Present line-up:
Lou Fanánek Hagen: vocals
Ing. Magor: bass guitar
Supice Veronika: accordion
Ronald Seitl: guitar
Zdeněk Petr: guitar
Franta Vrána: drums
Jaroušek: saxophone, clarinet
Franta Kacafírek: violin
The frontman of the group Lou Fanánek Hagen is well known for his humorous lyrics not only for Tři Sestry, but also for other bands (some of them are quite serious). He has also written the lyrics for the Czech version of The Smurfs.
History:
Original line-up:
Ing. Magor, Hadr, Sup (Skiol Podraga), Petr Dachau Jírovec.
The concert premiere took place at a Hollywood-like party celebrating Magor's 20th birthday in summer 1985. At the end of summer holidays of 1985, three singers joined the band during a binge drinking party in the pub "Na Kovárně" - Bombur, Síma and Fanánek. Several unsuccessful performances at competitions organized by ZUČ a SSM in Strahov clubs "01" and "07" followed. Famous hops picking tour took place in September 1987 with Fanánek being the only singer surviving previous clean-up. A new guitarist Nikotin joined the band. Further club performances followed; the performance at Rockfest in 1988 had an outstanding success. Sup, Magor and Hadr were drafted for a compulsory military service in 1989-1990. In summer 1990, the band participated in the compilation "Punk'n OI". The first record "Na Kovárně, to je nářez" was released in November 1990 and it was awarded by the magazine "Melodie" as 'break-through of the year'. Tři Sestry released many other records, changing guitarists and accordion players.
Discography:
Na Kovárně, to je nářez - 1990
Alkáč je největší kocour, aneb několik písní o lásce - 1991
Hagen Baden - Hagen Baden - 1992
Švédská trojka - 1993
25:01 - 1993
Hagen Baden - Ahoj, kluci - 1993
Stará Kovárna, aneb konec punku v Čechách - 1994
Hudba z Marsu - 1995
Rarity - 1995
Zlatí hoši - 1996
Průša se vrací - 1998
Soubor kreténů - 1999
Hlavněže je večírek - 15 let Souboru kreténů - 2000
15 let jsem na Kovárně na plech - 2000
Do Evropy nechceme - Tři Sestry & Krakonoš - 2002
Lihová škola umění aneb Válka s loky - 2003
Na eXX - 2005
20 let naživu - 2006
Mydlovary - 2007
Fanánek - Jevany - 2008
Čtvrtá sestra (singl) - 2008
Beatová síň slávy - 2009
Lázničky - 2010
Boule
Tři Sestry Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Švestky jsou modrý a se starou bowli vaříme
Žebřík je slizký a bývá hodně kluzký
Když spadnu dolů, těžko chytám ztracenej dech
Když piješ dost bowlí, čert vem bouli
Když piješ dost bowlí, čert vem bouli
Dieta hnusná a kosti mi drží zinkoklih
V neděli zas příjde za mnou moje stará
Přinese bowli, žeru švestky a piju líh
Když piješ dost bowlí, čert vem bouli
Když piješ dost bowlí, čert vem bouli
Na podzim, každej rok, furt je to stejný
Sádrovej krunýř všude až do vánoc mám
Možná se to jednou do budoucna změní
Až budou růst švestky jak rybíz na keřích
Když piješ dost bowlí, čert vem bouli
Když piješ dost bowlí, čert vem bouli
Když piješ dost bowlí, čert vem bouli
Když piješ dost bowlí, čert vem bouli
The lyrics to Tři Sestry's song "Boule" depict a melancholic atmosphere of autumn. The singer expresses feelings of sadness and despair, comparing them to falling leaves. They also mention the blue plums (švestky) and how they are cooked with an old bowl, possibly suggesting a sense of nostalgia or reminiscing about simpler times. The slippy ladder and difficulty catching their breath when falling down represent the challenges and struggles in life.
As the song progresses, it delves into a personal perspective. The singer describes their pale face in the mirror, possibly implying a feeling of self-neglect or a lack of self-care. They mention a disgusting diet that consists of bones held by zinc chloride, highlighting a potentially unhealthy lifestyle or state of mind. On Sundays, their mother visits them and brings a bowl, indicating a connection to their past and family traditions. Here, they eat plums and drink alcohol, perhaps seeking temporary solace or escape from their troubles.
The last verse portrays a cyclical nature of the singer's experiences. Each year, autumn brings the same feelings and challenges. They feel trapped in a plaster cast, metaphorically representing the weight and hardship they carry throughout the season. However, there is a glimmer of hope as they mention the possibility of change in the future when the plums will grow abundantly.
Overall, "Boule" is a reflective and introspective song that touches upon themes of sadness, nostalgia, and the desire for a better future.
Line by Line Meaning
Na podzim padá splín a taky listí
In the autumn, sadness falls along with the leaves
Švestky jsou modrý a se starou bowli vaříme
We cook plums with an old bowl, they turn blue
Žebřík je slizký a bývá hodně kluzký
The ladder is slippery and often very slippery
Když spadnu dolů, těžko chytám ztracenej dech
When I fall down, I struggle to catch my lost breath
Když piješ dost bowlí, čert vem bouli
When you drink enough punch, to hell with the ball
Z vobvazů bledej ksicht - na sebe koukám
I look at my pale face in bandages
Dieta hnusná a kosti mi drží zinkoklih
A disgusting diet, my bones are held together by zinc clips
V neděli zas příjde za mnou moje stará
On Sunday, my old lady will come again
Přinese bowli, žeru švestky a piju líh
She will bring a punch, I eat plums and drink spirits
Na podzim, každej rok, furt je to stejný
In the autumn, every year, it's always the same
Sádrovej krunýř všude až do vánoc mám
I have a plaster shell all over until Christmas
Možná se to jednou do budoucna změní
Perhaps, someday in the future, it will change
Až budou růst švestky jak rybíz na keřích
When plums grow like currants on bushes
Když piješ dost bowlí, čert vem bouli
When you drink enough punch, to hell with the ball
Když piješ dost bowlí, čert vem bouli
When you drink enough punch, to hell with the ball
Když piješ dost bowlí, čert vem bouli
When you drink enough punch, to hell with the ball
Když piješ dost bowlí, čert vem bouli
When you drink enough punch, to hell with the ball
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Tri Sestry, Traditional
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind