Thayya Thayya
Sukhwinder Singh Lyrics

Kaattu Vazhiyae Un Karichchaan Kuruvigalaa
Are the sparrows on the path that you walk catching your attention?

Paadhakaththi Kaaththirukkaa Manasa Ariveegalaa
Are your sharp eyes noticing every detail on the sidewalks?

Thaka Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa
The beat of joy is calling out, urging you to dance,

Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa Thaka
Come on! Dance and revel in the joy of life!

Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa
The rhythm of the music pulsing in your chest,

Nenju Uchchik Kotti Thudikkudhu Thayya Thayya
As your heart beats faster to the music,

Uyir Thattukkettuth Thavikkudhu Thayyaa
Your soul is enjoying the ecstatic experience,

Oru Pachchaik Kuyil Parandhadhu Thayya Thayya
A green dove soars high, spreading its wings of freedom,

Nenjil Achchangettuth Thavikkudhu Thayyaa
As it touches your heart and fills you with liberation.

Aval Kangaløadu Iru Nøøraandu
Her eyes are worth two hundred,

Møøkkin Azhagøadu Munnøøraandu
Her silent beauty is worth three hundred,

Aval Azhakin Kadhakadhappil Aandu Ainøøru
In her myriad expressions lies a treasure of five hundred,

Vaazha Vaendum Thayyaa Thayyaa
She's worth living for; let's celebrate with joy.

Oru Paarvaiyilae Ènnai Uraiya Vaiththaay
You captured me with just one glance,

Širu Punnagaiyaal Ènnai Uruga Vaiththaay
You won me over with a small smile,

Ada Naan Ènra Aanavam Azhiya Vaiththaay
You washed away my pride,

Un Paarvaiyilae Ènnaip Paniya Vaiththaay
You embraced me with your eyes,

Èn Aaradi Uyaraththai Abagariththaay
You made me realize my worth,

Un Kaaladiyil Ènnaik Kaniya Vaiththaay
You helped me find my place in life,

Mazhai Bøømikku Varumunbu Maraindhadhaip Pøal
Just like how the rain completes the earth,

Andha Maaya Magal Inru Maraindhuvittaal
The mystical girl has completed me today,

Naan Paarththuvittaal Oru Meetchi Varum
As I gaze at her, a sense of fulfillment washes over me,

Nee Paarththuvittaal Oru Møatcham Varum
As she gazes back, a spark ignites,

Èndhan Mudhalum Mudhalum Nee Mudivum Mudivum Nee
My beginning and end are you, and vice versa,

Èn Mudhalum Mudhalum Nee Mudivum Mudivum Nee
Your beginning and end are me, and vice versa,

Mudhalum Mudhalum Nee Mudivum Mudivum Nee
We are each other's destiny,

Mudhalum Mudhalum Nee Mudivum Mudivum
We are destined to be together.

Oru Malaiyil Naan Kanda Maanikkamaa
I saw a ruby on a mountain-top,

Èn Manadhil Undhan Aadhikkamaa
And it became the most precious thing for me,

Idhu Oru Naal Iru Naal Needikkumaa
Is it enough for me, just one day, just one moment with you?

Illai Uyirin Møølaththai Baadhikkumaa
Or should I ask for the source of my soul to be connected with yours forever?

(Nenju)
(Heartbeats)

Oru Vaanavil Iru Murai Varuvadhillai
There's only one rainbow in the sky,

Adhu Vandhu Pøana Oru Šuvadumillai
It doesn't promise a pot of gold at the end,

Oru Thandavaalaraiyil Thaandippøana Kuyil
But the dancing peacock and the singing cuckoo,

Paadippøana Kural Kalaivadhillai
Are a testament to the beauty of nature.

Adhu Paadippøana Kural Kalaivadhillai
Their voice is a song of nature's beauty.

Unnaal Ènmanam Adaindhadhu Paadhi
By being with you, I found half of my soul,

Unnaal Ènmanam Izhandhadhu Paadhi
And I lost the half that was incomplete without you,

Kaadhal Jøadhiyae Vaazhvin Meedhiyae
The current of love is stronger than the current of life,

Dhaevadhai Nee Meyyøa Pøyyøa
You are the one who defeated the divine.

(Thaka Thayya.)
(The beat of joy.)

(Aval Kangaløadu)
(Her eyes)