Gesicht ohne Tarnung.
Dieser Augenblick ist wirklich perfekt.
Alles durchgecheckt und sicher, dass kein Fehler in der Matrix steckt.
In meinen dunkelsten Seiten fällt langsam Licht ein.
Auf Stimmen, die mich vom Weg ableiten, fall ich hier nicht rein.
Kopf frei, kann man halt trotzdem klar und nicht dicht sein,
alles miteinander im Einklang und Gleichgewicht sein?
Gelassenheit nimmt den Platz von Aggression ein.
Alles läuft rund, es gibt kein Grund, ich muss nichts rausschrein.
Es ist wirklich wahr. Kein Trick. Du hast alles im Blick.
Kaum zu glauben, all das kann ich klar sehn in Deinen Augen.
In diesem Augenblick.
Es ist nur in diesem Augenblick.

Es ist genau dieser Augenblick,
den ich eigentlich mit Dir teilen müsste, denn er ist zu groß fuer mich.
Ich wünschte Du könntest sehen, was ich grad sehe.
Ich würde alles darum geben, dass Du mitkommst wohin ich geh.
Es ist genau dieser Augenblick.
Auf einmal sind die Möglichkeiten grenzenlos fuer mich.
In diesem Moment passt alles zusammen und das genieße ich,
alles was ich immer wollte war zu wenig ohne Dich.

Es ist genau dieser Augenblick,
den ich eigentlich mit Dir teilen müsste, denn er ist zu groß fuer mich.
Ich wünschte Du könntest sehen, was ich grad sehe.
Ich würde alles darum geben, dass Du mitkommst wohin ich geh.
Es ist genau dieser Augenblick.
Auf einmal sind die Möglichkeiten grenzenlos fuer mich.

In diesem Moment passt alles zusammen und das genieße ich,
alles was ich immer wollte war zu wenig ohne Dich.

Overall Meaning

The lyrics to Such A Surge's song Augenblick describe the moment when the singer feels completely free and content with the world around them. They have their "head in the clouds and feet in the sand" and are completely relaxed, finding inspiration in everything around them. It’s as if they have finally found the key to happiness and are enjoying every single moment. The singer acknowledges that this moment is bigger than just them and that they wish there was someone there to share it with. They long for their loved one to see what they see, to experience this blissful state alongside them.

The chorus repeats the sentiment that this moment is so significant, it’s almost too much for the singer to take in on their own. They crave the company of their love interest, wishing they could see the world through their eyes. The possibilities seem endless, and the singer regrets not having their loved one by their side to fully enjoy it.

Throughout the song, there is a strong emphasis on clarity and authenticity. The singer fantasizes about a world where there is no need to wear any masks, where people can express themselves freely, and where they can genuinely connect with one another. In "Augenblick," Such A Surge paints a vivid picture of a perfect moment of happiness that can only be fully appreciated when shared with a loved one.

Line by Line Meaning

Mit meinem Kopf in den Wolken und den Füßen im Sand, völlig entspannt, werden alle Gedanken auf einmal interessant.
With my head in the clouds and my feet in the sand, completely relaxed, all thoughts suddenly become interesting.

So habe ich es lange nicht gesehen und trotzdem wiedererkannt. Halt meine Welt fest in der Hand, muss nicht mehr nur mit dem Kopf durch die Wand.
I haven't seen it this way in a long time, yet I recognize it. I hold my world firmly in my hand, no longer needing to just charge ahead with my head through the wall.

Ich frag mich wo ich bin. Hier läuft alles irgendwie anders, fühl mich ungewohnt gut, absolut ausgeruht.
I wonder where I am. Everything seems different here, I feel surprisingly good, completely rested.

Komisches Bild, abgefahrn, das würd ich mir gerne einrahmen. Für den Augenblick passt alles gut zusammen. Sonst brenn ich innerlich, wirklich zugänglich bin ich sonst sicherlich nicht. Doch das ist im Moment nicht wesentlich.
Strange scene, crazy, I would like to frame it. Everything fits together perfectly for the moment. Otherwise I am burning inside, not really accessible otherwise. But that is not significant at the moment.

Ich bin ausnahmsweise mal glücklich, es kommt extrem angenehm. Ich spühr den Boden unter mir nicht mehr beben. Hier lässt es sich leben.
For once, I am happy, it is extremely pleasant. I no longer feel the ground shaking beneath me. Life is good here.

Ich wünschte Du wärst bei mir in diesem Augenblick und könntest sehn was ich sehe. In diesem Augenblick, ich wünschte Du wärst hier bei mir und könntest es sehn. In diesem Augenblick. In diesem Augenblick.
I wish you were with me in this moment and could see what I see. In this moment, I wish you were here with me and could see it. In this moment. In this moment.

Es ist genau dieser Augenblick, den ich eigentlich mit Dir teilen müsste, denn er ist zu groß für mich. Ich wünschte Du könntest sehen, was ich grad sehe. Ich würde alles darum geben, dass Du mitkommst wohin ich geh.
It is exactly this moment that I should be sharing with you, because it is too big for me. I wish you could see what I see right now. I would give anything for you to come with me where I'm going.

Auf einmal sind die Möglichkeiten grenzenlos für mich. In diesem Moment passt alles zusammen und das genieße ich, alles was ich immer wollte war zu wenig ohne Dich.
Suddenly, the possibilities are endless for me. In this moment, everything fits together and I am enjoying it. Everything I ever wanted was too little without you.

Das muss sie sein, diese Freiheit die alle meinen. Wäre es immer so wie jetzt, könnte das Leben so einfach sein. Man kann die Stille genießen anstatt das Schweigen zu brechen, wirklich zuhören anstatt selbst nur unentwegt zu sprechen.
This must be it, this freedom that everyone talks about. If life was always like this moment, it could be so simple. One can enjoy the silence instead of breaking it, really listen instead of just talking endlessly.

Und jedes Lächeln ist echt, jeder Händedruck eigentlich eine Umarmung, jeder zeigt sein Gesicht ohne Tarnung. Dieser Augenblick ist wirklich perfekt. Alles durchgecheckt und sicher, dass kein Fehler in der Matrix steckt.
And every smile is real, every handshake is actually a hug, everyone shows their face without a disguise. This moment is truly perfect. Everything is checked and I am sure there are no glitches in the Matrix.

In meinen dunkelsten Seiten fällt langsam Licht ein. Auf Stimmen, die mich vom Weg ableiten, fall ich hier nicht rein. Kopf frei, kann man halt trotzdem klar und nicht dicht sein, alles miteinander im Einklang und Gleichgewicht sein?
Light is slowly falling on my darkest sides. I am not getting distracted by voices that lead me astray. With a clear mind, one can be both clear and not dense, everything in harmony and balance?

Gelassenheit nimmt den Platz von Aggression ein. Alles läuft rund, es gibt kein Grund, ich muss nichts rausschrein. Es ist wirklich wahr. Kein Trick. Du hast alles im Blick.
Serenity replaces aggression. Everything is going smoothly, there's no reason for me to shout. It's really true. No trick. You have everything in sight.

Kaum zu glauben, all das kann ich klar sehn in Deinen Augen. In diesem Augenblick. Es ist nur in diesem Augenblick.
Hardly to believe, I can clearly see all this in your eyes. In this moment. It's only in this moment.

Es ist genau dieser Augenblick, den ich eigentlich mit Dir teilen müsste, denn er ist zu groß fuer mich. Ich wünschte Du könntest sehen, was ich grad sehe. Ich würde alles darum geben, dass Du mitkommst wohin ich geh. Es ist genau dieser Augenblick. Auf einmal sind die Möglichkeiten grenzenlos fuer mich. In diesem Moment passt alles zusammen und das genieße ich, alles was ich immer wollte war zu wenig ohne Dich.
It is exactly this moment that I should be sharing with you, because it is too big for me. I wish you could see what I see right now. I would give anything for you to come with me where I'm going. It is exactly this moment. Suddenly, the possibilities are endless for me. In this moment, everything fits together and I am enjoying it. Everything I ever wanted was too little without you.

Contributed by Logan N. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS