Keine Sterne in Athen
Talstrasse 3-5 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ham wir uns Nachts jesehn
obwohl ick manchmal etwas müd war
war es doch meistens jut und schön
Dann die Idee mit diesem Urlaub
statt selten sollt et imma sein
ick war von Anfang an dajegen
Keene Sterne in Athen
stattdessen Schnaps in Sankt Kathrein
ick hab den Urlaub nisch jewollt
du hast jesagt dit müsste sein
Keene Sterne in Athen
stattdessen Schnaps in Sankt Kathrein
ick hab den Urlaub nisch jewollt
du hast jesagt es müsste sein
Drei Wochen lang warn wir zusammen
wo uns keen Alltagsärjer stört
ick hab jewusst dit jeht daneben
doch du hast nicht auf mir jehört
Die janze Zeit sind wir zusammen
sojar zum Frühstück wird jelacht
dit is die die immea lacht (hahaha)
doch wenn ick dir den janzen Tag hab
dann bin ick fertisch für die Nacht
Keene Sterne in Athen
stattdessen Schnaps in Sankt Kathrein
ick hab den Urlaub nisch jewollt
du hast jesagt dit müsste sein
Keene Sterne in Athen
stattdessen Schnaps in Sankt Kathrein
ick hab den Urlaub nisch jewollt
du hast jesagt dit müsste sein
Der Rhythmus wo ick imma mit muss
dit ist der Rhythmus von uns zwein
dann dauernd deine Kommentare
ick wollt ich wär zu Haus allein
Keene Sterne in Athen
stattdessen Schnaps in Sankt Kathrein
ick hab den Urlaub nisch jewollt
du hast jesagt dit müsste sein
ja jenau du ey
Keene Sterne in Athen
stattdessen Schnaps in Sankt Kathrein
ick hab den Urlaub nisch jewollt
Ja ick doch ooch nich wa?
du hast jesagt es müsste sein
The song "Keine Sterne in Athen" by Talstrasse 3-5 tells the story of two individuals who go on vacation together, despite one of them not wanting to go. They meet up several nights a month and one proposes the idea of going on vacation more frequently. The other is against the idea from the start, and we later find out that this vacation was forced upon them. They end up in Sankt Kathrein, where they drink Schnaps and have no stars to gaze upon. Though they are together for three weeks with no interruptions, one person finds it difficult to handle the other's constant comments and desires to be alone. The song highlights the struggle of being with someone who wants something different from what you desire, and the importance of communication and compromise in a relationship.
The lyrics of "Keine Sterne in Athen" are straightforward and poignant, making it an easy song to understand on its surface. However, it also has many underlying themes that are relatable to people in relationships. The song encourages listeners to consider their own relationships in terms of the give and take that happens within them, and to be honest with their partners about what they want, rather than forcing their desires on them. Additionally, the song touches on the isolation that can occur when spending too much time with another person, even someone you love.
Line by Line Meaning
3-4-5 mal in eenen Monat
We saw each other 3-4-5 times in a month
ham wir uns Nachts jesehn
We saw each other at night
obwohl ick manchmal etwas müd war
Although I was sometimes tired
war es doch meistens jut und schön
It was mostly good and nice
Dann die Idee mit diesem Urlaub
Then came the idea of this vacation
statt selten sollt et imma sein
Instead of being rare, it should be frequent
ick war von Anfang an dajegen
I was against it from the beginning
dit wird nicht jut jehn mit uns zwein
This won't end well for us two
Keene Sterne in Athen
No stars in Athens
stattdessen Schnaps in Sankt Kathrein
Instead, schnapps in St. Kathrein
ick hab den Urlaub nisch jewollt
I didn't want the vacation
du hast jesagt dit müsste sein
You said it had to be done
Drei Wochen lang warn wir zusammen
We were together for three weeks
wo uns keen Alltagsärjer stört
Where no everyday problems bothered us
ick hab jewusst dit jeht daneben
I knew this would go wrong
doch du hast nicht auf mir jehört
But you didn't listen to me
Die janze Zeit sind wir zusammen
We were together the whole time
sojar zum Frühstück wird jelacht
Even at breakfast, we laughed
dit is die die immea lacht (hahaha)
That's the one who always laughs (hahaha)
doch wenn ick dir den janzen Tag hab
But when I had you the whole day
dann bin ick fertisch für die Nacht
Then I'm done for the night
Der Rhythmus wo ick imma mit muss
The rhythm that I always have to go along with
dit ist der Rhythmus von uns zwein
This is the rhythm of us two
dann dauernd deine Kommentare
Then your constant comments
ick wollt ich wär zu Haus allein
I wish I was alone at home
ja jenau du ey
Yeah, exactly, you
Ja ick doch ooch nich wa?
Yeah, I didn't want it either, right?
du hast jesagt es müsste sein
You said it had to be done
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Stephan Remmler
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind