Coming from Montreal, Quebec, TOPS deliver a clever blend of groovy 80s-ins… Read Full Bio ↴Coming from Montreal, Quebec, TOPS deliver a clever blend of groovy 80s-inspired indie pop and gentle rock. They consist of Jane Penny, David Carriere, Riley Fleck, Jackson Macintosh and Marta Cikojevic. After releasing their debut album Tender Opposites in 2012 and its critically acclaimed follow-up Picture You Staring in 2014 through Arbutus Records (the prominent Montreal label behind Grimes, Sean Nicholas Savage and Braids), their latest release in 2017 – Sugar at the Gate – displays an intriguing mix of sadness and romance that hits deep to their listeners’ emotional core.

Go Away
TOPS Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

늘 함께하잔 약속 지키기엔
그러기엔 우리 많이 와버렸어
널 만난 게 난 행복해 돌리기엔
우린 너무 많이 가버렸어 yeah

너의 그 마지막 한 말이 날 힘들게 해
Don't cry, goodbye baby
너의 그 한마디가 이렇게 날 무겁게 해 yeah

헤어지고 난 후 후회해도 널 보내 (보내)
헤어지고 난 후 후회해도 널 보내 (보내)
이제 내 손을 놓았잖아 놨잖아
이제 내 손을 잡진 마 yeah, yeah yeah
Go away away away 말이 쉽진 않지만

이제 넌 내 맘 속에 남아
내 곁에서 그렇게나마 있어도 돼
날이 갈수록 점점 힘들겠지만 어쩔 수 없잖아 oh yeah

모든 사람들은 다 같아
헤어지고 나서 후회해
모든 걸 미리 결정 후에
둘의 사이를 다 결정해
다 끝나고 나서 보면 뭐해
책임지지도 못할 결정 후엔
이미 늦은 걸 봐서
뭐가 달라 대체 왜 이런걸 yeah

생각하지도 못하고 끝냈을까
혼자 생각하는 걸
참 한심해도 이미 지나버린 시간에
갇혀있는 걸 (goodbye girl)
어디 있든 잘 있길 바래
너도 내 맘 이길 바래
어디 있든 잘 있길 바래

헤어지고 난 후 후회해도 널 보내 (보내)
헤어지고 난 후 후회해도 널 보내 (보내)
이제 내 손을 놓았잖아 놨잖아
이제 내 손을 잡진 마 yeah yeah
Go away away away 말이 쉽진 않지만

헤어지고 후횐 많이 하지만
지금 나만 힘들진 않을 거야
Ooh babe 익숙해질게 그렇게 할게

헤어지고 난 후 후회해도 널 보내 (보내)
헤어지고 난 후 후회해도 널 보내 (보내)
이제 내 손을 놓았잖아 놨잖아

이제 내 손을 잡진 마 yeah yeah
Go away away away 말이 쉽진 않지만

Overall Meaning

The lyrics to TOPS's song Go Away express the pain and regret that follows a breakup, but also the difficult decision to let go even though it hurts. The first verse acknowledges that the promise to always be together cannot be kept, as they have both gone too far down their own paths. The singer of the song is happy to have met their partner, but also acknowledges that parting ways is necessary. The second verse emphasizes the weight of the partner's last words and the difficulty they have caused in moving on. However, the chorus repeatedly encourages the partner to go away, acknowledging that it may not be easy, but it is the right decision. Despite the pain of separation, the singer wishes the best for their partner and hopes that they will find happiness wherever they go.

Overall, the lyrics to Go Away convey the mixed emotions that come with a breakup - the joy of meeting someone and the pain of parting ways, the regret of not being able to hold on and the courage to let go. It is a poignant and relatable expression of heartbreak and acceptance.

Line by Line Meaning

늘 함께하잔 약속 지키기엔
In order to keep our promise to always be together

그러기엔 우리 많이 와버렸어
But we've already come too far for that

널 만난 게 난 행복해 돌리기엔
I'm happy to have met you, but it's hard to let go

우린 너무 많이 가버렸어 yeah
We've gone too far to turn back now

너의 그 마지막 한 말이 날 힘들게 해
Your final words have made me feel so sad

Don’t cry, goodbye baby
Don't cry, my love, goodbye

너의 그 한마디가 이렇게 날 무겁게 해 yeah
Your one word has made me feel so heavy-hearted

헤어지고 난 후 후회해도 널 보내 (보내)
Even if I regret it after we separate (let you go)

이제 내 손을 놓았잖아 놨잖아
Now you've let go of my hand

이제 내 손을 잡진 마 yeah, yeah yeah
Don't try to hold my hand anymore

Go away away away 말이 쉽진 않지만
Go away, it's not easy but