Hi-Five
Superfly Lyrics

Everybody, Hi, Hi-five!!
Excitement is amping up and we're all rooting for you to succeed, so give a high five to celebrate!

沸き上がるステージで
You're on a stage that's boiling with energy and people are cheering for you.

誰より君の明日は 光るだろう
Out of everyone, your future looks the brightest and most promising.

愛せ 満点の取れない
Love passionately, even if it means you can't always get everything you want or deserve.

相変わらずの毎日
Every day is pretty much the same as it always has been.

ナンセンス 躊躇しないでよ
Don't hesitate to call out nonsense or craziness when you see it.

そうDon't stop 君の挑戦
Don't stop attempting things that challenge you because that's how you grow.

いっそ Dance Dance Dance
Why not just dance your heart out instead?

でなきゃ Step Step Step
If not dancing, then keep taking steps forward because that's how progress is made.

満足できない
Don't settle for being satisfied because there's always more you can do.

そのバイタリティ
That energy and enthusiasm you have is what drives you forward.

ありゃ豪快に行けるよ
With that vitality, you can accomplish bold things with gusto.

そうじゃない?
Isn't that right?

舞い上がれ 上の上へ
Soar higher and higher to reach the very top.

有能な素振り、温度差で
By showcasing your talent and standing out from the crowd, you can make a big difference.

磨り減って行く毎日
Day by day, life is wearing you down.

人生 語る暇がありゃ
There isn't much time to spend talking about life; you need to start living it.

邁進すべき オーライ?
Shall we begin an all-out push forward together then?

ずっと Dance Dance Dance
Let's keep dancing nonstop until we reach our goals.

しなきゃ Clap Clap Clap
If not dancing, then at least clap your hands with gusto to show your excitement.

臨場感も無い
Without that sense of presence or excitement, everything would be dull.

ロウなメンタリティなら
If you have a tough mindset that can withstand anything,

痛快なシャウト届けよう
let's belt out a joyous shout to prove it.

てのひらで Break Your Days
In the palm of your hand, you have the power to break down any obstacles that come your way.

必ず君の夢は 叶うだろう
Your dreams are going to come true, as long as you hold on tight to them.

絶対 Keep Your Hope Alive!
No matter what happens, never let your hope and optimism die away.

必ず君の夢は 笑うだろう
Your dreams will bring laughter and joy to your life, without a doubt.