They released their debut single on August 25, 1974. In 2003, HMV Records Japan rated them #92 in their "Top 100 Japanese pops Artists".
Ai no Kodou
THE ALFEE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
愛と希望に 満ちた日々
燃える瞳は まるで太陽のように
心のすべてを 暖めてくれた
さらば 愛しき恋人よ
確かに あなただけを
見つめていた
My heart 高鳴れ! 愛の鼓動
Beat forever 新たな旅の始まりに
ああ この手の夢を 離さずに
あなたの想い出 胸に秘め
出逢いのときめき―別れの涙
愛した証しを 深く刻み込む
さらば 青き二人の時代
孤独の翼広げて 今 はばたけ!
My heart 高鳴れ! 愛の鼓動
Beat forever 新たな旅の始まりに
過ぎ去りし日々が 輝くとき
あなたの背中に 時間が見えた!
My heart 高鳴れ! 愛の鼓動
Beat forever 新たな旅の始まりに
My heart 高鳴れ! 愛の鼓動
Beat forever 新たな旅の始まりに
The lyrics of "Ai no Kodou" by THE ALFEE depict a profound and everlasting love. The song reminisces about the memories of a past relationship, expressing the singer's inability to forget their beloved. The opening lines describe the days filled with love and hope, where the partner's burning eyes were like the sun, providing warmth to their entire being. The farewell to the beloved highlights the singer's unwavering focus and devotion, as they confirm that their gaze was solely fixed on their loved one.
The chorus invokes the power of love, urging the heart to beat with excitement and vitality, symbolizing the pulsating rhythm of love. It signifies the beginning of a new journey, alluding to the belief in the transformative nature of love and its ability to propel one forward. The lyrics emphasize the importance of holding onto dreams and memories, keeping them close to the heart as a testament to their love. The feelings of excitement and the poignant moments of both newfound love and tearful partings are etched deeply within them.
The song's ultimate message lies in the final lines, where the beauty of the past days shines brightly. The passage of time becomes visible through the partner's back, symbolizing the profound impact they had on the singer's life. The chorus repeats the earlier message, exclaiming that the heart should continue to beat with the rhythm of love, echoing the eternal nature of love and the anticipation of embarking on a fresh journey.
Overall, "Ai no Kodou" delves into the depths of love, its lasting impact, and the ability to cherish memories and move forward with a newfound sense of purpose and vitality.
Line by Line Meaning
ああ あなたのことは 忘れない
Ah, I will never forget about you
愛と希望に 満ちた日々
Days filled with love and hope
燃える瞳は まるで太陽のように
Eyes aflame, just like the sun
心のすべてを 暖めてくれた
You warmed my entire heart
さらば 愛しき恋人よ
Farewell, my beloved lover
確かに あなただけを
Certainly, only you
見つめていた
I was looking at
My heart 高鳴れ! 愛の鼓動
My heart beats loudly! The pulse of love
Beat forever 新たな旅の始まりに
Beats forever at the beginning of a new journey
ああ この手の夢を 離さずに
Ah, holding onto the dreams in these hands
あなたの想い出 胸に秘め
Keeping your memories hidden in my heart
出逢いのときめき―別れの涙
The excitement of our meeting―tears of parting
愛した証しを 深く刻み込む
Deeply engraving the proof of our love
さらば 青き二人の時代
Farewell, the time of our youth
孤独の翼広げて 今 はばたけ!
Spread your wings of solitude and fly now!
過ぎ去りし日々が 輝くとき
When the days gone by shine
あなたの背中に 時間が見えた!
I could see time on your back!
My heart 高鳴れ! 愛の鼓動
My heart beats loudly! The pulse of love
Beat forever 新たな旅の始まりに
Beats forever at the beginning of a new journey
My heart 高鳴れ! 愛の鼓動
My heart beats loudly! The pulse of love
Beat forever 新たな旅の始まりに
Beats forever at the beginning of a new journey
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Toshihiko Takamizawa
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
m
桜井さん、今も昔もカッコいいですね~😍