P-MODEL was a techno-pop that, with Susumu's genius and vision, broke down barriers and was always a step ahead of the techno boom that was occurring in Japan at the time. Susumu also launched a solo career, initially as a side-project to P-MODEL, with the album 時空の水 (Jikû no Mizu) in 1989.
By 1999 P-MODEL had come to an end, but his solo career is still going strong. So far he has released 3 albums since the breakup, the most recent of which, 白虎野 (Byakkoya-White Tiger Field) hit stores 02.02.06. With the album Vistoron in 2004, he resurrected his second band under the new name of 核P-MODEL (KAKU P-MODEL). This is not a reunion of the band, but a solo work performed in style of P-MODEL.
Hirasawa is a spiritual man, and embraces yin and yang. When he feels that something has thrown off the balance that he so values, he'll make a statement with no hesitation. After America went to war with Iraq he opened "Songs Against the Carnage", a site where individuals may download for free 2 specially arranged songs which address the carnage and bloodshed that he so opposes.
AURORA
Susumu Hirasawa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
古い風は吹いて
眠りへと船出する
キミのドアを叩く
あー窓に
あーオーロラ
祈るなら今は願いは叶うと
明日の日を掲げては
町が君を隠す
目覚めてはもう二度と
キミの声を聞けず
あー窓に
あーオーロラ
目を見張れ今は
夜が歌う時
目を見張れ今は
夜が歌う時
キミの始まりの日へ
キミの始まりの日へ
キミの始まりの日へ帰る日に
キミの始まりの日へ
キミの始まりの日へ
キミの始まりの日へ帰る日に
胸をすく混沌に
今命を洗う
隠れてたキミの名を
月が夜に照らす
あー窓に
あーオーロラ
祈るなら今は願いは叶うと
祈るなら今は願いは叶うと
キミの始まりの日へ
キミの始まりの日へ
キミの始まりの日へ帰る日に
キミの始まりの日へ
キミの始まりの日へ
キミの始まりの日へ帰る日に
キミの始まりの日へ
キミの始まりの日へ
キミの始まりの日へ帰る日に
キミの始まりの日へ
キミの始まりの日へ
キミの始まりの日へ帰る日に
The lyrics to Susumu Hirasawa's song "Aurora" describe a dreamy and surreal journey towards the singer's heartfelt desires. The first verse sets the scene for the song by establishing the imagery of an old wind blowing like a night across the strait. The singer then sets out towards his dreams and the chorus repeats the word "Aurora" while emphasizing the power of prayer to realize one's wishes. The second verse acknowledges that the singer might face obstacles in achieving his aspirations, as the city might try to hide him from realizing his potential. Nevertheless, the singer resolves to pursue his dreams and not miss out on the opportunity to hear the voice he cherishes.
The chorus repeats once again and highlights the beauty of the night and the magic of the Aurora. In the bridge, the singer expresses his struggles to face the chaos and uncertainties surrounding his pursuit of his dreams. The moon represents his ally and illuminates his path by reflecting on the name he had hidden for too long. The final repetition of the chorus accentuates the importance of the singer's personal journey towards his aspirations, symbolized in the phrase "return to the day of your beginning."
Line by Line Meaning
????????
The old wind blows like on a night in the straits
???????
The wind of the past blows
????????
Setting sail towards slumber
????????
Knocking on your door
????
Ah, at the window
??????
Ah, the aurora
????????????
If you pray, your wishes will come true now
?????????
The town hides you as you raise tomorrow
??????
The town hides you
??????????
After waking up, never again
????????
Unable to hear your voice
???????
Now, be amazed
?????
The time when the night sings
?????????
To the day of your beginning
????
On the day of returning
???????
Breathing in the chaos
?????
Now washing away your life
?????????
The name of you who were hidden
???????
The moon shines on the night
?????????????
On the day of returning to the day of your beginning
Contributed by Sophia O. Suggest a correction in the comments below.
@user-ye7dm8gb9b
海峡の夜のように
古い風は吹いて
眠りへと船出する
キミのドアを叩く
あ一 窓に あー オーロラ
祈るなら今は願いは叶うと
祈るなら今は願いは叶うと
明日の日を掲げては
町がキミを隠す
目覚めてはもう二度と
キミの声は聞けず
あ一 窓に あー オーロラ
目をみはれ今は夜が歌う時
目をみはれ今は夜が歌う時
キミの始まりの日へ
キミの始まりの日へ
キミの始まりの日へ
帰る日に
キミの始まりの日へ
キミの始まりの日へ
キミの始まりの日へ
帰る日に
目をみはれ今は夜が歌う時
目をみはれ今は夜が歌う時
胸をすく混沌に
今 命を洗う
隠れてたキミの名を
月が夜に照らす
あ一 窓に あー オーロラ
祈るなら今は願いは叶うと
祈るなら今は願いは叶うと
キミの始まりの日へ
キミの始まりの日へ
キミの始まりの日へ
帰る日に
キミの始まりの日へ
キミの始まりの日へ
キミの始まりの日へ
帰る日に
キミの始まりの日へ
キミの始まりの日へ
キミの始まりの日へ
帰る日に
キミの始まりの日へ
キミの始まりの日へ
キミの始まりの日へ
帰る日に
@razatlab3535
AURORA/オーロラ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー❶
海峡の夜のように 古い風は吹いて
眠りへと船出する キミのドアを叩く
あー 窓に あー オーロラ
祈るなら今は願いは叶うと
祈るなら今は願いは叶うと
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー❷
明日の日を掲げては町がキミを隠す
目覚めてはもう二度とキミの声は聞けず
あー 窓に あー オーロラ
目をみはれ今は夜が歌う時
目をみはれ今は夜が歌う時
キミの始まりの日へ / ア ア オーロラー ア アー
キミの始まりの日へ / ア ア オーロラー ア アー
キミの始まりの日へ / ア ア オーロラー ア オー
帰る日に / ア ア オーロラー ア アー
キミの始まりの日へ / ア ア オーロラー ア アー
キミの始まりの日へ / ア ア オーロラー ア アー
キミの始まりの日へ / ア ア オーロラー ア オー
帰る日に / ア ア オーロラー ア アー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
目をみはれ今は夜が歌う時
目をみはれ今は夜が歌う時
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー❸
胸をすく混沌に今命を洗う
隠れてたキミの名を月が夜に照らす
あー 窓に あー オーロラ
祈るなら今は願いは叶うと
祈るなら今は願いは叶うと
キミの始まりの日へ / ア ア オーロラー ア アー
キミの始まりの日へ / ア ア オーロラー ア アー
キミの始まりの日へ / ア ア オーロラー ア オー
帰る日に / ア ア オーロラー ア アー
キミの始まりの日へ / ア ア オーロラー ア アー
キミの始まりの日へ / ア ア オーロラー ア アー
キミの始まりの日へ / ア ア オーロラー ア オー
帰る日に / ア ア オーロラー ア アー
キミの始まりの日へ / ア ア オーロラー ア アー
キミの始まりの日へ / ア ア オーロラー ア アー
キミの始まりの日へ / ア ア オーロラー ア オー
帰る日に / ア ア オーロラー ア アー
キミの始まりの日へ / ア ア オーロラー ア アー
キミの始まりの日へ / ア ア オーロラー ア アー
キミの始まりの日へ / ア ア オーロラー ア オー
帰る日に / ア ア オーロラー ア アー
@ritz5102
An ancient wind blows by
like the night over the narrow seas
and knocks upon your door
as you set sail toward slumber
Aa At the window Aa An aurora!
“If you were to make a wish, now it would come true”
“If you were to make a wish, now it would come true”
Raising aloft tomorrow’s sun,
the city conceals you
Upon awakening,
I will hear your voice no more
Aa At the window Aa An aurora!
Open your eyes wide! Now is when the night will sing
Open your eyes wide! Now is when the night will sing
Repeat x2
* To the day of your dawn
To the day of your dawn
To the day of your dawn
On the day when you return to it
Open your eyes wide! Now is when the night will sing
Open your eyes wide! Now is when the night will sing
Now I cleanse my life
within the calming chaos
The moon illuminates
your hidden name within the night
Aa At the window Aa An aurora!
“If you were to make a wish, now it would come true”
“If you were to make a wish, now it would come true”
* Repeat x4
@d0q0n
オーロラのことを 「夜が歌うとき」 って表現しているのエモすぎるし、太宰治ポイント高い。
@suim2672
今年受験生です
この歌が大好きです。
絶対第一志望合格して戻ってきます。
平沢さんありがとう…
@suim2672
去年ですが、無事第一志望合格しました！！！
この曲聴いて、勉強しに図書館行ってた時が懐かしいです😂
はじまりの日に、戻ってきました。
@grandpere0129
@@suim2672 おめでとうございます🎊🎊
@Con_nya
これほんと名曲だよな
@grandpere0129
混沌とした社会に揉まれて自分を見失った者が原点を探すべく船出する光景が浮かんだ
なんて美しい曲なんだ
@Kikkoro
色々あって悩んでたけど、この曲聞くと自然と涙が出てすっきりする
@user-ii7lo3wg3s
なんでこんなに感動できるんだろうね🤔私は元々平沢好きだけど、平沢だからっていう付加価値なしに君の始まりの日へってフレーズを聴くと自然と泣きそうになる
@user-oh4fv3zn5u
最初のダンタンタンンタタンタ！から好き 割と深夜の静かなサービスエリアを感じる 大サービスだな
@user-ot1hf9qr3r
それ分かります、、、