Chocolate
Swing Original Monks Lyrics

y vamos a bailar… apretadito
Let's dance really close to each other

ponte que te derrites como chocolate
Move your body sensually as if it were melting like chocolate

ponte que te mueves hasta que se desate
Dance until you can't control yourself anymore

ponte que te posee la sabrosura
Let yourself be possessed by the tastiness of the music

ponte que bailando se te cae la cintura
Let the rhythm make you lose control of your waist and body movements

ponte que te guste bailar apretadito
Enjoy dancing really close to your partner

ponte que después te hagas adicto
You'll become addicted to dancing like this

ponte que te guste bailar de medio lado
Dance with a slight tilt to one side

ponte que esto se nos vaya hasta abajo
Let's get down with the music

todo el mundo con migo va a decir ¡ajá!
Everyone will shout 'ajá' with me

y ya no habrán motivos pa decir ¡ah! ¡ah!
There will be no more reasons to shout 'ah! ah!'

para qué viene acá si tú no va a bailar?
Why did you come here if you're not going to dance?

ay ya no quiero más disculpas digo ¡ya! ¡ya! ¡ya!
I don't want any more excuses, it's time to dance

baila, baila, baila
Dance, dance, dance

yo vendo algo más sabrosito y rico
I'm selling something even tastier and better

no como ese típico pop gringo que se pega como el cocolón
Not like that typical American pop that sticks like glue

elocuente y siendo explícita
Speaking clearly and being explicit

criollita no más explosiva
Just a little explosive but still a local girl

vengo, entretengo, en faldita
I come to entertain you, wearing a skirt

vengo en auto y traigo una florcita
I come in my car and bring a flower

amante de lo lindo, desafiante
A lover of all that is beautiful, daring

al ritmo de lo rimbombante
Dancing to the sounds of the music

ese es mi estilo de cantante
That's my singing style

yo soy caliente!
I'm hot!

salido del ollón del fuego hirviente
I come from the boiling fire

quema la boca cuando tomas?
Does it burn your mouth when you drink?

opa! aguardiente soy yo
Oops! It's me, the alcohol

y no necesito un trago para entrar en calor
I don't need a drink to warm up

parece que te confundió
It seems like it has confused you

porque cuando hoy llegué yo
When I arrived today

oculto como la niebla ligera
Hidden like a light fog

no pensabas tan siquiera
You didn't even think

que yo era un experto en el culto de la bulla callejera
That I was an expert in the art of street noise and partying

quieras o no quieras te entre por donde te entre
Whether you like it or not, it will get in your head

firmo consiente de que mi nombre quedara para siempre en tu lente
I agree that my name will forever be in your lens

y eso no me lo patenten!
Don't patent that on me!

pues, soy descendiente de la raza que tumba al que miente
Because I am a descendant of the people who bring down liars

juez, si tu me ves y crees que ya me conoces
Judge, if you see me and think you know me

no te engañes amigo, mijo
Don't fool yourself, friend

¡oye! yo te lo digo y te lo explico
Listen! I'll tell you and explain it to you

que fruto verde madura y se pone colorado ¡RICO!
That green fruit matures and turns red, delicious!

y que me voy a quemar
And that I'm going to burn

arde qué arde qué arde qué arde
It burns, it burns, it burns

y que se viene el temblor el piso se va a mover
And that there's an earthquake coming, the floor is going to move

ay agárrense… que esto se va a calentar ¡ajá!
Hold on tight... this is going to heat up

baila, baila, baila
Dance, dance, dance