거울
Super Junior Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

오늘도 역시 아픈 가슴 이끌고
거울 앞에 내 모습을
바라보게 되죠
어떤 모습도
세상 슬픔 다 가진 표정까지
지어보며 생각하게 되죠
너는 조금도 잠시도
지치지도 않았는 지
내 모든 걸 놓치지 않고 따라하죠
거울처럼 그 사람도
내가 사랑 준 만큼만
따라오면 안 되는 지
가슴아 너무 미안해
너도 사랑 받고 싶어하는데
못난 난 아픔만 줘서
가슴아 너무 미안해
항상 그대와 같이 하고픈데
이별만 나와 함께 하고
메아리처럼 한 두 발짝
뒤에만 서 있죠
사랑한다고 수천 번을 말해도
잊어 달란 그 한 마디에
이별을 하죠
나쁘다고 지운다고
그댈 원망을 해봐도 그럴 때면
내 가슴은 더 혼을 내죠
그러지 말라고
언젠간 내게 돌아온다며
어리석은 기댈 하죠
가슴아 너무 미안해
너도 사랑 받고 싶어하는데
못난 난 아픔만 줘서
가슴아 너무 미안해
항상 그대와 같이 하고픈데
이별만 나와 함께 하고
메아리처럼 한 두 발짝
뒤에만 서 있죠
거울에 비친 내 모습 바라보며
어느샌가 너와 닮아 가는 내 모습
너와 다른 게 하나도 없어
내 눈엔
너 하나 내 마음 너 하나 비춰
어쩌죠 이젠 정말 끝이죠
그토록 울고 불고 매달려도
아무런 기대 마저도 이제는 없죠
웃을 수 있을 거라 믿어
가슴에 눈물이 흘러
시간이 흘러가도
상처만 더할 뿐이죠
가슴아 너무 미안해
너도 다른 사랑을 하게 되면
아픔을 잊고 살 텐데
가슴아 너무 미안해
사랑은 영원을 말 하고픈데
현실은 이별을 말하죠




못난 난 미련이라 해도
그리워 하겠죠

Overall Meaning

The lyrics of Super Junior's song 거울 (Mirror) touch upon the themes of heartbreak, self-reflection, and the pain of seeing a loved one move on. The lyrics are emotional and introspective, as the singer contemplates his own reflection in the mirror and realizes the similarities between himself and his former lover. The song starts with the singer leading his hurting heart in front of the mirror – a symbolic representation of self-reflection – and noticing how he is gradually morphing into the person he no longer wants to be. The lyrics express regret and guilt over not being able to keep his lover from leaving, with the singer acknowledging that the pain he's causing his heart is something he intends to rectify in the future.


The lyrics are full of raw emotion and showcase the deep emotional turmoil that comes with a breakup. The singer expresses his remorseful feelings towards his heart that has taken so much pain and the sense of loneliness that comes with being left behind. He acknowledges that while he wants to move on, the memories of his past relationship continue to haunt him, and he's uncertain if he could love anyone as deeply as he loved his ex-lover. The song's powerful and emotive lyrics are elevated by the soulful performance of the band, as they seamlessly convey the messages encapsulated in the lyrics.


Line by Line Meaning

오늘도 역시 아픈 가슴 이끌고
Today, as usual, with a painful heart leading the way


거울 앞에 내 모습을
I find myself looking at my reflection in the mirror


바라보게 되죠
unconsciously


어떤 모습도
No matter what appearance


세상 슬픔 다 가진 표정까지
Even an expression that holds all the sadness of the world


지어보며 생각하게 되죠
I start to think while making that expression


너는 조금도 잠시도
Not for a moment


지치지도 않았는 지
Did you not get tired?


내 모든 걸 놓치지 않고 따라하죠
You followed me without missing anything


거울처럼 그 사람도
Like the mirror, that person


내가 사랑 준 만큼만
Should follow me only as much as I loved


따라오면 안 되는 지
Should not follow me any more than that


가슴아 너무 미안해
Heart, I am so sorry


너도 사랑 받고 싶어하는데
You also want to be loved


못난 난 아픔만 줘서
But I only give you pain, which is ugly of me


항상 그대와 같이 하고픈데
I always want to be with you


이별만 나와 함께 하고
But we only have partings together


메아리처럼 한 두 발짝
Like an echo, just one or two steps behind


뒤에만 서 있죠
I am always standing behind


사랑한다고 수천 번을 말해도
Even if I say 'I love you' a thousand times


잊어 달란 그 한 마디에
At that one word asking me to forget, I let go


이별을 하죠
We break up


나쁘다고 지운다고
Even if I erase, saying it's bad


그댈 원망을 해봐도 그럴 때면
Even if I resent you, sometimes


내 가슴은 더 혼을 내죠
My heart gets more confused


그러지 말라고
Don't do that


언젠간 내게 돌아온다며
Saying that you will come back to me someday


어리석은 기댈 하죠
I foolishly wait for you


거울에 비친 내 모습 바라보며
Looking at my reflection in the mirror


어느샌가 너와 닮아 가는 내 모습
My reflection is becoming more like you


너와 다른 게 하나도 없어
There is nothing different between you and me


내 눈엔
In my eyes


너 하나 내 마음 너 하나 비춰
Only you, shining in my heart


어쩌죠 이젠 정말 끝이죠
What do we do, it really is the end now


그토록 울고 불고 매달려도
Even if I cry, shout and cling onto you


아무런 기대 마저도 이제는 없죠
I don't have any more expectations now


웃을 수 있을 거라 믿어
I believe I can smile


가슴에 눈물이 흘러
Tears flow down my heart


시간이 흘러가도
Even as time passes


상처만 더할 뿐이죠
The wounds just keep adding up


너도 다른 사랑을 하게 되면
If you fall in love with someone else


아픔을 잊고 살 텐데
You will live forgetting the pain


사랑은 영원을 말 하고픈데
Love wants to say it's forever


현실은 이별을 말하죠
But reality tells us goodbye


못난 난 미련이라 해도
Even if I am foolishly sentimental


그리워 하겠죠
I will miss you




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jun Young Cho

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@jasminen7189

Yesung's adlib is always something that make a song more beautiful

@tv-8332

예성 목소리진짜 사람인가 넘잘부르네

@lenymolos5377

Other newborn babies: crying
Yesung when he's born: singing ad libs

@princessdabba

OMG Yesung's belting! It's insane! i am obsessed

@novisakb8050

Yesung's voice so great.

@JK-xo4yy

Yesung and Kyu killing with their voices, Hyuk with his rap, Hae and Siwon with their faces...🥰

@nayeontwicestreet132

Yesung not only voice but also face
(Total package)

@dambookworm13

Yesung is DESTROYING ME!!!!!😭💙🔥

@redpandaro1641

How can they be so serious like this, when some minutes ago they joke about the song (Eunhyuk's rap) and made a chaos. They're unbelievable 😂
If it were me, I wouldn't be able to hold my laughter and destroy the performance

@evlyn3442

Well Suju always that chaotic...I'm laughing the whole video....hahahahahaha

More Comments

More Versions