Fatet 'Aaleina
Tamer Hosny Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

إنت و أنا دايبين دايبين
إنت وانا عاشقين عاشقين
فاتت علينا كام سنة
و آخرها برضه لبعضنا
راحت ليالى وجت ليالى
و فات كتير من عمرنا
رغم البعاد الحب زاد
عايشين لبعض دايبين فى بعض
بنموت فى بعض إنت وانا
إنت و أنا دايبين دايبين
إنت وانا عاشقين عاشقين
إنت و أنا دايبين دايبين
إنت وانا عاشقين عاشقين
قالولك ايه اللى جم من عندى عندك
قالوا نسيت ولا قالوا تاعبنى بعدك
قالولك ايه اللى جم من عندى عندك
قالوا نسيت ولا قالوا تاعبنى بعدك
لو قالولك على الحقيقة
مش بتعدى عليا دقيقة
لو قالولك على الحقيقة
مش بتعدى عليا دقيقة
إلا و قلبك عندى حبيبى
وأنا وانا وانا وانا كللى عندك
إنت و أنا دايبين دايبين
إنت وانا عاشقين عاشقين
فاتت علينا كام سنه
دايبين دايبين كام سنه




واخرها بردوا لبعضنا عاشقين عاشقين
كام سنه

Overall Meaning

The song "Fatet 'Aaleina" by Tamer Hosny is a love song that speaks of two people who are deeply in love with each other, despite the passing of time and the distance between them. The lyrics of the song capture the feelings of two people who have been through a lot together, and who have managed to maintain their love for each other despite everything that has happened.


The chorus of the song, "Inta w ana daybeen daybeen, Inta wana ashqeen ashqeen" ("You and I are lost, lost, You and I are in love, in love") is repeated throughout the song and serves as a reminder of the enduring nature of the love that the two people share for each other.


The song also alludes to the fact that other people may have come and gone in the lives of the two main characters, but their love for each other has remained steadfast. The lyrics, "Galo'lak eh elly gham men andi andak, Galo neset aw galo ta'abny ba'dak" ("What did they tell you that they got from me and you, Did they tell you that I forgot, or that I am tired after you") suggest that others may have been jealous of their love, or may have sought to interfere in some way, but ultimately failed to come between them.


Overall, "Fatet 'Aaleina" is a heartfelt and romantic song that celebrates the power of love to endure over time and distance.


Line by Line Meaning

إنت و أنا دايبين دايبين
You and I are lost, completely lost


إنت وانا عاشقين عاشقين
You and I are in love, deeply in love


فاتت علينا كام سنة
So many years have passed us by


و آخرها برضه لبعضنا
Yet in the end, we still belong to each other


راحت ليالى وجت ليالى
Nights have come and gone


و فات كتير من عمرنا
And a great deal of our lives has passed us by


رغم البعاد الحب زاد
Despite the distance, our love has grown stronger


عايشين لبعض دايبين فى بعض
We live for each other, lost in each other


بنموت فى بعض إنت وانا
We'll die together, you and I


قالولك ايه اللى جم من عندى عندك
They asked you what you found in me and I found in you


قالوا نسيت ولا قالوا تاعبنى بعدك
Did they say you forgot or that I've been a burden after you?


لو قالولك على الحقيقة
If they told you the truth


مش بتعدى عليا دقيقة
It wouldn't harm me for a minute


إلا و قلبك عندى حبيبى
Except that your heart is with me, my love


وأنا وانا وانا وانا كللى عندك
And me, me, me, all of me is with you


فاتت علينا كام سنه دايبين دايبين كام سنه
So many years have passed us by, lost, for how long


واخرها بردوا لبعضنا عاشقين عاشقين
Yet in the end, we still belong to each other, in love, deeply in love




Contributed by Isaiah W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@aichakermal1325

أدلة التحريم من الكتاب والسنة :

قال الله تعالى في سورة لقمان : " ومن الناس من يشتري لهو الحديث ليضل عن سبيل الله " ، قال حبر الأمة ابن عباس رضي الله عنهما : هو الغناء ، وقال مجاهد رحمه الله : اللهو الطبل ( تفسير الطبري 21/40 ) ، وقال الحسن البصري رحمه الله : نزلت هذه الآية في الغناء والمزامير ( تفسير ابن كثير 3/451 ) ، وقال السعدي رحمه الله : فدخل في هذا كل كلام محرم ، وكل لغو وباطل ، وهذيان من الأقوال المرغبة في الكفر والعصيان ، ومن أقوال الرادين على الحق المجادلين بالباطل ليدحضوا به الحق ، ومن غيبة ونميمة وكذب وشتم وسب ، ومن غناء ومزامير شيطان ، ومن الماجريات الملهية التي لا نفع فيها في دين ولا دنيا ( تفسير السعدي 6/150 ) ، قال ابن القيم رحمه الله : ( ويكفي تفسير الصحابة والتابعين للهو الحديث بأنه الغناء فقد صح ذلك عن ابن عباس وابن مسعود ، قال أبو الصهباء : سألت ابن مسعود عن قوله تعالى : " ومن الناس من يشتري لهو الحديث " ، فقال : والله الذي لا إله غيره هو الغناء - يرددها ثلاث مرات - ، وصح عن ابن عمر رضي الله عنهما أيضا أنه الغناء ، ولا تعارض بين تفسير لهو الحديث بالغناء وتفسيره بأخبار الأعاجم وملوكهم وملوك الروم ونحو ذلك مما كان النضر بن الحارث يحدث به أهل مكة يشغلهم به عن القرآن ، وكلاهما لهو الحديث ، ولهذا قال ابن عباس : لهو الحديث الباطل والغناء ، فمن الصحابة من ذكر هذا ومنهم من ذكر الآخر ومنهم من جمعهما ، والغناء أشد لهوا وأعظم ضررا من أحاديث الملوك وأخبارهم فإنه رقية الزنا ومنبت النفاق وشرك الشيطان وخمرة العقل ، وصده عن القرآن أعظم من صد غيره من الكلام الباطل لشدة ميل النفوس إليه ورغبتها فيه ، فإن الآيات تضمنت ذم استبدال لهو الحديث بالقرآن ليضل عن سبيل الله بغير علم ويتخذها هزوا ، وإذا يتلى عليه القرآن ولى مدبرا كأن لم يسمعه كأن في أذنيه وقراً ، هو الثقل والصمم ، وإذا علم منه شيئا استهزأ به ، فمجموع هذا لا يقع إلا من أعظم الناس كفرا وإن وقع بعضه للمغنين ومستمعيهم فلهم حصة ونصيب من هذا الذم ) إغاثة اللهفان 1/258-259

وقال تعالى : " واستفزز من استطعت منهم بصوتك "

عن مجاهد رحمه الله قال : استنزل منهم من استطعت ، قال : وصوته الغناء والباطل ، قال ابن القيم رحمه الله : ( وهذه الإضافة إضافة تخصيص كما أن إضافة الخيل والرجل إليه كذلك ، فكل متكلم في غير طاعة الله أو مصوت بيراع أو مزمار أو دف حرام أو طبل فذلك صوت الشيطان ، وكل ساع إلى معصية الله على قدميه فهو من رَجِله وكل راكب في معصيته فهو من خيالته ، كذلك قال السلف كما ذكر ابن أبي حاتم عن ابن عباس : رجله كل رجل مشت في معصية الله ) إغاثة اللهفان .

وقال تعالى : " أفمن هذا الحديث تعجبون ، وتضحكون ولا تبكون ، وأنتم سامدون "

قال عكرمة رحمه الله : عن ابن عباس السمود الغناء في لغة حِميَر ، يقال : اسمدي لنا أي غني ، وقال رحمه الله : كانوا إذا سمعوا القرآن تغنوا فنزلت هذه الآية ، وقال ابن كثير رحمه الله : وقوله تعالى " وأنتم سامدون " قال سفيان الثوري عن أبيه عن ابن عباس قال : الغناء ، هي يمانية ، اسمد لنا غنِّ لنا ، وكذلك قال عكرمة . تفسير ابن كثير .

عن أبي أمامة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : " لا تبيعوا القينات ، ولا تشتروهن ولا تعلموهن ، ولا خير في تجارة فيهن ، وثمنهن حرام ، في مثل هذا أنزلت هذه الآية : " ومن الناس من يشتري لهو الحديث ليضل عن سبيل الله " حسن .

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " ليكونن من أمتي أقوام يستحلون الحر والحرير والخمر والمعازف .. " الحديث ، ( رواه البخاري تعليقا برقم 5590 ، ووصله الطبراني والبيهقي ، وراجع السلسلة الصحيحة للألباني 91 ) ، قال ابن القيم رحمه الله : ( هذا حديث صحيح أخرجه البخاري في صحيحه محتجا به وعلقه تعليقا مجزوما به فقال : باب ما جاء فيمن يستحل الخمر ويسميه بغير اسمه ) ، وفي الحديث دليل على تحريم آلات العزف والطرب من وجهين ؛ أولهما : قوله صلى الله عليه وسلم : " يستحلون " ، فإنه صريح بأن المذكورات ومنها المعازف هي في الشرع محرمة ، فيستحلها أولئك القوم . ثانيا : قرن المعازف مع المقطوع حرمته وهو الزنا والخمر ، ولو لم تكن محرمة لما قرنها معها ( السلسلة الصحيحة للألباني 1/140-141 بتصرف ) ، قال شيخ الإسلام رحمه الله : فدل هذا الحديث على تحريم المعازف ، والمعازف هي آلات اللهو عند أهل اللغة ، وهذا اسم يتناول هذه الآلات كلها . ( المجموع 11/535 ) ، وقال ابن القيم رحمه الله : ( وفي الباب عن سهل بن سعد الساعدي وعمران بن حصين وعبد الله بن عمرو وعبد الله بن عباس وأبي هريرة وأبي أمامة الباهلي وعائشة أم المؤمنين وعلي بن أبي طالب وأنس بن مالك وعبد الرحمن بن سابط والغازي بن ربيعة ) ثم ذكرها في إغاثة اللهفان وهي تدل على التحريم .



All comments from YouTube:

@globalmusicguide3450

بالشام ايام زمان لما كان ينزل ألبوم جديد لتامر حسني كنت اسمع اغاني الألبوم كله بكل مكان بالشوارع حتى مافي سيارة تعدي من جمبي الا و مشغلين اغنية لتامر من الالبوم لهيك كل اغاني تامر حسني القديمة بتزكرني بالشام 🇸🇾❤🇪🇬❤️🇱🇧

@roroammar8387

صرلو هالالبوم 12 سنة ووقت بسمع هالاغاني بحس الذكريات كانت مبارح يااااااخ كيف الايام عم تركض ركض ...مافي احلا من الحب القديم 😍😢

@user-ld6jw1dz3k

والله بتركض ركض

@aliraji2628

الالبوم من ١٤ سنة .. صيف ٢٠٠٦

@carmeltube8585

١٢ سنة😮 يااااه😢

@sarushaljaf4634

صح كلامك والله😿

@musica.9254

الالبوم هاذ لي عني ذكريات تجنن

2 More Replies...

@naghamhosny9679

الذكريات الحلوة اللي مهما مرق عليها وقت بتبقى بالقلب والبال😢❤

@nooraalyafey1328

سبحان الله كيف كان صوته واحساسه وكيف صار
الاجتهاد 👌🏻✨

@epbj

👍👍👍👍

More Comments

More Versions