Haiti
Takeifa Lyrics

Yeewoul waay
We will go forward

Ne law bay yandoor. Dieekh neuf waay
We will break down every door and cross all thresholds to succeed

Te gueum ni peine na nekk
We will not be discouraged by the challenges we face

Khamal ki ngz doone
We will work together with love and unity

Nangoul lui dal seu law
We will bring light and hope to overcome darkness

Haitiiiiiiii Haïti (4 fois)
We will never forget Haiti and its people

Haiti: Et le temps reprendra de partie
Haiti, the time for revival has come

Et la lune se fera de nouveaux amis
And the moon will welcome new friends

Haïti: Et ensemble nous finirons de tout rebâtir comme Hiroshima et Nagasaky
Together we will rebuild everything like Hiroshima and Nagasaki

Haïti: Pour l′avenir de tes enfants
For the future of your children

Haïti: Comme l'oiseau nous bâtirons des nids
Like birds, we will build our nests

Haïti: Pour toutes ces femmes qui ont tout perdu
For all the women who have lost everything

Haïti: Nous porterons sur la Terre des fruits du Paradis
We will bring fruits of paradise to Earth

Haitiiiiii haiti
We will stand with Haiti

Refrain ça ira (4 fois)
It will be fine, we will make it

Jac Keïta: Damndé damndé damndé tara rara (plusieurs fois en keur)
Jac Keïta: Let's keep moving forward with determination

Assamane loumou yaa yaa deukk ak deukk loumou sori sori ropplane naaw nako
Let us unite like water and fire to rise above adversity

Ndakh khel loumou ndaw ndaw gueum nako meune nako def waawaw
We will fight together, we will not give up, we will win

Refrain...,...
It will be fine, we will make it

Damndé damndé damndé Tara rara (plusieurs fois en choeur)
Let's keep moving forward with determination