Taken from Peermusic.com:
"Since forming in 1996 members of Irish based … Read Full Bio ↴Taken from Peermusic.com:
"Since forming in 1996 members of Irish based electronic duo have had several small releases and a successful remix career. Torsten and Niels Kinsella have spent the last three years working on their debut album, which they have recorded in their own studio, the “electric room”. The 12-track album “revive” is a mix of electronic, dance, rock instrumentation with a number guest vocalists from around UK and Ireland. “The album is a fusion of electronic, rock and dance with a serious, dark tone” Niels. “Rasher” Ireland’s coolest artist supplies the artwork for the album. “The artwork for the album gave it an added edge” Torsten. The songs on the album are quite diverse with haunting instrumentals like “psalm 151” high energy tracks like “citizen x” and vocal driven tracks like “fools paradise” featuring Brendan Murphy and “bully boy” featuring UK vocalist “dodge”.
Twin brothers Torsten and Niels growing up in Ireland got their interest in music from their father who himself was a musician in the psychedelic rock group “the orange musician” during the late 60`s. Exposed to music at a young age the brothers learned how to play several instruments. Growing up in the late 80`s and early 90`s they listened and were influenced by bands such as “metallica”, “nine inch nails”. In 1994 they left school and decided to start playing in rock groups, but it wasn’t till 1996 they created the idea of “super a.d.”, cutting edge electronic rock music. In 1996 they started to build their own studio and by 1997 were recording their first demos “last days EP” and “j-rod”. With various small releases in the late 90`s, "you must be the killer" m21 records and "smoke on the water" cover version for underground sounds UK, they started the long process of completing their sound and debut album “revive” in 1999."

Soon after the release of "REVIVE" the brothers Kinsella took a decidedly different direction with their sound. Going with their own brand of darkly atmospheric, instrumental post-rock.

http://www.last.fm/group/God+Is+An+Astronaut

Coma
Super A.D. Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Usted no puede ser mi amante ni de broma
A usted no hay nadie que lo aguante, punto y coma
Usted no sabe ni besar como yo beso
Por Dios, no trate de inventar que le intereso

Usted no puede ser ni amigo de la gente
Si esta pensando darme abrigo ni lo intente
Prefiero estar en soledad con mi conciencia

Pues vale mas mi libertad que su presencia

Usted es cruel cuando se sabe amado
Usted es hiel cuando se le ha probado

Usted no ha estado enamorado ni de broma
Usted no llega ni a pecado, punto y coma

Overall Meaning

In Super A.D's song Coma, the lyrics convey a sense of empowerment and confidence in oneself. The singer asserts that the person addressed in the song cannot be their lover, friend, or even provide shelter for them. The repetition of the phrase "punto y coma," which translates to "semicolon," emphasizes the finality and definiteness of the singer's statements. The singer continues to assert that the person addressed is unable to love, and that their attempts at imitating the singer's affections are futile. The lyrics convey a sense of self-worth and the ability to recognize toxic relationships, choosing instead to be alone with their thoughts and conscience.

Overall, the song Coma seems to be about recognizing and rejecting toxic relationships, and valuing one's own independence and self-worth above external validation or companionship. The repetitive use of "punto y coma" emphasizes the finality and strength of the singer's assertions, and the rejection of traditional relationships in favor of personal growth and self-acceptance is a powerful message.

Line by Line Meaning

Usted no puede ser mi amante ni de broma
You cannot be my lover even as a joke

A usted no hay nadie que lo aguante, punto y coma
There is no one who can tolerate you, period

Usted no sabe ni besar como yo beso
You cannot kiss like I do

Por Dios, no trate de inventar que le intereso
Please do not try to pretend that you are interested in me

Usted no puede ser ni amigo de la gente
You cannot even be a friend to people

Si esta pensando darme abrigo ni lo intente
If you are thinking of giving me shelter, do not even try

Prefiero estar en soledad con mi conciencia
I prefer to be alone with my conscience

Pues vale mas mi libertad que su presencia
Because my freedom is worth more than your presence

Usted es cruel cuando se sabe amado
You are cruel when you are loved

Usted es hiel cuando se le ha probado
You are ice when you are tested

Usted no ha estado enamorado ni de broma
You have never been in love, not even as a joke