Octubre
TÜFACHI BEAT Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un tiempo verso toco
Calles descontento
Inhalando humos periféricos me encuentro
Gases lacrimógenos helicópteros
Perdigones mutilando nuestros cuerpos
Tensión
Violentos bullendo viseras
Hemos limpiado el miedo
No olvidamos lo que sucedió
Ni lo que somos
Los muchos que gritamos
Por quien callo
Ni perdón ni olvido estamos vivos
Viva la llama Santiago arderá
Fuego del caos la destrucción ha llegado estado
Sostenemos la lucha diaria sin armas
Levantamos la olla la cuchará y más
No tocamos con obediencia toque de queda
No compramos con obediencia
Tu mierda piñera y a todo aquel presidente
Descubrimos su montaje
Nos quieren matar experimentan
Con nosotros teorías económicas
No somos tus cifras
Dejaremos nuestra huella en la vida
Te cuento La legal la real noticia
Manos carnívoras SERÁN COMIDAS
Por bocas hambrientas
Exigimos la justicia
PUÑOS ARRIBA somos más
el pueblo que se une deja la pata
Desde Arica a Punta Arenas
Levantarnos sostenernos
y avanzar .
Estamos unidos
Somos el tejido vivo que sostendrá el cambio
de un corazón rebelde indómita la fuerza
que nos habito
la ñuque mapu está de nuestro lado
Recuérdalo
Somos la gota que rebalso el vaso
y navego
MUNAY tuculpan kuifikeche
late más fuerte tam tam te acompaño hermano
MUNAY tuculpan kuifikeche
revelarse cuesta caro pa quién viene de abajo
amulepe taiñ weychan
las ideas que trasciende a la balas personas las causas las luchas
son siempre más no tenemos miedo
Ser somos de origen lotos
En crisis creamos resistencia
para trascender somos
la vida vida expresándose
en crisis cantamos, saltamos y bailamos
octubre de revolución
que el comunitario almuerzo que nos provocó un temblor
MUNAY tuculpan kuifikeche
late más fuerte tam tam te acompaño hermano
MUNAY tuculpan kuifikeche
revelarse cuesta caro pa quién viene de abajo
amulepe taiñ weychan
las ideas que trasciende a la balas personas las causas las luchas
son siempre más no tenemos miedo
The lyrics of TÜFACHI BEAT's song "Octubre" depict a powerful and intense scene of unrest and rebellion in the streets. The opening lines set the tone of a tumultuous time where the singer feels a sense of discontent and tension in the air, surrounded by the fumes of protest and violence. The mention of tear gas, helicopters, and bullets mutilating bodies conveys the harsh reality of a society in turmoil, with violence simmering just beneath the surface.
As the lyrics progress, there is a defiant attitude towards authority figures and government oppression. The reference to not forgetting what has transpired and standing firm against those who try to silence voices highlights a sense of unity and resilience among the people. The call for justice and the rejection of obedience to a corrupt system are prominent themes, symbolizing a collective resistance against the forces that seek to oppress and control.
The song also touches upon the themes of economic exploitation and the struggle of the marginalized. The lines about being more than just numbers and demanding justice for the hungry mouths that are fed upon by carnivorous hands speak to the themes of inequality and the fight for a better existence. The emphasis on unity and solidarity, from Arica to Punta Arenas, reinforces the idea of a shared struggle and the determination to push forward despite the challenges.
The chorus of "MUNAY tuculpan kuifikeche" serves as a rallying cry for love, solidarity, and resistance. The repeated phrase reflects a deep connection and support among the people who are rising up against injustices and hardships. The lyrics capture the spirit of rebellion, courage, and resilience in the face of adversity, ultimately painting a picture of a community that is standing together to create change and pave the way for a better future.
Line by Line Meaning
Mientras todo corre
As everything runs
Un tiempo verso toco
I touch a moment in verse
Calles descontento
Streets discontent
Inhalando humos periféricos me encuentro
Inhaling peripheral smoke I find myself
Gases lacrimógenos helicópteros
Tear gas helicopters
Perdigones mutilando nuestros cuerpos
Pellets mutilating our bodies
Tensión
Tension
Violentos bullendo viseras
Violent boiling of visors
Causa y efecto del tiempo
Cause and effect of time
Hemos limpiado el miedo
We have cleaned fear
No olvidamos lo que sucedió
We do not forget what happened
Ni lo que somos
Nor what we are
Los muchos que gritamos
The many who shout
Por quien callo
For whom I fell silent
Ni perdón ni olvido estamos vivos
Neither forgiveness nor forgetting, we are alive
Viva la llama Santiago arderá
Long live the flame Santiago will burn
Fuego del caos la destrucción ha llegado estado
Fire of chaos, destruction has arrived state
Sostenemos la lucha diaria sin armas
We sustain the daily fight without weapons
Levantamos la olla la cuchará y más
We lift the pot, the spoon, and more
No tocamos con obediencia toque de queda
We do not touch with obedience curfew
No compramos con obediencia Tu mierda piñera y a todo aquel presidente
We do not buy with obedience Your shit Pinera and all those presidents
Descubrimos su montaje
We discovered their setup
Nos quieren matar experimentan
They want to kill us, they experiment
Con nosotros teorías económicas
With us economic theories
No somos tus cifras
We are not your numbers
Dejaremos nuestra huella en la vida
We will leave our mark on life
Te cuento La legal la real noticia
I tell you the legal, the real news
Manos carnívoras SERÁN COMIDAS
Carnivorous hands will be eaten
Por bocas hambrientas
By hungry mouths
Exigimos la justicia
We demand justice
PUÑOS ARRIBA somos más el pueblo que se une deja la pata
FISTS UP we are more, the people that unite leave a mark
Desde Arica a Punta Arenas Levantarnos sostenernos y avanzar
From Arica to Punta Arenas, rise, sustain, and advance
Estamos unidos
We are united
Somos el tejido vivo que sostendrá el cambio de un corazón rebelde indómita la fuerza que nos habito la ñuque mapu está de nuestro lado
We are the living fabric that will sustain the change of a rebellious heart indomitable the strength that inhabited us the land is on our side
Recuérdalo Somos la gota que rebalso el vaso y navego
Remember it, we are the drop that overflowed the glass and sailed
MUNAY tuculpan kuifikeche late más fuerte tam tam te acompaño hermano MUNAY tuculpan kuifikeche revelarse cuesta caro pa quién viene de abajo amulepe taiñ weychan las ideas que trasciende a la balas personas las causas las luchas son siempre más no tenemos miedo
MUNAY tuculpan kuifikeche beats stronger tam tam I accompany you brother MUNAY tuculpan kuifikeche to rebel is expensive for those who come from below amulepe taiñ weychan the ideas that transcend bullets people causes struggles are always more we are not afraid
Ser somos de origen lotos En crisis creamos resistencia para trascender somos la vida vida expresándose en crisis cantamos, saltamos y bailamos octubre de revolución que el comunitario almuerzo que nos provocó un temblor
Being we are of lotus origin In crisis we create resistance to transcend we are life life expressing in crisis we sing, jump, and dance October of revolution that the community lunch that caused us a tremor
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Dante Sena, Francisco Herrera, ÜÑÜM, Víctor González
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind