Forever Young
Takehara Pistol Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
眠れない夜は
何が何でも
眠っちゃいけない夜さ
雨宿りするくらいなら
晴れてる街に駆けて行くさ
Forever Young
あの頃の君にあって
今の君にないものなんてないさ
くたびれた言葉で
新しい約束を交わし
萎れた声で
新しい歌をうたおう
満ち満ちた若葉はいつだって
色褪せた枯葉の上にひらくのさ
Forever Young
あの頃の君にあって
Forever Young
今の君にないものなんてないさ
Forever Young
あの頃の君にあって
Forever Young
今の君にないものなんてないさ
Forever Young...
The lyrics to Takehara Pistol's "Forever Young" is an ode to youth and the longing to hold on to it forever. The song speaks of a sleepless night where the singer cannot find peace even though they know they should sleep. Rather than seeking refuge somewhere from the rain, they opt to run through a clear city instead. The chorus, "Forever Young, To the you of those days. Forever Young, there's nothing you lack now," speaks to the idea that youth has everything and wishing to hold onto that feeling.
In the next verse, the singer talks about making new promises with worn-out words and singing new songs with a tired voice, symbolizing the idea that even though we get older, we still seek new experiences and excitement. The metaphor of fresh young leaves blooming on old, withered leaves represents the idea of new beginnings and growth arising from old experiences. The chorus repeats multiple times throughout the song, emphasizing the idea that the youth never truly leave us.
The lyrics convey a timeless message of the passage of time and the yearning to retain the energy and joy of youth. The song touches upon the bittersweet realization that we can never truly be forever young, but through memories and experiences, we can hold onto the essence of youth.
Line by Line Meaning
何をどうしても
No matter what, when you can't sleep at night
眠れない夜は
When the night is sleepless
何が何でも
Absolutely must not fall asleep
眠っちゃいけない夜さ
It's a night that you cannot fall asleep
雨宿りするくらいなら
It's better to run in a sunny city
晴れてる街に駆けて行くさ
Than to take shelter from the rain
Forever Young
Forever young
あの頃の君にあって
The you from that time is here
Forever Young
Forever young
今の君にないものなんてないさ
There is nothing missing in you now
くたびれた言葉で
With exhausted words
新しい約束を交わし
Make a new promise
萎れた声で
With a withered voice
新しい歌をうたおう
Sing a new song
満ち満ちた若葉はいつだって
New, fresh life always
色褪せた枯葉の上にひらくのさ
Opens up on top of faded, old leaves
Forever Young
Forever young
あの頃の君にあって
The you from that time is here
Forever Young
Forever young
今の君にないものなんてないさ
There is nothing missing in you now
Forever Young
Forever young
あの頃の君にあって
The you from that time is here
Forever Young
Forever young
今の君にないものなんてないさ
There is nothing missing in you now
Forever Young...
Forever young...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 竹原ピストル
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ojisanbiyoushi
何をどうしても
眠れない夜は
何が何でも
眠っちゃいけない夜さ
雨宿りするくらいなら
晴れている街に駆けて行くさ
Forever Young
あの頃の君にあって
Forever Young
今の君にないものなんてないさ
くたびれた言葉で
新しい約束を交わし
萎れた声で
新しい歌をうたおう
満ち満ちた若葉はいつだって
色褪せた枯葉の上にひらくのさ
Forever Young
あの頃の君にあって
Forever Young
今の君にないものなんてないさ
Forever Young
あの頃の君にあって
Forever Young
今の君にないものなんてないさ
Forever Young...
@user-up6tc3id6p
そーいえば…
と思い、去年の夏に見たこのPVに
大杉漣さんが出演してた事を思い出してここにまた来ました。
早すぎますよ、漣さん…
この場を借りて
合掌
@gajira_gajira
何回聴いても魂に響く…
風呂で聴いてるから心に染みる
2:03
今は亡き大杉漣さんの竹原さんを見る目が
物凄く優しい、他の人は怖いw
あと最初の方で漣さんのみが階段を上がって行く所も
本人がお亡くなりなったのと関連づけるのはどうかと思うけど
感慨深いものがありますね…
@user-wk6gk5ig7p
獣が吠えてるようでもあり、
鬼が泣いてるようでもあり、
人が歌っているようでもある。
好きです。
@user-qd2xw1be6e
素晴らしい表現
@user-jr9dn1jw3i
すごい表現力
こんな的確で響く言葉選びは思いつかない
@ojisanbiyoushi
何をどうしても
眠れない夜は
何が何でも
眠っちゃいけない夜さ
雨宿りするくらいなら
晴れている街に駆けて行くさ
Forever Young
あの頃の君にあって
Forever Young
今の君にないものなんてないさ
くたびれた言葉で
新しい約束を交わし
萎れた声で
新しい歌をうたおう
満ち満ちた若葉はいつだって
色褪せた枯葉の上にひらくのさ
Forever Young
あの頃の君にあって
Forever Young
今の君にないものなんてないさ
Forever Young
あの頃の君にあって
Forever Young
今の君にないものなんてないさ
Forever Young...
@TheH350
俺も今年で45歳。若い奴から見たら立派な大人に見えるかも知れない。けど、10代には10代の。20代には20代の悩みがあるように、45になった今も悩み、葛藤してる。そんなとき、竹原さんの歌が背中を押してくれるんです。
@user-qp6ei9bw8w
私もです。本当に共感です。いつも竹原ピストルさんに背中を押してもらってます
@user-tw6eu1mh2h
良いこというな笑
まあ、実際オッサンやオバサンになってからの人生の方が長い。
@kimura5010
TheH350 素晴らしい詞(コメント)を有難う。貴方の様な人と何処かの居酒屋で偶然出逢い、一緒に飲みたい。
by 20代の悩みの中の俺
@sweetseason5132
同感(^o^)私もです!
@user-rf2ri8gf4h
TheH350 さん!自分も今年45才虎年ですよ!負けずに、道を進んで行きましょう👍