"Sunterra" is a combined word that represents both "fire" and "earth".
Out Of The Dark
Sunterra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich krieg' von Dir niemals genug
Du bist in jedem Atemzug
alles dreht sich nur um Dich
warum ausgerechnet ich?
Zähl die Stunden, die Sekunden,
doch Zeit scheint still zu steh'n
laß' mich geh'n!
Was willst Du noch, willst Du meine Tage zähln
warum musst Du mich mit meiner Sehnsucht quälen
Deine Hölle brennt in mir
Du bist mein Überlebenselixier!
Ich bin zerrissen,
wann kommst Du meine Wunden küssen?
Out of the dark - hörst Du die Stimme, die Dir sagt
Into the light - I give up and close my eyes
Out of the dark - hörst Du die Stimme, die Dir sagt
Into the light - I give up and you'll waste your tears to the night
Ich bin bereit, denn es ist Zeit
für uns'ren Pakt über die Ewigkeit
Du bist schon da - ganz nah ich kann Dich spür'n
laß' mich verführ'n, laß' mich entführ'n
heute Nacht zum letzten Mal ergeben Deiner Macht
Reich mir die Hand mein Leben - nenn' mir den Preis
ich schenk' Dir gestern, heut' und morgen,
dann schließt sich der Kreis
Kein Weg zurück, das weiße Licht kommt näher
Stück für Stück - will mich ergeben
Muss ich denn sterben, um zu leben???
Out of the dark - hörst Du die Stimme, die Dir sagt
Into the light - I give up and close my eyes
Out of the dark - hörst Du die Stimme, die Dir sagt
Into the light - I give up and you'll waste your tears to the night
The lyrics of Sunterra's cover of Falco's song "Out of the Dark" are a reflection on obsession and surrender at the hands of an overpowering force. The singer is consumed by a deep desire for someone or something that is always just out of reach. He counts the hours and seconds, tortured by his longing and unable to escape its grasp. He is torn apart and begs for his wounds to be healed by the source of his pain. The repeated phrase "Out of the dark, into the light" conveys a sense of desperation and resignation, as if the singer were finally succumbing to the darkness that has been chasing him.
The lyrics are steeped in ambiguity, leaving room for various interpretations: the object of the singer's obsession could be a person, a feeling, an addiction, a destination, or even death itself. In this sense, the song speaks to the universal theme of human frailty and the struggle for acceptance and redemption. The chorus, with its haunting melody and emotive vocals, adds to the haunting quality of the song, conveying a sense of fear and entrancement.
Overall, "Out of the Dark" is a poignant and introspective song that invites the listener to reflect on their own struggles and obsessions, and to find solace in the possibility of surrender.
Line by Line Meaning
Ich krieg' von Dir niemals genug
I can never get enough of you
Du bist in jedem Atemzug
You are in every breath
alles dreht sich nur um Dich
Everything revolves around you
warum ausgerechnet ich?
Why me specifically?
Zähl die Stunden, die Sekunden,
Counting the hours, the seconds
doch Zeit scheint still zu steh'n
But time appears to stand still
hab' mich geschunden, gewunden
I have tormented myself, twisted
laß' mich geh'n!
Let me go!
Was willst Du noch, willst Du meine Tage zähln
What more do you want, do you want to count my days?
warum musst Du mich mit meiner Sehnsucht quälen
Why do you have to torment me with my longing?
Deine Hölle brennt in mir
Your hell burns within me
Du bist mein Überlebenselixier!
You are my life-saving elixir!
Ich bin zerrissen,
I am torn
wann kommst Du meine Wunden küssen?
When will you come to kiss my wounds?
Ich bin bereit, denn es ist Zeit
I am ready, because it is time
für uns'ren Pakt über die Ewigkeit
For our pact over eternity
Du bist schon da - ganz nah ich kann Dich spür'n
You are already here - so close, I can feel you
laß' mich verführ'n, laß' mich entführ'n
Let me be seduced, let me be abducted
heute Nacht zum letzten Mal ergeben Deiner Macht
Tonight, for the last time, submit to your power
Reich mir die Hand mein Leben - nenn' mir den Preis
Reach out your hand, my life - name your price
ich schenk' Dir gestern, heut' und morgen,
I'll give you yesterday, today, and tomorrow
dann schließt sich der Kreis
Then the circle is complete
Kein Weg zurück, das weiße Licht kommt näher
No turning back, the white light is coming closer
Stück für Stück - will mich ergeben
Piece by piece - I want to surrender
Muss ich denn sterben, um zu leben???
Do I have to die in order to live???
Out of the dark - hörst Du die Stimme, die Dir sagt
Out of the dark - do you hear the voice that tells you
Into the light - I give up and close my eyes
Into the light - I give up and close my eyes
Out of the dark - hörst Du die Stimme, die Dir sagt
Out of the dark - do you hear the voice that tells you
Into the light - I give up and you'll waste your tears to the night
Into the light - I give up and you'll waste your tears to the night
Contributed by Joseph L. Suggest a correction in the comments below.
Christian Klucznick
Kocham ten utwór!!
Jorge Arturo Zentle Chavez
Ya decía yo no estaba loco está canción si éxiste. Pero no la encontraba en Spotify
Creeping Frost
One of the BEST COVER i ever listen!
Silvia Eugenia Fuentes Casillas
The beste !!!
Genaro Vargas
Hace años sin escuchar esta belleza, excelente cover!
Юрий Шония
Господи! Это офигенный трек! Я в далеком 2005 году тренировался в качалке под него!💪🏼💪🏼💪🏼💪🏼💪🏼
Felipe Cuenca
Too sad this isn't in YouTube Music, it is one of my favorite tracks of this album.
Nightowl22
Talked to their label, it will return as single ;)
Felipe Cuenca
@Nightowl22 omfg lfg!
Valentin V
Why isn't it on Spotify 😭