Más
Tamas Berki Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ez más, mint nagyapám meséje
más, mint apám leleménye
ez más, mint jó anyám álmai
ez más, mint testvérem vágyai
ez más, mint barátom fantáziája
más, mint a szomszéd suttogása
ez más, mint a részeg hadovája
más, mint lépések koppanása
más, mint haverom sztorija
más, mint szerelmem sóhaja
más, mint a tudós képlete
más, mint a madár éneke
Más, néha nagyon más, néha éppen hasonmás
Más, néha nagyon más, néha éppen hasonmás
Más, néha nagyon más, néha éppen hasonmás
Más, néha nagyon más, néha éppen hasonmás
Pa-du-ba-du-ba...

Ez más, mint nagyapám meséje
más, mint apám leleménye
más, mint jó anyám álmai
más, mint testvérem vágyai
más, mint barátom fantáziája
más, mint a szomszéd suttogása
más, mint a részeg hadovája
más, mint lépések koppanása
más, mint haverom sztorija
más, mint szerelmem sóhaja
más, mint a tudós képlete
más, mint a madár éneke
Más, nagyon más, néha éppen hasonmás
Más, nagyon más, néha éppen hasonmás




Más... nagyon-nagyon más,
nagyon más, néha nagyon más

Overall Meaning

The lyrics of Tamas Berki's song "Más" explore the concept of being different or unique in various aspects of life. The repetitiveness of the phrase "ez más" ("this is different") emphasizes the contrast between the subject's experiences and those of others around them.


The first verse mentions the stories of the singer's grandfather and the ingenuity of their father, highlighting that what they have to offer is something beyond what they have inherited. Similarly, the dreams of their mother and the desires of their sibling are seen as separate from the singer's own experiences. The lyrics suggest that the singer's thoughts and desires stand out as distinct from those of their family.


As the song continues, the lyrics go on to depict the differences in the singer's relationships. Their friend's fantasies, the whispers of neighbors, and the ramblings of drunken people are all portrayed as separate from the singer's own perceptions. Even the sounds of footsteps and their friend's stories are presented as something different from what the singer has to offer. The mention of a lover's sigh highlights the idea that even love and connection can be unique and divergent.


The repetition of the phrase "Más, néha nagyon más, néha éppen hasonmás" ("Different, sometimes very different, sometimes just the same") in the chorus suggests that being different is not a constant state but rather a fluctuating experience. It implies that sometimes the singer's experiences align with others, while at other times they stand out distinctly. The use of repetition serves to emphasize both the contrast and the occasional similarity between the singer and the people around them.


Overall, the lyrics of "Más" explore the theme of individuality and the feeling of being different in various aspects of life. It highlights the singer's unique perspective and experiences, which are distinct from those of their family, friends, and even society as a whole. The repeated phrase in the chorus suggests that being different is not a fixed state but rather a dynamic aspect of the singer's identity.


Line by Line Meaning

Ez más, mint nagyapám meséje
This is different than my grandfather's stories


más, mint apám leleménye
different than my father's inventions


ez más, mint jó anyám álmai
this is different than my dear mother's dreams


ez más, mint testvérem vágyai
this is different than my sibling's desires


ez más, mint barátom fantáziája
this is different than my friend's imagination


más, mint a szomszéd suttogása
different than the whispering of my neighbor


ez más, mint a részeg hadovája
this is different than the ramblings of a drunk


más, mint lépések koppanása
different than the sound of footsteps


más, mint haverom sztorija
different than my buddy's stories


más, mint szerelmem sóhaja
different than the sighs of my love


más, mint a tudós képlete
different than the formula of a scientist


más, mint a madár éneke
different than the singing of birds


Más, néha nagyon más, néha éppen hasonmás
Different, sometimes very different, sometimes just the same


Más... nagyon-nagyon más
Different... very, very different


nagyon más, néha nagyon más
very different, sometimes very different




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Babos Gyula, Berki Tamás

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@tamasberki7939

Babos Gyuszi muzsikájára írtam a szöveget...Köszönöm Gyuszi!

More Versions