Suzanna Lubrano (born Nov 10, 1975) is a Cape Verdean Zouk singer based in … Read Full Bio ↴Suzanna Lubrano (born Nov 10, 1975) is a Cape Verdean Zouk singer based in Rotterdam, The Netherlands. On December 6, 2003 she was awarded the Kora All African Music Award for Best Female Artist of Africa of the year 2003. Suzanna's music can be best described as a mix of Zouk and R&B.
By RADIO MORABEZA
http://www.last.fm/listen/user/RADIOMORABEZACV/personal

Quentura Tropical
Suzanna Lubrano Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Mos bo ten quentura tropical
Bu pele chocolate ai ki dosura
Ta fazen manha sempri ku manha di bo
N'ka podi para imagina bu corpo na di meu
Ta balancia ti manshe

Ai doctor midin tempreature midin tençao
Ki dja subi alto fora di limiti

Ai doctor pasan un reseita ke pan ba intrega na bo
Ki ta projudica
Tudo es locura na mi
Mas na mesmo tempo
Bo e nha remedi di cura yeh

Bo e exotico
Bo e kel kin kre
Bo e so hot

Ka ten manera di fugi bu olhar
Ki ta captan e ka ta largan
Unico soluçåo e intrega na bu mo
Di pe ti cabeça
Bu ta levan pa ceu detan na arco-iris sen intençao di volta pa terra oh mos

Ai doctor midin tempreature midin tençao
Ki dja subi alto fora di limiti
Ai doctor pasan un reseita ke pan ba intrega na bo
Ki ta projudica
Tudo es locura na mi
Mas na mesmo tempo
Bo e nha remedi di cura yeh

Ai doctor midin tempreature midin tençao
Ki dja subi alto fora di limiti
Ai doctor pasan un reseita ke pan ba intrega na bo
Ki ta projudica
Tudo es locura na mi
Mas na mesmo tempo
Bo e nha remedi di cura yeh

Ki ta projudica
Tudo es locura na mi

Overall Meaning

In Suzanna Lubrano's song "Quentura Tropical", the singer is describing their intense attraction to someone. The first line of the chorus translates to "I have this tropical heat, your hot chocolate is just the right sweetness," which sets the tone for the rest of the lyrics. The singer cannot help but think about this person all the time and imagines their body with theirs. The line "ta balancia ti manshe" roughly means "it balances me," implying that this attraction is essential to the singer's well-being.

The next verse has the singer seeking a solution for their "fever" and "pressure" by going to a doctor. But even though the doctor's solution may be harmful to them, the singer sees their attracted as the only cure. In the bridge, the singer sees their love interest as exotic and irresistible, and there's no way to escape their gaze. The final line suggests that the singer is willing to risk it all to be with this person, even if it means taking things to the next level and going beyond the physical world.

Line by Line Meaning

Mos bo ten quentura tropical
You have a tropical heat that I cannot resist

Bu pele chocolate ai ki dosura
Your skin is like chocolate with a sweetness that is irresistible

Ta fazen manha sempri ku manha di bo
Every morning I wake up thinking about you

N'ka podi para imagina bu corpo na di meu
I cannot stop imagining your body next to mine

Ta balancia ti manshe
Everything is a balancing act

Ai doctor midin tempreature midin tençao
The doctor measures my temperature and blood pressure

Ki dja subi alto fora di limiti
Which have already risen beyond the limits

Ai doctor pasan un reseita ke pan ba intrega na bo
The doctor hands me a prescription to fill for you

Ki ta projudica
But it may cause complications

Tudo es locura na mi
It's all madness to me

Mas na mesmo tempo
But at the same time

Bo e nha remedi di cura yeh
You are my cure, yes

Bo e exotico
You're exotic

Bo e kel kin kre
You're who I want

Bo e so hot
You're so hot

Ka ten manera di fugi bu olhar
There is no way to escape your gaze

Ki ta captan e ka ta largan
It captivates and does not let go

Unico soluçåo e intrega na bu mo
The only solution is to surrender to you

Di pe ti cabeça
Head over heels

Bu ta levan pa ceu detan na arco-iris sen intençao di volta pa terra oh mos
You lift me up to the sky, into the rainbow without any intention of coming back down

Contributed by Addison N. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS