Europa
Szélkiáltó együttes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kék szemében ott a szenvedély
Foltos, sokszín ruhája oly sokszor elszakadt
Álma adja az álmokat
Megszülte hűtlen gyermekét
Nem sírt, akkor sem ha elvetélt
Akármi történt, mindig büszke nő maradt
Ezért értsd meg, szeretem őt
A vén Európát, a büszke nőt!
Nagyon kérlek, becsüld meg őt
A vén Európát, a gyönyörű nőt!
Magából ad, ha enni kérsz
Testével véd, amikor visszatérsz
Ölén a szerelem minden öröme hívogat
Arcában látod az arcodat
Olasz csizmáján a Nap
Remélem mindörökre megmarad
A sötét felhő végre mind aludni tér
Földjében túl sok már a vér
Ezért értsd meg, szeretem őt
A vén Európát, a büszke nőt!
Nagyon kérlek, becsüld meg őt
A vén Európát, a gyönyörű nőt!
Ezért értsd meg, szeretem őt
A vén Európát, a büszke nőt!
Nagyon kérlek, becsüld meg őt
A vén Európát, a gyönyörű nőt!
Ezért értsd meg, szeretem őt (szeretem őt)
A vén Európát, a büszke nőt! (A büszke nőt)
Nagyon kérlek, becsüld meg őt (ooh)
A vén Európát, a gyönyörű nőt!
Ezért értsd meg, szeretem őt
A vén Európát (yeah), a büszke nőt! (A büszke nőt)
Nagyon kérlek, becsüld meg őt
A vén Európát, a gyönyörű nőt!
Ezért értsd meg, szeretem őt
A vén Európát, a büszke nőt!
The lyrics to Szélkiáltó együttes's song "Európa" speaks about Europe as if it were a person, a proud and beautiful woman. The song describes her physical attributes, such as her long hair being tousled by the wind and her blue eyes filled with passion. It also mentions her colorful and often torn clothes, symbolizing the trials and tribulations she has faced throughout her history.
The lyrics further delve into Europe's resilience and strength, highlighting her ability to give birth to unfaithful children without shedding a tear and remaining a proud woman through the ages. Despite the challenges she has faced, Europe continues to stand tall, portrayed as a symbol of beauty and allure.
The song calls on the listener to understand and appreciate Europe, to value her as the proud woman she is. It emphasizes the importance of respecting and honoring the old Europe, recognizing her history and contributions.
Overall, "Európa" is a poetic tribute to the continent, personifying it as a woman with a rich history, enduring spirit, and undeniable beauty.
Line by Line Meaning
Dús hajába tép a szél
The wind tears through her thick hair
Kék szemében ott a szenvedély
Passion is present in her blue eyes
Foltos, sokszín ruhája oly sokszor elszakadt
Her patched, colorful dress has often torn
Álma adja az álmokat
Her dreams inspire dreams
Megszülte hűtlen gyermekét
She gave birth to an unfaithful child
Nem sírt, akkor sem ha elvetélt
She didn't cry, even when she miscarried
Akármi történt, mindig büszke nő maradt
No matter what happened, she remained a proud woman
Így élt a sok-sok év alatt
That's how she lived all those years
Ezért értsd meg, szeretem őt
That's why understand, I love her
A vén Európát, a büszke nőt!
Old Europe, the proud woman!
Nagyon kérlek, becsüld meg őt
Please, appreciate her
A vén Európát, a gyönyörű nőt!
Old Europe, the beautiful woman!
Magából ad, ha enni kérsz
She gives from herself if you ask for food
Testével véd, amikor visszatérsz
She protects with her body when you return
Ölén a szerelem minden öröme hívogat
In her lap, the joys of love beckon
Arcában látod az arcodat
You see your own reflection in her face
Olasz csizmáján a Nap
The sun shines on her Italian boot
Remélem mindörökre megmarad
I hope it will stay forever
A sötét felhő végre mind aludni tér
The dark cloud finally goes to sleep
Földjében túl sok már a vér
There's too much blood in her land
Ezért értsd meg, szeretem őt
That's why understand, I love her
A vén Európát, a büszke nőt!
Old Europe, the proud woman!
Nagyon kérlek, becsüld meg őt
Please, appreciate her
A vén Európát, a gyönyörű nőt!
Old Europe, the beautiful woman!
Ezért értsd meg, szeretem őt
That's why understand, I love her
A vén Európát, a büszke nőt!
Old Europe, the proud woman!
Nagyon kérlek, becsüld meg őt
Please, appreciate her
A vén Európát, a gyönyörű nőt!
Old Europe, the beautiful woman!
Ezért értsd meg, szeretem őt (szeretem őt)
That's why understand, I love her (I love her)
A vén Európát, a büszke nőt! (A büszke nőt)
Old Europe, the proud woman! (The proud woman)
Nagyon kérlek, becsüld meg őt (ooh)
Please, appreciate her (ooh)
A vén Európát, a gyönyörű nőt!
Old Europe, the beautiful woman!
Ezért értsd meg, szeretem őt
That's why understand, I love her
A vén Európát, a büszke nőt! (A büszke nőt)
Old Europe, the proud woman! (The proud woman)
Nagyon kérlek, becsüld meg őt
Please, appreciate her
A vén Európát, a gyönyörű nőt!
Old Europe, the beautiful woman!
Ezért értsd meg, szeretem őt
That's why understand, I love her
A vén Európát, a büszke nőt! (A büszke nőt)
Old Europe, the proud woman! (The proud woman)
Contributed by Owen R. Suggest a correction in the comments below.
miki1900
ez valami elképesztően gyönyörű szövegű vers, valami elképesztően, gyönyörű zenével! éljen a somogyországi keresztény tisztességes magyar, Bertók László!
S Cero
Gyönyörű! Köszönjük szépen!!!
imre konkoly
Nagyon szép ez a dal,-mintha a szívemből szólna!! Gratulálok Béla,-szépen énekelte el!.:D
Ilona Janovics
Imádom! Gyönyörű!
Ágnes Sas
Köszönöm,nagyon szép és kedves!
Nóra Kelemenné
Gyönyörűséges!
Nóra Kelemenné
A boldogság egy hajszál, egy szó, egy mozdulat...tökéletes!
József Tányéros
Csodálatos hangulat!
rin
Ez az együttes fellépett nálunk, az iskolában. :)
Nagyon király.
Kende Kata
Köszönet Bertók Lászlónak ezért a verséért - is...