Martelly currently serves as President of Haiti after winning the presidential election in 2011.
Martelly is more popularly and affectionately known as “Sweet Micky,” a moniker sometimes used interchangeably to refer to himself as well as his band (with original members, guitar player Alex Tropnas and bass player Welton Desire).
Michel Martelly has been heralded as a pioneer of a unique brand of kompas music, a style of Haitian dance music sung in Haitian Creole language. Originally, compas was a fusion of Afrolatin jazz and African/Haitian folkoric rhythms, and was traditionally played by large bands composed of numerous group members and instrument sections. Martelly, a keyboardist and the self-proclaimed “bad boy” President of Compas, popularized a nouvelle generation, or “new generation” style, of smaller bands with few members that relied predominantly on synthesizers and electronic instruments to reproduce a fuller sound. Martelly’s and Sweet Micky’s live performances and recordings are sometimes laced with obscenities and humorous sociopolitical commentary by Martelly. Outlandish and outspoken, Martelly has been known to drink publicly while performing in wigs, costumes, diapers, and Scottish kilts, and occasionally removed his own attire while performing. While arguably the most recognized and applauded musician and public personality in Haiti, Martelly’s performance style has sometimes ignited controversy throughout the Haitian diaspora.
Kèm sere
Sweet Micky Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
manvi plere... rache
Sonje cheri lè nou te tou piti
nan lanmè toutouni nape kouri
Poukisa, ou vle pouw fèm soufri konsa
Kè
Owo, owo, owo, owo
Owo... kèm sere
Pakapab kontre
ou konen map vin chèchew
kèlke swa kote ou ye.
Ou te di mwen noupap janm separe
anpil ane gentan paseeee
Di mwen non
Pouki nou pa rekòmanse
Depi 3 jou telefòn ap sonen
lakay ou pa reponn
menm vin ou riii
mwen te vle, fèw sonje
Mekziste toujou
repriz kè.
Chalè lanmou nou
fè nou ta viv
Chalè lanmou nou
vle pou soulem
Lè jou rive mava rankontrew
Lè sa ma diw doudou tout sam panse
mwen vle, renmenw pou tout lavi cheri
Mwen te viv tankou yon ti kondane
ki pa gen yon ti chans pou li sove
Ohhh.fèm wè solèy lavi
Repriz kè...
The lyrics to Sweet Micky's song Kèm sere discuss the theme of love and relationships. The song explores the emotions and struggles associated with a relationship that has faced challenges and has the potential to end. The lyrics convey a sense of longing and heartbreak as the singer expresses his desire to be with his partner and the pain he feels from their separation.
The chorus "Owo, owo, owo, owo, Owo... kèm sere" expresses the singer's desire for the couple to be closer and united, despite the challenges they have faced in their relationship. He wants to cry and feel the warmth of their love again. The singer reminisces about their childhood together and how they used to play on the beach, demonstrating a sense of nostalgia for the past and their shared memories.
The second verse continues to express the singer's desire to rekindle their romance; he speaks of the missed calls and the unanswered phone, which make him question whether they will ever reunite. The final verse discusses the singer's deep love for his partner; he wants to spend his whole life loving and cherishing her. The song ends on a hopeful note, with the singer longing to see the sun again in their love.
Overall, the song is a poignant reflection on love and the importance of holding onto relationships through thick and thin.
Line by Line Meaning
Lanmou pou nou... rache
Love for us... uprooted
manvi plere... rache
I want to cry... uprooted
Sonje cheri lè nou te tou piti
Remember darling when we were little
nan lanmè toutouni nape kouri
in the sea where waves were rushing
Poukisa, ou vle pouw fèm soufri konsa
Why, do you want to make me suffer like this?
Kè
Heart
Owo, owo, owo, owo
Owo, owo, owo, owo
Owo... kèm sere
Owo... hold the heart tight
manvi plere ou menm avèm
I want to cry with you
Pakapab kontre
Can't resist
ou konen map vin chèchew
You know I'm coming for you
kèlke swa kote ou ye.
Wherever you are.
Ou te di mwen noupap janm separe
You told me we will never be separated
anpil ane gentan paseeee
Many years have passed by
Di mwen non
Tell me why
Pouki nou pa rekòmanse
Why don't we start again
Depi 3 jou telefòn ap sonen
For 3 days, the phone is ringing
lakay ou pa reponn
You're not picking up at home
menm vin ou riii
Even if you cry
mwen te vle, fèw sonje
I wanted to make you remember
Mekziste toujou
Still stubborn
repriz kè.
Hold the heart tight
Chalè lanmou nou
The warmth of our love
fè nou ta viv
makes us feel alive
vle pou soulem
wants to be happy
Lè jou rive mava rankontrew
When the day comes to meet
Lè sa ma diw doudou tout sam panse
Then I'll tell you sweetheart what's on my mind
mwen vle, renmenw pou tout lavi cheri
I want to love you for my whole life, darling
Mwen te viv tankou yon ti kondane
I lived like a prisoner
ki pa gen yon ti chans pou li sove
who had no chance of escape
Ohhh.fèm wè solèy lavi
Ohhh, let me see the sunshine of life
Contributed by Elijah P. Suggest a correction in the comments below.