Kau Datang
Sweet September Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Dari jauh kau datang ingin bertemuku
Dah lama tak bersua bergurau mesra
Kini kita bersama sekejap saja
Melepaskan rindu yang membara
Oh jangan tinggalkanku dulu
Ku sungguh merinduimu

Kudatang untuk dikau putri hatiku

Kau sungguh istimewa oh bagi diriku
Wajahmu yang lembut mempersonakan
Matamu yang indah menikam kalbu
Oh kusayang padamu
Kau permaisuri hatiku

Ho ho sayang marilah kita
Bina hidup bersama
Hingga ke hujung dunia
Tiada siapa menghalangnya
Ho ho lihatlah bulan dan bintang
Wahai burung di awan
Semua bunga berkembang
Betapa indahnya hidup ini

Dari jauh kau datang ingin bertemuku
Dah lama tak bersua bergurau mesra
Kini kita bersama sekejap saja
Melepaskan rindu yang membara
Oh jangan tinggalkanku dulu
Ku sungguh merinduimu

Ho ho sayang marilah kita
Bina hidup bersama
Hingga ke hujung dunia
Tiada siapa menghalangnya
Ho ho lihatlah bulan dan bintang
Wahai burung di awan
Semua bunga berkembang
Betapa indahnya hidup ini

Ho ho sayang marilah kita
Bina hidup bersama
Hingga ke hujung dunia
Tiada siapa menghalangnya
Ho ho lihatlah bulan dan bintang
Wahai burung di awan

Semua bunga berkembang
Betapa indahnya hidup ini

Overall Meaning

The lyrics to Sweet September's "Kau Datang" are a romantic expression of reunification and adoration. The opening verse "Dari jauh kau datang ingin bertemuku, dah lama tak bersua bergurau mesra" translates to "From afar, you've come to meet me, it's been a long time since we've indulged with each other". This establishes that there is a significant gap that has kept the two people apart for a while. The following line, "Kini kita bersama sekejap saja, melepaskan rindu yang membara" meaning "Now we're together just for a moment, unleashing the burning longing," evokes a sense of urgency and passion, emphasizing how much the singer has longed for this reunion.

The second verse "Kudatang untuk dikau putri hatiku, kau sungguh istimewa, oh bagi diriku" translates to "I came for you, my heart's princess, you're truly special, oh to me". The words convey a sense of admiration and love towards the person being addressed. The third and final verse then follows with the same message of building a life together, without obstacles, ending with a positive appreciation of life.

Line by Line Meaning

Dari jauh kau datang ingin bertemuku
From afar, you come to meet me

Dah lama tak bersua bergurau mesra
It's been so long since we've met and played intimately

Kini kita bersama sekejap saja
Now we're together, even if it's only momentarily

Melepaskan rindu yang membara
Letting go of the burning longing

Oh jangan tinggalkanku dulu
Oh don't leave me first

Ku sungguh merinduimu
I really miss you

Kudatang untuk dikau putri hatiku
I come for you, my princess

Kau sungguh istimewa oh bagi diriku
You're truly special to me

Wajahmu yang lembut mempersonakan
Your gentle face is captivating

Matamu yang indah menikam kalbu
Your beautiful eyes pierce my heart

Oh kusayang padamu
Oh how I love you