Carolina
Szécsi Pál Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Arra gondoltam, milyen jó lenne, Carolina,
Hogyha itt lenne, mindig velem, ó Carolina.
Halkan suttogtam, nevét suttogtam, Carolina.
Vele alszom el, vele ébredek, Carolina,
Ilyen szép kislány nincs a világon, mint Carolina.
Carolina, Carolina, úgy várlak.
Gyere el hozzám, gyere el hozzám,
És soha többé ne hagyj el,
Carolina, Carolina jöjj el!
The lyrics to Szécsi Pál's song "Carolina" express the singer's longing for a girl named Carolina. He whispers her name softly and dreams about how wonderful it would be if she were always with him. He imagines falling asleep and waking up with her every day, and believes that there is no other girl in the world as beautiful as Carolina. The chorus of the song repeats his plea for her to come to him and never leave.
The song's lyrics are simple but convey a strong sense of yearning and a desire for love and companionship. The soft, almost hushed quality of the singing adds to the feeling of intimacy and tenderness in the song. Pál's voice is accompanied by a gentle guitar melody, which further enhances the melancholic, wistful mood of the song. The lyrics evoke a sense of nostalgia and longing for a lost love or a missed opportunity, making it a poignant and relatable song for many listeners.
Line by Line Meaning
Halkan suttogtam, nevét suttogtam, Carolina.
Softly whispered, whispering her name, Carolina.
Arra gondoltam, milyen jó lenne, Carolina,
Thought how nice it would be, Carolina,
Hogyha itt lenne, mindig velem, ó Carolina.
If she were here, always with me, oh Carolina.
Vele alszom el, vele ébredek, Carolina,
I fall asleep with her, wake up with her, Carolina,
Ilyen szép kislány nincs a világon, mint Carolina.
There's no girl as beautiful as Carolina in the world.
Carolina, Carolina, úgy várlak,
Carolina, Carolina, I'm waiting for you so much,
Carolina, Carolina, úgy várlak.
Carolina, Carolina, I'm waiting for you so much.
Gyere el hozzám, gyere el hozzám,
Come to me, come to me,
És soha többé ne hagyj el,
And never leave me again,
Carolina, Carolina jöjj el!
Carolina, Carolina come to me!
Contributed by Nathan H. Suggest a correction in the comments below.
@EvaBerzsenyi-xl1iq
A dalain nőttem fel. Csodálatos hangú, legendás előadó volt! Szécsi Pál örök kedvenc! 🎤🎵🎼🎶
@sumus4384
A legcsodalatosabb hangu magyar tancdal enekes. Dalait soha nem lehet megunni., csak szeretni. Nagy veszteseg, hogy olyan koran elment. Koszonom, hogy feltoltottek dalait, igy ismet
gyonyorkodhetunk bennuk.
@erakovacs7059
Ősz Ferenc... hihetetlen hogy milyen régen volt,és ez a mi gyerekkorunk volt ❤️
@frenchgrama
I love this song, it takes me back to when I was a young girl and I had lots of hungarian boys interested in me....
@HARGITA11
Mindkettő feledhetetlen. Ősz Ferenc és Szécsi Pál
@adituagarbigailua958
Ha még élnek, már 80 felé közelítenek a szép táncosnők...
@katona90
Tök jó,hogy ilyeneket fel lehet tenni :)
@gergelykondas7842
Szüleim ott voltak személyesen is a felvételen, apu ezt írta róla:
"Májusban kapott az osztály néhány tiszteletjegyet a tévé zenés műsorának felvételére, ahová kértem én is két belépőt. Szombaton elmentünk a Szabadság térre és megnéztük, meghallgattuk az előadást ahol ismert táncdalénekesek léptek fel. A nézőközönség félkörben foglalt helyet a lépcsőzetesen kialakított lelátókon.
Szécsi Pál ekkor énekelte el a Karolina című dalát, amit ezután gyakran ismételt a televízió. A felvétel szünetében Szécsi Pál seprűt fogott és leseperte a kör alakú színpadot a lányok-asszonyok legnagyobb örömére. A közelünkben ülő lányok ilyen házias férjet szerettek volna maguknak, akinek még a seprűnyél is jól áll a kezében!
Sajnálatos módon néhány hónap múlva a népszerű énekes öngyilkos lett. A tévéfelvételen sajnos nem voltunk láthatók, mert a sor szélén ültünk és a kamerák csak a mellettünk ülőkig fényképezték a közönséget. Az élmény viszont maradandó volt, mert láthattuk a műsorkészítéssel járó kulisszatitkokat és az előadókat."
@krisztinakurucz4880
Borzasztóan irigylem az ön édesapját, hogy ő még találkozhatott élőben Szécsi Pállal!!!! Én csak felvételeken gyönyörködhetek a hangjában. Ez a dal és ez a felvétel a kedvencem. Valamilyen ismeretlen, misztikus módon vonz! Bár már lelkileg nagyon maga alatt volt Szécsi Pál, mégis számomra elképesztően erős, karizmatikus kisugárzása van a felvételen. Borzasztóan sajnálom, hogy az anyja még felnőtt korában sem volt képes legalább 1-2-szer találkozni vele, hogy legalább megnyugtassa az énekes háborgó lelkét, már ennyivel is óriási vigaszt nyújtott volna neki. Azt meg még jobban sajnálom, hogy azt a csodálatos nőt, aki pótolhatta volna szeretetével az édesanyát és szerette volna, mint szerelmes nő, aki jó érzékkel jó és józan úton tartotta volna, őt a számító barátok saját érdekeiket szem előtt tartva elmarták mellőle. Pedig hiszem, hogy a kettős tragédia elkerülhető lett volna, ha megszületett volna gyermekük. Szécsi asszonyi és gyermeki szeretetet, családot kapott volna, amire már nagyon szüksége volt. Domján Edit pedig új gyönyörű hivatást kapott volna. Néhány év múlva, a gyermek 8-10 éves korára már Domján Edit is gondolatban fel tudott volna készülni az idős kori szerepekre, a gyermek sem követelt volna olyan sok gondozást, és a színházi szakemberek megtervezhettek volna neki valami nagyszabású, nagy ünnepléssel járó visszatérést, miután feleségként és anyaként évekig kiteljesítette az életét, otthont és biztos hátországot teremtve meg Szécsi Pál énekesi karrierjének. Ezalatt lehettek volna tanítványai, színészi és beszédtechnikai tudását addig is kamatoztathatta volna, ezzel is közel maradva a színházi élethez. Bár lehet, mégis játszott volna tovább, mert Szécsi Pál és a gyermek mellett fokozatosan megbarátkozott volna, az öregedés gondolatával és hozzásegítették volna egy méltósággal teli öregedéshez. Azt kívánom mindegyiküknek, aki a kapcsolatukat számító módon megtorpedózta, a Jóisten fizesse meg nekik kamatostul! Ma 44 éve, hogy távozott közülünk, fájó a hiánya! Nyugodjon békében Domján Edit és Szécsi Pál! :-(
@moncsicsika
"Szüleim ott voltak személyesen is a felvételen, apu ezt írta róla: "Májusban kapott az osztály néhány tiszteletjegyet..."" Na ez így biztos nem történhetett, mert a tévéfelvétel 1974 februárjában készült és Szécsi Pál április végén halt meg...