Love Letter
Takeshi Tsuruno Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
10年目の夏
どうしてこんな風に色あせた空気に
何も変わってない 終わってもない
確かに 君は今も そばにいるけど
でも 恋は2度とは 戻らない事
君も気付いている そうだろう?
毎晩のように 泣いてた君に
喜んだ顔が見たい 驚かせたい
優しく包まれていた 笑顔の君に
あなたがいるから 生まれてきたの
君はよく そう言ってたね
一人じゃないから ここにいるから
何が起こっても一緒だよって
遠くでひびく声
「じゃあ行ってくるね」
あぁまた顔も見ずに今日が始まる
向き合えば
ゆがんだ顔で 言葉をなげる
ちがうんだ
こんなはずじゃ ないんだ
死ぬまで2人で 僕は初めて
永遠があると信じた
つまずいた君も 年老いた君も
全部 僕が抱きしめようって
でも恋は2度とは 戻らないこと
君も気付いてる そうだろう?
でも今全てを 壊せば僕等は
生きてる意味がなくなるだろう
AH うんと遠い夏 全てを越えて
静かに2人でいる夢を見たよ
The lyrics of Takeshi Tsuruno's song "Love Letter" depict a bittersweet reflection on a decade-long relationship. The lyrics begin by describing a bright and clear summer day, but the atmosphere has become faded and unchanged over time. The singer acknowledges that although their partner is still by their side, love cannot return to what it once was. They express a sense of helplessness in not being able to do anything for their partner, who was crying every night. The singer longs to see their partner happy and surprises them with kindness, wishing to embrace the smiling face they once had.
The chorus conveys the profound gratitude the singer feels towards their partner, acknowledging that they were born because of them. The partner had always reassured them that they were not alone and would be by their side through anything. However, as the days pass without seeing each other's faces, the singer realizes that the reality they face is different from what they had expected. The singer believed in an eternal love, promising to hold their partner tightly, whether they stumble or grow old. Yet, they both understand that love cannot return, and if they were to destroy everything now, their lives would lose meaning.
The lyrics unveil a nostalgia for a love that has changed but also a recognition that they had dreamed of silently being together. The repetition of "AH" at the beginning and end of the lyrics adds a touch of sentimental longing, capturing the complex emotions surrounding the relationship.
Line by Line Meaning
AH まぶしく晴れわたる 10年目の夏
Ah, the bright and clear summer of our tenth year
どうしてこんな風に色あせた空気に
Why is it that in this faded atmosphere
何も変わってない 終わってもない
Nothing has changed, it's not over
確かに 君は今も そばにいるけど
Certainly, you are still by my side
でも 恋は2度とは 戻らない事
But love won't come back again
君も気付いている そうだろう?
You are aware of it, right?
毎晩のように 泣いてた君に
To you who cried every night
何もしてあげられなかった
I couldn't do anything for you
喜んだ顔が見たい 驚かせたい
I want to see your happy face, surprise you
優しく包まれていた 笑顔の君に
To you, embraced gently, with a smiling face
あなたがいるから 生まれてきたの
Because you are here, I was born
君はよく そう言ってたね
You often said that, right?
一人じゃないから ここにいるから
Because I'm not alone, I'm here
何が起こっても一緒だよって
No matter what happens, we're together
遠くでひびく声
A voice echoing in the distance
「じゃあ行ってくるね」
"Well, I'm off now"
あぁまた顔も見ずに今日が始まる
Ah, starting today without even seeing your face again
向き合えば ゆがんだ顔で 言葉をなげる
If we face each other, we'll throw words with distorted faces
ちがうんだ
But that's not it
こんなはずじゃ ないんだ
It wasn't supposed to be like this
死ぬまで2人で 僕は初めて
Until death, I, for the first time, will be with you
永遠があると信じた
I believed in eternity
つまずいた君も 年老いた君も
Whether you stumble or grow old
全部 僕が抱きしめようって
I'll embrace it all
でも恋は2度とは 戻らないこと
But love won't come back again
君も気付いてる そうだろう?
You are aware of it, right?
でも今全てを 壊せば僕等は
But if we destroy everything now
生きてる意味がなくなるだろう
There will be no meaning in living
AH うんと遠い夏 全てを越えて
Ah, a distant summer, surpassing everything
静かに2人でいる夢を見たよ
I had a dream of being quietly together, just the two of us
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 岸谷香
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
SHU ONE
AH まぶしく晴れわたる 10年目の夏
どうして こんな風に 色あせた空気に
何も変わってない 終わってもない
確かに 君は今も そばにいるけど
でも 恋は2度とは 戻らない事
君も気付いている そうだろう?
毎晩のように 泣いてた君に
何もしてあげられなかった
喜んだ顔が見たい 驚かせたい
優しく包まれていた 笑顔の君に
あなたがいるから 生まれてきたの
君はよく そう言ってたね
一人じゃないから ここにいるから
何が起こっても 一緒だよって
遠くでひびく声 「じゃあ行ってくるね」
あぁ また顔も見ずに 今日が始まる
向き合えば ゆがんだ顔で 言葉をなげる
ちがうんだ こんなはずじゃ ないんだ
死ぬまで2人で 僕は初めて
永遠があると信じた
つまずいた君も 年老いた君も
全部 僕が抱きしめようって
でも恋は2度とは 戻らないこと
君も気付いてる そうだろう?
でも今 全てを 壊せば僕等は
生きてる意味がなくなるだろう
AH うんと遠い夏 全てを越えて
静かに2人でいる夢を見たよ
カマキリ
いつ聴いても、何回聴いても、いいですね
チョコボーイ斎藤
神曲
柴咲歌葉
最近、ヘキサゴンでの名曲を漁って聞いてて、やっぱつるのさんて歌うまくて心にも余計に響きます…😢歌うま王座決定戦も懐かしいです…❣️カバーアルバムもヘキサゴンのCDも全部持ってます!
SHU ONE
AH まぶしく晴れわたる 10年目の夏
どうして こんな風に 色あせた空気に
何も変わってない 終わってもない
確かに 君は今も そばにいるけど
でも 恋は2度とは 戻らない事
君も気付いている そうだろう?
毎晩のように 泣いてた君に
何もしてあげられなかった
喜んだ顔が見たい 驚かせたい
優しく包まれていた 笑顔の君に
あなたがいるから 生まれてきたの
君はよく そう言ってたね
一人じゃないから ここにいるから
何が起こっても 一緒だよって
遠くでひびく声 「じゃあ行ってくるね」
あぁ また顔も見ずに 今日が始まる
向き合えば ゆがんだ顔で 言葉をなげる
ちがうんだ こんなはずじゃ ないんだ
死ぬまで2人で 僕は初めて
永遠があると信じた
つまずいた君も 年老いた君も
全部 僕が抱きしめようって
でも恋は2度とは 戻らないこと
君も気付いてる そうだろう?
でも今 全てを 壊せば僕等は
生きてる意味がなくなるだろう
AH うんと遠い夏 全てを越えて
静かに2人でいる夢を見たよ
と
これヘキサゴンで歌ってて大好きで録画何回も見てた
あゆみ 足立
いつも、聞いています。ラブレターは、一番大好きですね。
花岡哲生
手紙って良いっすよね🍀
原田彩花
つるの剛士・Love Letter
大関久美子
つるのさんを社長に推薦します
Raycelline Goone
🥰🥰