The band was first named Alexkidmusic but changed due to legal issues. Upcoming their debut album "Festa?"was released in April 2008.
The band's current lineup is Leonardo Ramos (guitar, synths and vocals), Carol Navarro (backing vocal,bass guitar), André Dea (drums) and Paulo Vaz (keyboard, digital piano, programming, effects).
Jovem
Supercombo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aquele ano que eu sei que eu vou bombar
Que eu vou ganhar muito dinheiro
Enquanto isso eu fico em stand by
Com aquele pé atrás
Caí do berço
Caí no mundo sem nenhum tutorial
E tudo vira as costas
Eu não me abandonei
Nem vou abandonar meus sonhos
Pois eu sou jovem, com um corpinho de ancião
Eu sou jovem, mentalidade de vovô
Eu sou jovem, e nunca sei aproveitar
O que eu tenho em mãos
'Tá todo mundo esperando
O milênio que eu sei que eu vou bombar
Que eu vou ganhar muito dinheiro
Com o mundo abrindo as costas
Eu não me abandonei
Eu nunca, eu nunca vou abandonar meus sonhos
Pois eu sou jovem, com um corpinho de ancião
Eu sou jovem, mentalidade de vovô
Eu sou jovem, e nunca sei aproveitar
O que já está na minha mão
Eu não me abandonei
Eu nunca vou deixar Rogério perto
Dos meus sonhos
Pois eu sou jovem, com um corpinho de ancião
Eu sou jovem, mentalidade de vovô
Eu sou jovem, e não importa o que disser
Eu sempre vou ser
Jovem com um corpinho de ancião
Eu sou jovem, mentalidade de vovô
Eu sou jovem, e não consigo aproveitar
O que eu tenho em mãos
O que eu tenho
O que eu tenho em mãos
The lyrics to Supercombo's song Jovem depict the struggle of a young person trying to find their place in the world and achieve success. The singer is waiting for the year where they will finally "bomb" and make a lot of money, but in the meantime, they are stuck in a state of uncertainty and doubt. They feel like they were born into the world without any guidance on how to achieve success and are left to figure it out on their own. Despite facing rejection and setbacks, the singer refuses to give up on their dreams, as they believe they are still young and have plenty of time to make their dreams a reality.
The chorus "Eu sou jovem, com um corpinho de ancião / Eu sou jovem, mentalidade de vovô / Eu sou jovem, e nunca sei aproveitar / O que eu tenho em mãos" translates to "I am young, with an old man's body / I am young, with a grandpa's mindset / I am young, and I never know how to take advantage / Of what I have in my hands". This emphasizes the idea of feeling lost and stuck in a state of inertia, unable to fully take advantage of their youth and potential.
Overall, Jovem is a reflective song that touches upon the insecurities and doubts that many young people face while trying to find their way in the world.
Line by Line Meaning
Eu fico esperando
I wait for that year when I know I'll be successful
Aquele ano que eu sei que eu vou bombar
That year when I know I'll become popular
Que eu vou ganhar muito dinheiro
That year when I'll make lots of money
Enquanto isso eu fico em stand by
In the meantime, I stay on hold
Com aquele pé atrás
With that skepticism
Caí do berço
I was born
Caí no mundo sem nenhum tutorial
I entered the world without any instructions
De como eu chego no sucesso
On how to achieve success
E tudo vira as costas
And everything turns against me
Eu não me abandonei
I didn't give up
Nem vou abandonar meus sonhos
And I won't give up on my dreams
Pois eu sou jovem, com um corpinho de ancião
Because I'm young with an old soul
Eu sou jovem, mentalidade de vovô
I'm young, but with a grandpa's mindset
Eu sou jovem, e nunca sei aproveitar
I'm young, but I never know how to take advantage
O que eu tenho em mãos
Of what I have in my hands
'Tá todo mundo esperando
Everybody's waiting
O milênio que eu sei que eu vou bombar
For that moment when I know I'll make it big
Com o mundo abrindo as costas
With the world starting to show support
Eu nunca, eu nunca vou abandonar meus sonhos
I'll never, never give up on my dreams
Eu sou jovem, e não consigo aproveitar
I'm young, but I can't seem to take advantage
O que já está na minha mão
Of what's already in my possession
Eu não vou deixar Rogério perto dos meus sonhos
I won't let Rogério get close to my dreams
E não importa o que disser
And no matter what anyone says
Eu sempre vou ser
I'll always be
Jovem com um corpinho de ancião
A young person with an old soul
Eu sou jovem, mentalidade de vovô
I'm young, but with a grandpa's mindset
Eu sou jovem, e nunca sei aproveitar
I'm young, but I never know how to take advantage
O que eu tenho em mãos
Of what I have in my hands
O que eu tenho
What I have
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Leonardo Ramos, Raul De Paula, Carol Navarro, Pedro Ramos, Paulo Vaz
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Karen Chen
on Saco Cheio
I love the beat and rhythm of the music even though I can't understand the lyrics. :)