桜の実の熟する時
THE ALFEE Lyrics

The lyrics of 桜の実の熟する時 (Sakura no Mi no Jukusuuru Toki) by THE ALFEE reflect on the fleeting nature of life and the longing to make amends and find happiness. The opening lines express a sense of nostalgia and missed opportunities, with hearts swaying and crossing paths. The singer suggests that now, at this moment, both parties can forgive even the smallest lies. The chorus conveys a desire to start over and how much the person has walked, despite giving up on dreams. Looking back, there are traces of regret and tears. The singer states that they don't want anything more than for the person they love to be by their side, as that alone brings happiness. The imagery of chasing the person's back on a slope as cherry blossoms scatter signifies a pursuit of love and connection.

The second verse introduces the contrast of the vibrant season of spring and the wounds carried within everyone's hearts. As the cherry blossoms reach maturity, one becomes aware of their own solitude. The singer encourages self-reflection, posing questions to oneself in the mirror. Happiness is described as a personal and diverse journey, with various paths continuing. The desire for the loved one to be nearby and the gentle light that surrounds them signify a sense of contentment and warmth.

The final verse raises deeper existential questions about the purpose of human existence and who we are here for. The answer is presented as each person determining their own worth and values. The lyrics emphasize the importance of having the loved one by their side, as it brings happiness and warmth. The final lines invite the listener to pause, gaze around, and recognize that love is something that is always present. In the moment when the cherry blossoms reach maturity, the singer intends to embrace the loved one with their own hands. The song concludes with the image of the smiling person waving their hand on the slope where cherry blossoms flutter, symbolizing the presence of true love.