Dans La Gova
TK Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Stef Becker Beatmaker

Calibré dans la gova (on est pas des putes)
Mais où tu vas? (Hein, hein)
Calibré dans la gova, ta copine elle aime mes potes
Tu vas rentrer seul, pourquoi tu prends des capotes?
T'aimes trop les boites, t'as plus d'argent c'est ta faute
C'est ta faute oui, c'est ta, c'est ta faute

Pas de Lou Boutin (non, non)
J'ai mes baskets (eh ouais)
Nique le coiffeur (t'es mort)
J'ai ma casquette
Je fais plus la diff, belle ou cagette
J'ai pas le permis, faut qu'on me jette
J'appel mon heetch et je rentre chez moi
Poto, viens me chercher, aah sinon je prends un heetch
Et je prends un heetch, parce que, parce que

Calibré dans la gova mais où tu vas?
Calibré dans la gova mais où tu vas?
Calibré dans la gova mais où tu vas?
Mais où tu vas, vas? Oui, mais où tu vas?
Pin-pon, pin-pon, pin-pon, faut pas s'arrêter
Je me souviens plus d'hier, j'étais trop péter
Pin-pon, pin-pon, pin-pon, faut pas s'arrêter
Je me souviens plus d'hier, j'étais trop pété, eh

Calibré dans la govex, les videurs ils se vexent
J'ai tout pour moi donc je calcule pas mon ex
Elle veut voir ma tête, mama mia ça se complexe
J'ai mis le masque parait qu'elle trouve ça trop sexe
Barrage de policia, bonsoir contrôle, wesh ça flex
Belve, champo, Jack da, 20 sur 20 à l'ethylo-test
Je suis avec Cheche, on les emboucane en deu-spi
Faut qu'ils nous laisse partir sinon faudra faire pipi

Calibré, dans l'auto
Calibré, dans l'auto
Calibré, dans l'auto
Calibré, dans l'auto

On va te tirer dessus, pah pah pah pah
On va te tirer dessus, pah pah pah pah
On va te tirer dessus, pah pah pah pah
On va te tirer dessus, pah pah pah pah

Calibré dans la gova mais où tu vas?
Calibré dans la gova mais où tu vas?
Calibré dans la gova mais où tu vas?
Mais où tu vas, vas? Oui, mais où tu vas?
Pin-pon, pin-pon, pin-pon, faut pas s'arrêter
Je me souviens plus d'hier, j'étais trop péter
Pin-pon, pin-pon, pin-pon, faut pas s'arrêter
Je me souviens plus d'hier, j'étais trop pété

Pas de Lou Boutin (non, non)
J'ai mes baskets (eh ouais)
Nique le coiffeur (t'es mort)
J'ai ma casquette




Je fais plus la diff, belle ou cagette
J'ai pas le permis, faut qu'on me jette

Overall Meaning

"Dans La Gova" is a French rap song by TK. The song highlights the singer's carefree and reckless lifestyle, where they are unapologetically enjoying drugs, money, and women. The line "Calibré dans la gova" refers to being calibrated in a car, which is often used for drug deals. Here, the singer is bragging about their success and status as someone who is a drug dealer, but not a prostitute. This is followed by questioning the listener's intentions, with the emphasis being on their lack of status and social standing.


The chorus of the song repeats the same phrase, "calibré dans la gova, mais où tu vas?" which can be translated to "calibrated in the car, but where are you going?" It emphasizes the singer's lifestyle, where they are always on the move and doing something new. The line "Nique le coiffeur" means "forget the hairdresser" and indicates that the singer is not attempting to conform to societal standards of fashion and personal care.


The song then goes on to mention the singer's encounters with law enforcement, where they are confident in their ability to outsmart them and continue their lifestyle. The song's overall tone is celebratory of their success and revelry in life.


Line by Line Meaning

Calibré dans la gova (on est pas des putes)
We're living our life in luxury, but that doesn't mean we are prostitutes or that we will do anything for money.


Mais où tu vas? (Hein, hein)
Where are you going?


Calibré dans la gova, ta copine elle aime mes potes
We live the life of luxury and your girlfriend is attracted to the people I hang out with.


Tu vas rentrer seul, pourquoi tu prends des capotes?
If you're going to end up coming home alone, why bother carrying condoms?


T'aimes trop les boites, t'as plus d'argent c'est ta faute
You love going out but if you're broke, it's your own fault.


C'est ta faute oui, c'est ta, c'est ta faute
You have only yourself to blame.


Pas de Lou Boutin (non, non)
I don't wear Lou Boutin shoes.


J'ai mes baskets (eh ouais)
I have my sneakers, and that's all I need.


Nique le coiffeur (t'es mort)
I don't care about getting my hair done - forget about it.


J'ai ma casquette
I have my cap, and that's all I need to complete my look.


Je fais plus la diff, belle ou cagette
It doesn't matter where I end up - a nice place or not-so-nice place - I am comfortable either way.


J'ai pas le permis, faut qu'on me jette
I don't have a driver's license, so someone else must drive me around.


J'appel mon heetch et je rentre chez moi
I call my ride-sharing service to take me home.


Poto, viens me chercher, aah sinon je prends un heetch
Friend, come pick me up, or else I will take a ride-sharing service.


Et je prends un heetch, parce que, parce que
And I opt for a ride-sharing service because that's just more convenient sometimes


Calibré dans la gova mais où tu vas?
We live the life of luxury, but where are you going?


Pin-pon, pin-pon, pin-pon, faut pas s'arrêter
The sirens are sounding, but we can't stop.


Je me souviens plus d'hier, j'étais trop péter
I don't remember much from last night - I was too drunk.


Calibré dans la govex, les videurs ils se vexent
We live in luxury and that upsets the bouncers.


J'ai tout pour moi donc je calcule pas mon ex
I have everything going for me, so I don't need to calculate things involving my ex-partner.


Elle veut voir ma tête, mama mia ça se complexe
She wants to meet up with me, and that makes me worried and uncomfortable.


J'ai mis le masque parait qu'elle trouve ça trop sexe
I wear a mask and she seems to find that attractive or sexy.


Barrage de policia, bonsoir contrôle, wesh ça flex
We encounter a police roadblock, but we aren't worried - we're just flexing.


Belve, champo, Jack da, 20 sur 20 à l'ethylo-test
Naming the types of alcohol we drink, and we're confident that we'll pass a breathalyzer test.


Je suis avec Cheche, on les emboucane en deu-spi
I am with my friend Cheche, and we're tricking the police by taking different routes.


Faut qu'ils nous laisse partir sinon faudra faire pipi
The police need to let us go or else we will have to go to the bathroom in their custody.


Calibré, dans l'auto
We're living the life of luxury in our car.


On va te tirer dessus, pah pah pah pah
We could get shot at any moment.


Calibré dans la gova mais où tu vas?
We live the life of luxury, but where are you going?


Pin-pon, pin-pon, pin-pon, faut pas s'arrêter
The sirens are sounding, but we can't stop.


Je me souviens plus d'hier, j'étais trop péter
I don't remember much from last night - I was too drunk.


Pas de Lou Boutin (non, non)
I don't wear Lou Boutin shoes.


J'ai mes baskets (eh ouais)
I have my sneakers, and that's all I need.


Nique le coiffeur (t'es mort)
I don't care about getting my hair done - forget about it.


J'ai ma casquette
I have my cap, and that's all I need to complete my look.


Je fais plus la diff, belle ou cagette
It doesn't matter where I end up - a nice place or not-so-nice place - I am comfortable either way.


J'ai pas le permis, faut qu'on me jette
I don't have a driver's license, so someone else must drive me around.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-oy2sr9js4m

✔️ Calibré dans la gova !!

@basoraulysse7983

jaime trop

@NvssiimYT

Voilaaaa

@Imad84300

DORETDEPLATINE Calibré dans la gova

@ameledoghmi1419

Et pourquoi tu mets un masque

@amelytournereau1565

👿👿👿👿👿👿👿🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵💞💓💗💗💗🧢🧢🧢🧢🧢🧢🧢🧢🧢🧢🧢🧢🧢🧢🧢🧢🧢🧢🌙🌙🌙🌙🌙🕗🌗🌡

33 More Replies...

@ylan4238

Eh mercé la connexion qui met 2h49 a upload mais trkl on a l'habitude c tjrs autant de la frappe 😂
Le million il va péter vite c'est sur 😈

@sarahtk1336

🤣🤣🤣🤣🤣

@TK13002

❤❤❤❤

@randasaouchi9429

Valu sa on TCSP USA il cal tel xqlgtsohsos disal ozamhzoaadsismqusaol
Wqgqo'shdo

More Comments

More Versions