Pero los resultados de su trabajo fueron cada día más satisfactorios. Con el pasar de los años el grupo Tango India ha ido madurando y consolidándose en el ámbito nacional. Hoy ese esfuerzo se ve recompensado con una producción que esperan llevar por Centroamérica, Venezuela, Colombia, el mercado latino norteamericano y más allá del Atlántico.
Alzando vuelo
Los inicios de Tango India (que significa "Costa Rica" en el código aeronáutico) se remontan a la adolescencia de dos de sus integrantes, Felipe Solís y Juan Diego Villegas. Con tan solo 17 años, ellos comenzaron a construir un sueño y proyectar su música.
La faena no ha sido fácil, pero en 1998 completaron su disco ¿Dónde estás si no es aquí?, el primer paso en la realización de sus proyectos.
A mediados de 1999 mejoraron considerablemente el espectáculo en vivo y se incorporaron tres integrantes: Gabriel Wiernik, Alonso Carballo y Marco Castro.
Al mismo tiempo, tocaron las puertas de las radioemisoras costarricenses y el resultado fue positivo: Azul y Esperaré fueron los temas que ayudaron al grupo a alzar vuelo, a tal punto que la segunda fue incluida en radioemisoras que no programan canciones de este corte. La calidad y originalidad eran innegables.
Para el mundo
Tango India había cumplido su primera etapa y ahora necesitaba el apoyo de una casa disquera para llevar ¿Dónde estás si no es aquí? a un mercado más amplio. La mejor oportunidad le llegó con la firma Líderes, la cual tiene contactos con Sony Music.
Para Líderes, "Tango India tiene con qué pegar en cualquier mercado porque es gente muy buena, lo mismo que su música. Creemos en lo que se está haciendo por su potencial como músicos."
Ahora la idea es muy simple: seguir creciendo en Costa Rica y expandirse por todo el mercado centroamericano, así como el venezolano y el colombiano.
Es un gran reto, pero el grupo está seguro de triunfar también en el exterior.
Para ello, el plan de promoción es muy fuerte. La casa disquera envió paquetes con su información a todos los periódicos y emisoras de Centroamérica. Es una inversión considerable, pero confían en obtener buenos resultados.
"Apostamos a ganar"
A partir de ahora, la imagen que quieren proyectar es la de un grupo profesional que va directo al triunfo. De hecho, ya los discos están en manos de los promotores centroamericanos, en espera de ser llevados a las radioemisoras.
Aunque saben que el proceso de "calentamiento" de un disco es muy laborioso, eso no les impide prever que la respuesta del público será positiva.
"Pero no solo deseamos una primera impresión positiva, sino que necesitamos llegar arriba y quedarnos ahí."
Primero desean conquistar a los medios, ya que están convencidos de que son ellos los motores del mercado musical. En Venezuela y Colombia esperan promocionarse a inicios del próximo año, pues en diciembre se produce una especie de letargo musical, que no les beneficiaría en nada si adelantaran sus planes.
"Es mejor ser pacientes y esperar la mejor oportunidad, cuando le podamos llegar mejor al público".
Y es precisamente ese optimismo y seguridad, al que Felipe llama "buena vibra", el que siempre ha guiado el vuelo de esta agrupación. Sin duda, la buena vibra, junto con el planeamiento y el trabajo, produce más frutos cada día. Por ejemplo, ya se encuentran en busca de un productor europeo que los asesore en su próximo disco.
Esa persona también les ayudará en la realización de una especie de vídeo biográfico, el cual les servirá para presentarse en el lugar donde actúen.
El vuelo de Tango India se enrumba hacia buena parte de América Latina, con el fin de llegar a más público y cumplir todos los sueños por los cuales comenzaron a luchar.
Es ahora cuando observan los mayores frutos de su empeño, pero están convencidos de que esto no es sino un sinónimo de que más trabajo les espera para poder llegar cada día más lejos, cada día más alto.
Azul
Tango India Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tapadas con cenizas las huellas de un fuego
Tu sonrisa me envuelve y me invita a romper
Los sueños vividos ayer
Ni el tiempo ni el olvido han borrado tu rostro
A kilometros siempre camino hacia ti
Y el vino me hara compañia
En la ruta tus paisajes sobre mi
Frio corazon que no sabe como puede consolar
Como consolar y pintar esos sueños
Sueños de colores hechos del azul
Separando mundos que no volveran
Mundos que no volveran
Palida esta la noche tanta niebla te escondio
Y no alumbras el camino a encontrarte en el cielo
Aqui yo trato de disimular
Ni en las calles se puede olvidar
Borracho en tu nombre estoy para variar
Frio corazon que no sabe como puede consolar
Como consolar y pintar esos sueños
Sueños de colores hechos del azul
Separando mundos que no volveran
Mundos que no volveran
Hey quien me puede consolar?
Como consolar y pintar estos sueños
Sueños de colores hechos del azul
Separando mundos que no volveran
No volveran
No volveran
The song, Azul by Tango India, seems to depict the struggles of moving on from a past love. The first verse talks about how everything has ended and the fire has been covered up, leaving only memories of the past. Despite time passing, the singer can still picture the face of their ex-lover, and they continue to walk towards their memory as they let the wine keep them company.
The second verse describes the night being pale and hiding the singer's path to the memory of their ex-lover. The singer tries to hide their pain and forget their past by getting drunk. The chorus talks about the singer's "cold heart" trying to console themselves and paint a picture of a dream of a life together, but it's all made up of blue, a color that represents sadness and loneliness.
The repetition of "mundos que no volveran" (worlds that will not return) represents the finality of things in life and the pain of nostalgia. The song overall portrays the singer trying to forget the past but struggling to move on.
Line by Line Meaning
Todo fue apagado esta funcion ya termino
Everything has been turned off, the function has ended.
Tapadas con cenizas las huellas de un fuego
Covered in ashes are the traces of a fire.
Tu sonrisa me envuelve y me invita a romper los sueños vividos ayer
Your smile surrounds me and invites me to break the dreams of yesterday.
Ni el tiempo ni el olvido han borrado tu rostro
Neither time nor forgetfulness have erased your face.
A kilometros siempre camino hacia ti, y el vino me hara compañia en la ruta tus paisajes sobre mi
Miles away, I always walk towards you, and wine will accompany me. Your landscapes will be upon me during the journey.
Frio corazon que no sabe como puede consolar. Como consolar y pintar esos sueños
Cold heart that doesn't know how to console. How to console and paint those dreams.
Sueños de colores hechos del azul, separando mundos que no volveran, mundos que no volveran
Dreams of colors made of blue, separating worlds that will not return, worlds that will not return.
Palida esta la noche tanta niebla te escondio, y no alumbras el camino a encontrarte en el cielo. Aqui yo trato de disimular, ni en las calles se puede olvidar, borracho en tu nombre estoy para variar
The night is pale, so much fog concealed you, and you don't illuminate the path to find you in the sky. Here, I try to hide it. It cannot be forgotten, even in the streets. As usual, I am drunk in your name.
Hey quien me puede consolar? Como consolar y pintar estos sueños, Sueños de colores hechos del azul, separando mundos que no volveran, no volveran
Hey, who can console me? How to console and paint these dreams, dreams of colors made of blue, separating worlds that will not return, will not return.
Contributed by Adrian K. Suggest a correction in the comments below.
@MC-jn5nc
Dedicada a mi padre. Quien fallecio hace 10 dias y han sido los dias mas tristes de mi vida... "Separando mundos que no volveran, no volveran"...Nos veremos en la Eternidad papito. Si Dios asi lo permite. Te amo hoy mas que nunca!!! Descansa en paz.
@jorgepadilla6541
Que triste,,
@jjorias3194
Una ves escuche una canción que decía" corres por mis venas y no te puedo tocar",siempre viene a mi mente la frase al recordar a mis viejos.😔
@Gelsoft226
Animo ahora está con DIOS y te cuida dónde ust vaya.
@juanmurillo4025
😢😢😢
@kenjimanuelvargas2245
Lo lamento mucho seguí adelante
@joseav9727
Me atrevería a decir que es la mejor canción compuesta en Costa Rica
En la parte del puente se me ponen los pelos de punta
@samsepiol4761
Opino igual amigo, pasan los años y esta canción se hace cada vez más enorme, desde la primer vez que la escuché hasta ahora todavía se siente un escalofrío al escucharla, solo las buenas canciones lo logran, yo siempre he dicho que esta es la mejor canción de la música nacional
@fernandezcabezas307
La mejor no , pero si una de las mejores
@oscaracosta6931
Esta y Esperaré son dos obras de arte