Carnaval
T.M.C. Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

A veces me pongo triste
Porque no existe la manera de abrazarte
Como quiero abrazarte
Te llamo por la noche
Desde mi coche
Porque en lo oscuro no estas distante
Como duele dejarte
Esta pantalla es fría

Todo lo que daría
Por acercar mis manos al fuego de tu amor
Ya lo malo termina
Me enfoco en tu alegría
Y dejo que llene este vacío con tu amor
Ay
No hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y se nos pasa volando
Ay
No hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Lo malo pasa volando
Pasa volando ya saben como es
Un ave en el cielo
Buscando su rumbo, su rumbo
Buscando su rumbo
La vida es una
Y hay que disfrutarla
Como una mujer
Siempre tienes que amarla
Abrazarla, besarla, acariciarla
Y si no lo haces
Otro lo hara a tus espaldas
El que tenga tienda
Que la atienda
Deja la jodienda
La vida es bella
Hasta el final
Es un carnaval!
Ay
No hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y se nos pasa volando
Ay
No hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Lo malo pasa volando
Ay
No hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y se nos pasa volando
Ay
No hay que llorar

Que la vida es un carnaval
Lo malo pasa volando

Overall Meaning

The lyrics of T.M.C.'s song "Carnaval" convey the singer's reflections on the ups and downs of life and the importance of embracing joy and positivity. The opening lines, "A veces me pongo triste / Porque no existe la manera de abrazarte / Como quiero abrazarte" (Sometimes I get sad / Because there is no way to hug you / Like I want to hug you), express a longing for a deeper connection and a sense of distance or separation.

The singer then reveals that they call the person at night from their car, seeking comfort in the darkness because they don't feel distant then. The pain of letting go is also acknowledged, as they sing, "Como duele dejarte" (How it hurts to let you go). However, the chorus repeatedly emphasizes the idea that life is a carnival and that the bad things pass quickly, urging the listener not to cry.

The verses continue with reflections on the nature of life and the importance of enjoying it. The lyrics suggest that one should love life like a woman, embrace it, kiss it, and caress it. If one neglects to do so, someone else will do it behind their back, implying that life should be appreciated and not taken for granted. The final lines affirm the beauty of life until the end and proclaim that it is a carnival.

Line by Line Meaning

A veces me pongo triste
Sometimes I feel sad

Porque no existe la manera de abrazarte
Because there is no way to embrace you

Como quiero abrazarte
As I long to hold you

Te llamo por la noche
I call you at night

Desde mi coche
From my car

Porque en lo oscuro no estas distante
Because in the darkness you're not far away

Como duele dejarte
How it hurts to leave you

Esta pantalla es fría
This screen is cold

Todo lo que daría
Everything I would give

Por acercar mis manos al fuego de tu amor
To bring my hands closer to the fire of your love

Ya lo malo termina
The bad things are already ending