Tadeusz Nalepa (September 26, 1943 – March 4, 2007) was a guitarist, compos… Read Full Bio ↴Tadeusz Nalepa (September 26, 1943 – March 4, 2007) was a guitarist, composer, vocalist and writer who debuted in Poland in July 1963. By February 1968, Nalepa had started a new band Breakout (the name referred to breaking out of pop trends in music). Breakout constructed a new, remarkable sound, recording ten albums, including "Blues Breakout" (1971) which turned out a milestone LP for Polish blues.

After the band suspended their activity in December 1981, Nalepa continued his music career recording solo albums. He is known as the Godfather of Polish Blues and one of the most outstanding Polish musicians

Ten o tobie film
Tadeusz Nalepa Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

1. Wystarczy cichy wiatru szept

Wystarczy biały konar brzozy

I już we mnie kręci się

Ten o tobie film

Ref.

Znów idziesz ze mną drogą

Znów słyszę twoje słowa

Co są jak prochy na sen

Na bardzo długi sen

Znów idziesz ze mną drogą

Znów słyszę twoje słowa

Co są jak prochy na sen

Na bardzo długi sen

2. wystarczy czyjś daleki śmiech

Wystarczy liścia nikły promyk

I już we mnie kręci się

Ten nasz wspólny film

Ref.

Znów idziesz ze mną drogą

Znów słyszę twoje słowa

Co są jak prochy na sen

Na bardzo długi sen

Znów idziesz ze mną drogą

Znów słyszę twoje słowa

Co są jak prochy na sen

Na bardzo długi sen

1. Wystarczy cichy wiatru szept

Wystarczy biały konar brzozy

I już we mnie kręci się

Ten o tobie film

Overall Meaning

The lyrics of "Ten o tobie film" by Tadeusz Nalepa speak about a film that is constantly playing in the singer's mind, a film that is all about the person they love. The first stanza of the song speaks about the simple things that can trigger this film, such as the gentle whisper of the wind or the sight of a white birch branch. These small elements are enough to transport the singer to a world where they are once again walking with their loved one and hearing their words, which are like "prochy na sen," or dust on a dream. The chorus repeats the image of walking with their loved one and hearing their voice, emphasizing how ingrained this film is in the singer's mind.

The second stanza again repeats this theme of triggers for the film, which can be as simple as someone else's distant laughter or a faint ray of sunshine on a leaf. These tiny details are enough to bring up the singer's memories of their loved one and let the film play once more. The chorus is repeated again, emphasizing just how crucial this film is to the singer's emotional landscape.

Overall, "Ten o tobie film" is a poignant testament to the enduring power of memory and its ability to keep loved ones close, even when they are physically absent.

Line by Line Meaning

Wystarczy cichy wiatru szept
All it takes is a gentle whisper of the wind

Wystarczy biały konar brzozy
Just a white birch branch is enough

I już we mnie kręci się Ten o tobie film
And already a movie about you starts playing in my mind

Znów idziesz ze mną drogą
You're walking with me again

Znów słyszę twoje słowa
I hear your words again

Co są jak prochy na sen
That are like ashes of a dream

Na bardzo długi sen
On a very long sleep

Wystarczy czyjś daleki śmiech
All it takes is someone's distant laughter

Wystarczy liścia nikły promyk
Just a faint ray of a leaf

I już we mnie kręci się Ten nasz wspólny film
And a movie about our shared moments starts playing in my mind

Contributed by Kaelyn G. Suggest a correction in the comments below.