sumika and sumika [camp session] were formed in Kawasaki, Kanagawa in May 2013. "sumika" is the normal band form while "sumika [camp session]" is the acoustic band form that performs live. Each live performance is done with guests (filmmaker, photographer, musicians, painter, architect, potter, sculptor, poet, etc).
The band released their debut mini-album Shinsekai Orichalcum in October of 2013. Member Ogawa Takayuki was originally the vocalist of the band from a novel and he served as a guest member of sumika in 2014. After from a novel's disbandment in December 2014 he officially joined sumika in February of 2015.
Sara
Sumika Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
黒に染まる事すら愛おしい
こんな僕が出来上がってしまったな
どうすればどうすれば
どうすればいいか解らずに1人歩いている
24時間中7万秒ぐらい考えている
缶コーヒーの中
道路標識
君の欠片を
探してみるものの
今夜もまた見つからなくて
さらば青い心の少年よ
黒に染まる事すら愛おい
こんな僕が出来上がってしまったな
どうすればどうすれば
どうすれば良いか解らずに贍落としてみる
身体が求めれば
心が別の場所に在っても
いいんじゃないかなって思うけど
君が特別なだけね
どんな色でも
黒の絵の具が混じったら
黒が勝ってしまうね
駄目だね
君の欠片を
探してみるものの
夜に朝日探すようね
さらば青い心の少年よ
黒に染まる事すら愛おしい
こんな僕が出来上がってしまったな
どうすればどうすれば
あの頃のように澄み渡るの?
魔法かけて
透明にして
もう一度出会えたら
今度は濁らせて駄目にしないのに
儚くて
抜け落ちて
黒でも愛でている
弱いまま
狡いまま
サラになれる勇気のない
黒い絵の具の歌
The lyrics of Sumika's "Sara" are deeply introspective and explore themes of personal growth and self-reflection. The song begins with the farewell to the singer's younger self, who had a pure, unspoiled heart. The singer acknowledges their current state of being, realizing that they have become someone different from who they once were. The color black, a symbol of darkness and negativity, is presented as something beloved, indicating the singer's acceptance of their flaws and past mistakes, and possibly even finding beauty in them.
The second verse describes the singer's constant search for missing pieces, evidenced by their contemplation of every detail and object around them, ranging from a can of coffee to a street sign. The missing fragments are possibly symbolic of the singer's desire to understand themselves and find a sense of completion. However, despite their efforts, they cannot find what they are looking for.
The chorus repeats the farewell to the innocent, pure-hearted persona the singer once had, and the confusion and helplessness they feel as they navigate an unknown path. They also express their desire to return to a time when things were clearer, mirroring the nostalgia that many people feel for simpler times.
Line by Line Meaning
さらば青い心の少年よ
Farewell, young boy with a blue heart
黒に染まる事すら愛おしい
Even becoming black is precious
こんな僕が出来上がってしまったな
I've become like this
どうすればどうすれば
What should I do, what should I do
どうすればいいか解らずに1人歩いている
Walking alone, not knowing what to do
24時間中7万秒ぐらい考えている
Thinking for about 70,000 seconds a day
缶コーヒーの中
In a can of coffee
雑誌の片隅
In a corner of a magazine
道路標識
On a road sign
君の欠片を
I'm looking for a piece of you
探してみるものの
But I can't find it
今夜もまた見つからなくて
Can't seem to find it again tonight
どうすれば良いか解らずに贍落としてみる
Feeling lost, I try to get by
身体が求めれば
If my body wants it
心が別の場所に在っても
Even if my heart is somewhere else
いいんじゃないかなって思うけど
I think it's okay
君が特別なだけね
Only because you're special
どんな色でも
Any color
黒の絵の具が混じったら
But if black paint is mixed in
黒が勝ってしまうね
Black will win
駄目だね
That's no good
夜に朝日探すようね
Searching for the morning sun at night
あの頃のように澄み渡るの?
Can I be clear like in those days?
魔法かけて
If I cast a spell
透明にして
And make it transparent
もう一度出会えたら
If I met you again
今度は濁らせて駄目にしないのに
I won't make it impure this time
儚くて
Ephemeral
抜け落ちて
Falling off
黒でも愛でている
Still loving, even if it's black
弱いまま
Still weak
狡いまま
Still cunning
サラになれる勇気のない
Without the courage to become clear
黒い絵の具の歌
A song of black paint
Contributed by Liam G. Suggest a correction in the comments below.
@user-hu4re5pp2v
さらば青い心の少年よ
黒に染まることすら愛おしい
こんな僕が出来上がってしまったな
どうすればどうすれば
どうすればいいか解らずに１人歩いている
２４時間中７万秒ぐらい考えている
缶コーヒーの中
雑誌の片隅
道路標識
君の欠片を
探してみるものの
今夜もまた見つからなくて
さらば青い心の少年よ
黒に染まることすら愛おしい
こんな僕が出来上がってしまったな
どうすればどうすれば
どうすればいいか解らずに瞼落として見る
身体が求めれば
心が別の場所に在っても
いいんじゃないかなって思うけど
君が特別なだけね
どんな色でも
黒の絵の具が混じったら
黒が勝ってしまうね
駄目だね
君の欠片を
探してみるものの
夜に朝日探すようね
さらば青い心の少年よ
黒に染まることすら愛おしい
こんな僕が出来上がってしまったな
どうすればどうすれば
あの頃のように澄み渡るの？
魔法をかけて
透明にして
もう一度出会えたら
今度は濁らせて駄目にしないのに
儚くて
抜け落ちて
黒でも愛でている
弱いまま
狡いまま
サラになれる勇気のない
黒い絵の具の歌
@user-zn6zf5lc8t
さらば青い心の少年よ
黒に染まることすら愛おしい
っていう歌詞が好きすぎる
@edamame55
初めて、初めて聴いた歌を懐かしいと思った
@user-de5pq8fd9t
どきしお 分かります！初めて聞いた時に、｢聞いたことある……ような……懐かしい……｣ってなりました。そんな曲と出会えて感謝です！
@user-oy3hn9bw4q
すごく共感しました。
出だしから「何かの主題歌だったっけ…？」と思わせるくらい魅力あるメロディーラインで、再生回数伸びないのが本当に残念です…
@user-gj7ie2pk6m
謎に、これ絶対NARUTOのOPだと思って調べたらなんのでもなかった......
懐かしい感がすごいですよね！
@zinouga_arubatorion3961
自己解釈です 付き合ってた彼女が亡くなり、少年は悲しみに暮れる。空に手を伸ばして彼女の姿を探してみるけど、そのカケラすらも見つからない。少年の携帯に残されたかつての彼女の姿を見て愛しさがあふれて、まっさらな気持ちになった時、目の前に彼女が姿を現す。でもそれは幻で目が覚めるといつものひとりぼっちの日常だった。 ところでMVの男性、片岡さんに似てますね。
@user-qy9fb2kp6m
最近流行りの4つ打ちダンスロックも良いけどsumikaみたいな歌詞とメロディー両方で勝負してくるバンドは凄い好感度高い
@user-hf1lq3mk3o
リグレットの感じが少しあるけどサビ終わりちょっとグライダースライダーみたい笑
やっぱおがりん加わって華やかさ、悲しさが一段と増したね笑
こんなsumikaも大好き
@user-id8fb6if2p
ハマスタでsara以外アンサーパレード全曲やったの普通にすごい··········いつかこの曲も生で聴きたいなあ
@sakura7340
最初に聞いたとき、一瞬で好きになった歌。初めて聞いたのに、なぜか懐かしい感じがした。