Papa Legba
Talking Heads Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

You'll be, hmm-hmm-hmm-hmm, magnet for money
You'll be, mm-mm-mm-mm, magnet for love
You'll feel, hmm, light in your body
Now I'm gonna say, gonna say these words:

Rompiendo la monotonia del tiempo
Rompiendo la monotonia del tiempo
It might hmm-mmm-mm-mm...It might rain money
It might hm-hi-hi-hi...It might rain fire
Now I'm gonna call,
Gonna call on Legba.
Get yourself a sign
Get your love and desire.

Rompiendo la monotonia del tiempo
Rompiendo la monotonia del tiempou
Papa Legba,
Come and open the gate.
Papa Legba,
To the city of camps.
Now, we're your children
Come and ride your horse
In the night
In the night
Come and ride your horse

There is a queen
Of six sevens and nines
Dust in your garden
Poison in your mind
There is a king
That will steal your soul
Din't let him catch you,
Don't let him get control.

Rompiendo la monotonia del tiempo
Rompiendo la monotonia del tiempo

Papa Legba,
Come and open the gate
Papa Legba,
To the city of camps
Now, we're your children
Come and ride your horse

In the night
In the night, come and ride your horse
In the night
In the night, come and ride your horse




In the night
In the night, come and ride your horse

Overall Meaning

The lyrics of Talking Heads’ song “Papa Legba” offer a blend of different themes, from magic to religion, from love to money, from freedom to caution. The song opens with a promise - “You'll be a magnet for money, you'll be a magnet for love.” The upbeat, seemingly cheerful lines then take a turn as the chorus refers to the voodoo loa or spirit, Papa Legba. They call for his presence as the key to breaking through the monotony of time, and for him to open the gate to the city of camps, where freedom awaits. Thereafter, the song delves into a warning, suggesting the potential forces that might derail one from that path of freedom; there's a queen of six sevens and nines, a metaphor for gambling, and a king who will steal your soul. The final chorus, followed by the repetition of “In the night, in the night, come and ride your horse,” serves as an invitation to let go of control and ride toward whatever the future holds.


On one level, the song is about the spirit world of voodoo, and it borrows liberally from this tradition. Papa Legba is a spirit that acts as an intermediary between the living and the dead, and the lyrics suggest that he is the gatekeeper to the realm beyond. The verses that follow the chorus feature lines such as “Dust in your garden, poison in your mind,” which are typical of voodoo legends that connect malaise to magic. On a secondary level, the song might be about the diverse forces that shape one’s life, from religion to love to money, and the ways in which one can battle the monotony of these forces to break through to a place of genuine freedom.


Line by Line Meaning

You'll be, hmm-hmm-hmm-hmm, magnet for money
You will attract lots of money.


You'll be, mm-mm-mm-mm, magnet for love
You will attract lots of love.


You'll feel, hmm, light in your body
You will feel light and free in your body.


Now I'm gonna say, gonna say these words:
I am about to speak these words.


It might hmm-mmm-mm-mm...It might rain money
It is possible that lots of money will suddenly appear.


It might hm-hi-hi-hi...It might rain fire
It is possible that there will be a destructive event.


Now I'm gonna call, Gonna call on Legba.
I am going to summon Legba.


Get yourself a sign, Get your love and desire.
Find a sign to help you get what you want.


Papa Legba, Come and open the gate.
Legba, please open the gate.


Papa Legba, To the city of camps.
Legba, take us to the city of camps.


Now, we're your children Come and ride your horse In the night In the night
We are your followers, please come take us with you on your horse at night.


There is a queen Of six sevens and nines Dust in your garden Poison in your mind
There is a dangerous queen who brings chaos and bad thoughts.


There is a king That will steal your soul Din't let him catch you, Don't let him get control.
There is a dangerous king who will take control of you if you are not careful.


Rompiendo la monotonia del tiempo Rompiendo la monotonia del tiempo
Breaking the monotony of time.


In the night In the night, come and ride your horse
At night, come ride with Legba.


In the night In the night, come and ride your horse
At night, come ride with Legba.


In the night In the night, come and ride your horse
At night, come ride with Legba.




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: DAVID BYRNE

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions